2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[teil 1] meine arbeitstage bei „black panther“
[teil 2] meine arbeitstage bei „black panther“
der dritte teil beginnt noch einmal. kopieren sie die informationen des männlichen protagonisten weiter unten.
henk kistmakel
unser erzähler kommt aus amsterdam in den niederlanden und heißt henk kistemaker, geboren am 4. november 1922. 1941 trat er freiwillig in die deutsche waffen-ss ein und diente im regiment „germania“ der division „viking“. nachdem er sich von einer verletzung erholt hatte, wurde kistmarker zur 6. kompanie, 2. bataillon, panzerregiment der „viking“-division versetzt und wurde funker des „black panther“. seine geschichte mit dem „black panther“ beginnt hier – –
(der zeitraum dieser erinnerung sollte von ende juli bis anfang august 1944 reichen, aber einige der vom männlichen protagonisten kester markel erzählten handlungsstränge dürften auf etwa mitte august gesprungen sein.)
stanyslaviv (heute iwano-frankiwsk) lag direkt vor uns, nur durch einen großen wald getrennt. die russen hatten uns die stadt genommen, und aufgrund ihrer strategischen lage mussten wir sie wieder zurückerobern. die stavka übertrug uns ein infanteriebataillon des regiments „westeuropa“ und dachte, dass wir diese aufgabe gemeinsam bewältigen könnten.
infanteristen kletterten auf unsere panzer. wir fuhren durch eine lichtung im wald, und als wir uns dem waldgebiet auf der anderen seite näherten, gerieten wir ohne vorwarnung unter beschuss. es stellte sich heraus, dass die russen den waldrand blockiert hatten. unsere infanterie sprang sofort von den panzern ab und rannte in deckung.
der kommandant des „panther“ im bild ist großrock, der kommandant des helden kist markle. das fahrzeug befördert wehrmachtsinfanterie, die auf den angriffsbefehl wartet. dieses foto wurde früher am 27. april 1944 in der gegend von kowel aufgenommen. bitte schauen sie es sich an.
möglicherweise wurden einer oder mehrere der infanteristen verwundet, denn ich hörte im radio, wie jemand nach sanitätern rief. dann flogen zehn russische kampfflugzeuge unerklärlicherweise zum tatort und begannen, auf uns zu schießen und bomben abzuwerfen. zum glück landeten sie alle im wald zu unserer linken und explodierten. nach dem luftangriff erlitt nur unsere infanterie verluste.
als die flugzeuge abflogen, formierte sich unsere infanterie neu und begann, die russischen linien anzugreifen.
unsere infanteristen verteilten sich in breiten kolonnen. einige von ihnen standen plötzlich wahllos auf, rannten ein paar meter und gingen dann in die hocke. unmittelbar danach standen mehrere weitere soldaten auf, rannten ein paar meter nach vorne und gingen dann in die hocke. dadurch wird das risiko minimiert, vom feindlichen maschinengewehrfeuer getroffen zu werden. bevor sie uns ins visier nehmen konnten, war das ziel verschwunden. plötzlich tauchte (feindliche) infanterie anderswo auf. mit maschinengewehren feuerten wir über die köpfe unserer infanterie hinweg, um ihnen deckung zu bieten. wir feuerten in kurzen schüssen und mussten sehr aufpassen, dass wir keinen unserer eigenen schüsse trafen.
die panzerschützen feuerten einige hochexplosive granaten auf die russen ab, um die schlacht abzurunden. als die granaten in den bäumen explodierten, fielen große mengen holz- und stahlsplitter auf die feindlichen soldaten.
der kommandant befahl mir, unsere artillerie zu kontaktieren und einen angriff auf die russen vor uns zu starten. solange sich dort noch deren infanterie befindet, ist es für unsere panzer nicht zum durchfahren geeignet. die russen könnten uns leicht mit einer magnetgranate, einem panzerfaust (einem in deutschland hergestellten raketenwerfer) oder einem molotowcocktail (einem molotowcocktail) ausschalten. wenn es den russen gelingen würde, an diese waffen zu gelangen und unsere „eiserne faust“ gegen uns einzusetzen, wäre es meiner meinung nach schmerzhaft, von einer waffe ihrer eigenen armee getötet zu werden.
amelin, ein soldat der roten armee, trägt die unschuldige deutsche „eiserne faust“ auf seinen schultern.
nachdem die artillerie die koordinaten der russen erhalten hatte, feuerte sie eine reihe hochexplosiver granaten auf ihre verteidigungslinien ab. ein weiterer hagel aus metallsplittern und holzblöcken fiel auf die russen im wald, der ihnen jedoch mehr schaden zufügte als wir schon mal gemacht. viel ernster. wir konnten alle die schreie der verwundeten russen hören.
unsere artillerie verlagerte ihr feuer von links nach rechts und wieder zurück. später konnte sich auf russischer seite niemand darüber beschweren, dass sie vergessen wurden, und wir versuchten, sie gleich zu behandeln. nicht einmal ein schützenloch kann sie vor einer so heftigen explosion schützen, denn das schützenloch ist offen und die ganze gefahr kommt von oben.
begleitet von unserer infanterie begannen unsere panzer, einer nach dem anderen, in den wald einzudringen. im wald fanden wir viele tote und verwundete russen. die verletzten wurden allesamt durch umherfliegende holz- und stahlstücke verletzt. die russen beschlossen, sich zurückzuziehen, damit wir die umliegenden bäume fällen und durch den wald gehen konnten.
als wir eine lichtung betraten, wurden wir von russischen panzerabwehrgeschützen heftig angegriffen. unser panzer wurde so oft getroffen, dass er bewegungsunfähig wurde. unser kommandant warf eine rauchgranate und befahl „ausbooten“, was „runter vom panzer“ bedeutet.
das gute daran, dass die russischen panzerabwehrgeschütze das feuer eröffnen, ist, dass wir jetzt wissen, wo sie sind. die anderen panzer unserer gruppe nutzten diese gelegenheit, um hochexplosive granaten abzufeuern und zerstörten alle neun ihrer panzerabwehrkanonen. unsere infanterie, die sich während dieses schusses in bodennähe befunden hatte, stand nun auf und formierte sich mit dem rest ihrer einheit neu.
doch in diesem moment tauchten auf der anderen seite der lichtung fünf „sherman“-panzer aus dem wald auf. offensichtlich wussten sie nichts von unserer existenz und fuhren ruhig von links nach rechts durch die freie fläche! nun, ein besseres tor kann man sich kaum wünschen, und für uns sieht es wie ein verfrühtes weihnachtsgeschenk aus. die entfernung betrug nur 1.000 meter und unser kommandant erteilte schnell den befehl an andere panzer, den feind anzugreifen. obwohl wir zu diesem zeitpunkt nur ein paar panzer aus dem wald hatten, reichte es aus, um die mission abzuschließen. unsere beiden panzer zielten auf die „sherman“-panzer ganz links bzw. ganz rechts.
die schüsse ertönten, und bevor wir die schusswirkung bestätigen konnten, hatten wir bereits die granaten nachgeladen und auf den nächsten „sherman“ gezielt. der sherman, den wir zuerst trafen, explodierte mit einem lauten knall. sein turm wurde weggesprengt und landete wenige meter vom panzer entfernt. unnötig zu erwähnen, dass der sherman dem black panther nicht gewachsen war.
als wir uns weiter auf die schlachtfelder vor uns zubewegten, bemerkten wir, dass einige der besatzungen überlebt hatten und verzweifelt versuchten, aus den zerstörten panzern zu klettern. wir haben mit maschinengewehren auf sie geschossen, aber da wir noch unterwegs waren, hatte es keine wirkung. als unsere infanterie am „tatort“ eintraf, waren die überlebenden besatzungsmitglieder bereits im wald hinter ihnen verschwunden. einige verwundete russische besatzungsmitglieder blieben jedoch bei ihren panzern, einer von ihnen lag neben seinem zerstörten panzer. als wir uns ihm näherten, zog er schnell seine waffe und schoss einem unserer besatzungsmitglieder in die schulter.
wir schätzen solche „witze“ nie, daher ist dies der letzte „witz“, den er macht. wir haben ihn auf der stelle erschossen. warum hat er das getan? vielleicht liegt es an der angst. er war verwundet und befürchtete wahrscheinlich, dass er trotzdem hingerichtet werden würde, also beging er diese tat in einem letzten verzweifelten versuch. der rest der verwundeten hatte verbrennungen, was auch bei panzerbesatzungen üblich war. sie gerieten in kriegsgefangenschaft und wurden hinter unsere linien zurückgebracht.
nachdem unser wartungsteam unseren panther restauriert hatte, waren wir wieder im spiel.
der wald vor uns hatte die form eines mittelfingers, und links davon bemerkten wir eine lücke, wo die shermans in ihre letzte schlacht eintraten. das land liegt in einem offenen gebiet. panzer operieren gerne in offenen gebieten. während sich unser panzerkonvoi langsam und vorsichtig um diesen mittelfinger des waldes bewegte, beobachteten wir unsere umgebung sorgfältig auf etwaige feindliche bewegungen.
alles verlief gut und wir fuhren direkt bis zur spitze des „mittelfingers“ und waren bereit, ihn zu umrunden. vor uns erschien ein feld, gefolgt von einem weiteren wald, und als wir um die ecke bogen, gerieten wir unter schweres feuer von panzerabwehrkanonen. da wir an vorderster front standen, waren wir die ersten, die getroffen wurden. glücklicherweise mussten die russischen panzerabwehrkanonen abgelenkt werden, da immer mehr panzer auf dem schlachtfeld auftauchten. jetzt bekommt jeder eine faire chance. wie ich bereits sagte, möchten wir gleich behandelt werden.
obwohl unsere lüftungsanlagen auf hochtouren liefen, erschwerte die kombination aus schießpulverrauch und hoher temperatur das atmen im tank. darüber hinaus entschieden sich auch auf russischer seite mehrere t-34, sich dem kampf anzuschließen. bald kam es zu einem heftigen schusswechsel mit feindlichen panzern und panzerabwehrgeschützen.
unsere anderen panzer fuhren an unserer panzergruppe vorbei und konzentrierten ihr feuer auf den t-34, während wir unser feuer auf die panzerabwehrkanone konzentrierten.
unsere panzer waren im vorteil, weil wir den panzern des feindes gegenüberstanden. im vergleich zum t-34 kann die frontpanzerung des panthers mehr treffern standhalten. auf solche entfernungen können sie nicht einmal unsere panzerung durchdringen, aber wir können sie zerstören, mit ausnahme unserer ketten und vorderräder.
gleichzeitig kamen zehn weitere t-34 auf den plan und wir haben jetzt so viele ziele zur auswahl!
jetzt war das dröhnen dieser artilleriegeschütze und das krachen der granaten ohrenbetäubend. einer nach dem anderen gingen die t-34 in flammen auf. die überlebenden besatzungen versuchten zu fliehen, aber unsere infanterie schoss auf jeden, der den russischen panzern entkommen konnte. die russen begannen einen rückzugsversuch, stellten dabei aber ihre flanke für uns frei. dies war immer eine schlechte entscheidung und sie wurden schnell zu einem krematorium mit brennendem treibstoff und munition.
wenn wir uns zurückziehen müssten, würden wir uns nicht einfach umdrehen und die verwundbaren seiten oder das heck freilegen. nein, wir werden rauchbomben als deckung verwenden, den rückwärtsgang einlegen, um aus der kampflinie herauszukommen, und uns dann umdrehen, um einer zerstörung zu entgehen. die aktuelle situation zeigte einmal mehr die mangelnde ausbildung dieser russischen panzerbesatzungen.
die russischen panzerabwehrgeschütze waren zerstört und nur die russische infanterie blieb übrig.
plötzlich sahen wir einen russen, der mit einem sehr langen gewehr in der hand aus dem wald sprang und auf einen schützengraben vor ihm zulief. dieses spezialgewehr verfügt über ein geschoss mit sehr großem kaliber und wird von den russen als panzerabwehrwaffe eingesetzt. diese waffe könnte gegen unsere weniger gepanzerten panzer und fahrzeuge wirksam sein, aber wird sie gegen einen panther oder einen tiger eingesetzt? komm schon, das ist unmöglich, sonst musst du ganz nah an unseren black panther herankommen.
die sowjetische armee setzte während des krieges stets in großen mengen panzerabwehrgewehre als eigene panzerabwehrwaffe ein. aufgrund seiner geringen größe eignet es sich jedoch nicht für den einzelkampf und wird meist in kleinen gruppen eingesetzt.
der russe muss verrückt oder ein völliger patriot gewesen sein, als er versuchte, das alles alleine zu schaffen.
wir warteten auf ihn, aber es dauerte eine weile, bis er wieder aus dem graben auftauchte. törichterweise tauchte er aus derselben position wieder auf, als er in den graben sprang, ein großer taktischer fehler. unsere panzerabwehrkanone hatte bereits eine sprengladung geladen und zielte auf die stelle, an der der mann in den graben sprang. wenn er sich ein wenig nach links oder rechts bewegen würde, wären wir überrascht. und als er gerade den lauten knall unserer panzerabwehrkanone hörte, wurde der russe zusammen mit seiner spielzeugpistole in die luft geschleudert und fiel dann wie eine tüte kartoffeln zu boden.
(fortgesetzt werden)