notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[parte 1] i miei giorni lavorando a "black panther"

[parte 2] i miei giorni lavorando a "black panther"

inizia la terza parte. copia nuovamente le informazioni del protagonista maschile di seguito.

henk kistmakel

il nostro narratore è di amsterdam, paesi bassi, si chiama henk kistemaker, nato il 4 novembre 1922. nel 1941 si unì volontariamente alle waffen ss tedesche e prestò servizio nel reggimento "germania" della divisione "viking". dopo essersi ripreso da un infortunio, kistmarker fu trasferito alla 6a compagnia del 2° battaglione, reggimento corazzato della divisione "viking", e divenne l'operatore radio della "panther". la sua storia con la "panther" inizia qui - —

(l'arco temporale di questo ricordo dovrebbe essere dalla fine di luglio all'inizio di agosto del 1944, ma alcune delle trame raccontate dal protagonista maschile kester markel potrebbero essere saltate a metà agosto circa)

stanyslaviv (ora ivano-frankivsk) era proprio di fronte a noi, separato solo da una grande foresta. i russi ci avevano preso la città e, a causa della posizione strategica che occupava, dovemmo riprenderla. lo stavka ci ha trasferito un battaglione di fanteria del reggimento "europa occidentale", pensando che insieme avremmo potuto portare a termine questo compito.

i fanti salirono sui nostri carri armati. attraversammo una radura nella foresta e mentre ci avvicinavamo alla zona boscosa dall'altra parte, senza preavviso, cominciammo a finire sotto il fuoco. si è scoperto che i russi avevano bloccato il confine della foresta. la nostra fanteria saltò immediatamente giù dai carri armati e corse ai ripari.

il comandante della "panther" nella foto è grossrock, il comandante dell'eroe kist markle. il veicolo trasporta la fanteria della wehrmacht, che attende l'ordine di attaccare. questa foto è stata scattata in precedenza nella zona di kovel il 27 aprile 1944. date un'occhiata.

forse uno o più fanti sono rimasti feriti perché ho sentito alla radio che qualcuno chiamava i medici. poi, inspiegabilmente, dieci aerei da combattimento russi sono arrivati ​​sul posto e hanno iniziato a spararci e a sganciare bombe. fortunatamente sono atterrati tutti nella foresta alla nostra sinistra ed sono esplosi. dopo il raid aereo, solo la nostra fanteria ha subito vittime.

quando gli aerei se ne andarono, la nostra fanteria si riorganizzò e cominciò ad attaccare le linee russe.

i nostri fanti si disponerono in larghe colonne. molti di loro si alzarono all'improvviso a casaccio, corsero per qualche metro prima di accovacciarsi. subito dopo, molti altri soldati si alzarono, corsero avanti per qualche metro e poi si accovacciarono. in questo modo si riduce al minimo il rischio di essere colpiti dal fuoco delle mitragliatrici nemiche. prima che potessero prenderci di mira, l'obiettivo era scomparso. all'improvviso, la fanteria (nemica) apparve altrove. usavamo le mitragliatrici per sparare sopra le teste della nostra fanteria per fornire loro copertura. sparavamo a raffiche brevi e dovevamo stare molto attenti a non colpire uno dei nostri.

per completare la battaglia, gli artiglieri dei carri armati spararono contro i russi con proiettili ad alto potenziale esplosivo. quando i proiettili esplosero tra gli alberi, grandi quantità di frammenti di legno e acciaio caddero sui soldati nemici.

il comandante mi ha ordinato di contattare la nostra artiglieria e di lanciare un attacco contro i russi di fronte a noi. finché c'è ancora la loro fanteria, non è adatto il passaggio dei nostri carri armati. i russi potrebbero facilmente eliminarci con granate magnetiche, panzerfaust (lanciarazzi di fabbricazione tedesca) o cocktail molotov (cocktail molotov fatti in casa). se i russi riuscissero a impossessarsi di quelle armi e ad usare il nostro “pugno di ferro” contro di noi, sarebbe doloroso, secondo me, essere uccisi da un’arma fabbricata dal loro stesso esercito.

amelin, un soldato dell'armata rossa, porta sulle spalle l'innocente "iron fist" tedesco.

dopo che l'artiglieria ebbe ricevuto le coordinate dei russi, sparò una raffica di proiettili ad alto potenziale esplosivo contro le loro linee di difesa. un'altra grandinata di frammenti di metallo e blocchi di legno cadde sui russi nella foresta, ma causò loro più danni di quanti ne avessimo avuti noi. fatto prima.molto più serio. potevamo tutti sentire le urla dei russi feriti.

la nostra artiglieria spostò il fuoco da sinistra a destra e viceversa. quindi, più tardi, da parte russa, nessuno si è potuto lamentare del fatto che fossero stati dimenticati, abbiamo cercato di trattarli allo stesso modo. nemmeno una trincea può proteggerti da un'esplosione così fitta, perché la trincea è aperta e tutto il pericolo viene dall'alto.

accompagnati dalla nostra fanteria, i nostri carri armati iniziarono uno dopo l'altro a entrare nella foresta. nella foresta abbiamo trovato molti russi morti e feriti. i feriti sono stati tutti feriti da pezzi di legno e acciaio volati in giro. i russi hanno deciso di ritirarsi in modo da poter abbattere gli alberi circostanti e attraversare la foresta.

quando siamo entrati in una radura siamo stati attaccati furiosi dai cannoni anticarro russi. il nostro carro armato è stato colpito così tante volte che è diventato immobile. il nostro comandante ha lanciato una granata fumogena e ha ordinato "ausbooten" che significa "scendi dal carro armato".

l’aspetto positivo dell’apertura del fuoco da parte delle unità anticarro russe è che ora sappiamo dove si trovano. gli altri carri armati del nostro gruppo hanno colto l'occasione per sparare proiettili ad alto potenziale esplosivo, distruggendo tutti e nove i loro cannoni anticarro. la nostra fanteria, che era rimasta vicina al suolo durante questo giro di fuoco, ora si alzò e si riorganizzò con il resto della sua unità.

tuttavia, in quel momento, dall'altra parte della radura, apparvero dalla foresta cinque carri armati "sherman". ovviamente non sapevano della nostra esistenza, quindi hanno guidato con calma attraverso lo spazio aperto da sinistra a destra! beh, non si potrebbe chiedere un goal migliore di questo, e questo ci sembra un regalo di natale anticipato. la distanza era di soli 1.000 metri e il nostro comandante del carro armato ordinò rapidamente agli altri carri armati di ingaggiare il nemico. anche se in quel momento (noi) avevamo solo pochi carri armati in uscita dalla foresta, ciò fu sufficiente per completare la missione. i nostri due carri armati miravano rispettivamente ai carri armati "sherman" all'estrema sinistra e all'estrema destra.

risuonarono gli spari e, prima che avessimo il tempo di confermare l'effetto dello sparo, avevamo già ricaricato i proiettili e puntato al prossimo "sherman". lo sherman che abbiamo colpito per primo è esploso con un forte scoppio. la sua torretta fu fatta saltare in aria e atterrò a pochi metri dal carro armato. inutile dire che lo sherman non poteva competere con la pantera nera.

mentre continuavamo a muoverci verso i campi di sterminio più avanti, abbiamo notato che alcuni membri dell'equipaggio erano sopravvissuti e stavano cercando disperatamente di uscire dai carri armati distrutti. abbiamo sparato contro di loro con le mitragliatrici, ma poiché eravamo ancora in movimento, ciò non ha avuto alcun effetto. quando la nostra fanteria arrivò sulla "scena del crimine", i membri sopravvissuti dell'equipaggio erano scomparsi nella foresta dietro di loro. tuttavia, alcuni membri dell'equipaggio russo feriti rimasero con i loro carri armati, uno dei quali giaceva accanto al carro armato distrutto. mentre ci avvicinavamo a lui, ha rapidamente tirato fuori la pistola e ha sparato alla spalla a uno dei membri dell'equipaggio.

non apprezziamo mai questi "scherzi", quindi questo è l'ultimo "scherzo" che fa. gli abbiamo sparato uccidendolo sul posto. perché lo ha fatto? forse è a causa della paura. fu ferito e probabilmente temeva che sarebbe stato comunque giustiziato, quindi commise questo atto in un ultimo disperato tentativo. il resto dei feriti presentava ustioni, cosa comune anche agli equipaggi dei carri armati. divennero prigionieri di guerra e furono riportati dietro le nostre linee.

dopo che il nostro team di manutenzione ha riparato il nostro panther, siamo tornati in gioco.

la foresta di fronte a noi aveva la forma di un dito medio e abbiamo notato un varco alla sua sinistra dove gli sherman iniziarono la loro battaglia finale. da lì abbiamo potuto aggirare la foresta e guadagnare una zona più ampia. il terreno è in un'area aperta. ai carri armati piace operare in aree aperte. mentre il nostro convoglio di carri armati si muoveva lentamente e con attenzione attorno a questo dito medio della foresta, osservavamo attentamente l'ambiente circostante per eventuali movimenti nemici.

tutto è andato bene e siamo arrivati ​​fino alla cima del "dito medio" ed eravamo pronti a girarlo attorno. davanti a noi apparve un campo, seguito da un'altra foresta, e nel momento in cui girammo l'angolo ci ritrovammo sotto il pesante fuoco dei cannoni anticarro. dato che eravamo in prima linea, siamo stati i primi ad essere colpiti. fortunatamente, i cannoni anticarro russi dovettero essere distratti quando sul campo di battaglia apparvero altri carri armati. adesso tutti si danno una bella scossa. come ho detto prima, ci piace essere trattati allo stesso modo.

sebbene le nostre apparecchiature di ventilazione funzionassero a pieno regime, la combinazione del fumo di polvere da sparo e dell’alta temperatura rendeva difficile respirare nel serbatoio. inoltre, da parte russa, anche diversi t-34 decisero di unirsi alla battaglia. ben presto ci trovammo impegnati in un feroce scontro a fuoco con carri armati nemici e unità di cannoni anticarro.

gli altri nostri carri armati hanno superato il nostro gruppo di carri armati e hanno concentrato il fuoco sul t-34, mentre noi abbiamo concentrato il fuoco sul cannone anticarro.

i nostri carri armati erano avvantaggiati perché eravamo di fronte ai carri armati nemici. rispetto al t-34, la corazza anteriore del panther può resistere a più colpi. a tali distanze non possono nemmeno penetrare la nostra armatura, ma possiamo distruggerli, tranne i nostri cingoli e le ruote motrici anteriori.

allo stesso tempo, altri 10 t-34 sono arrivati ​​sulla scena e ora abbiamo così tanti bersagli tra cui scegliere!

adesso il ruggito di quei pezzi d'artiglieria e lo schianto delle granate era assordante. uno dopo l'altro, i t-34 hanno preso fuoco. gli equipaggi sopravvissuti hanno cercato di scappare, ma la nostra fanteria ha sparato contro tutti coloro che sono riusciti a fuggire dai carri armati russi. i russi iniziarono a tentare la ritirata, ma così facendo ci scoprirono il fianco. questa è sempre stata una decisione sbagliata e presto sono diventati un crematorio di carburante e munizioni in fiamme.

se dovessimo ritirarci, non ci limiteremmo a voltarci ed esporre i lati o le retrovie vulnerabili. no, utilizzeremo bombe fumogene come copertura, utilizzeremo la retromarcia per uscire dalla linea di battaglia e poi ci volteremo per cercare di evitare di essere distrutti. la situazione attuale ha dimostrato ancora una volta la mancanza di addestramento degli equipaggi dei carri armati russi.

i cannoni anticarro russi erano stati distrutti e rimaneva solo la fanteria russa.

all'improvviso abbiamo visto un russo, armato di un lunghissimo fucile, balzare fuori dal bosco e correre verso una trincea davanti a lui. questo fucile speciale ha un proiettile di grosso calibro e i russi lo usano come arma anticarro. quest'arma potrebbe essere efficace contro i nostri carri armati e veicoli meno corazzati, ma usarla contro una pantera o una tigre? dai, è impossibile, altrimenti devi avvicinarti molto alla nostra pantera nera.

durante la guerra, l'esercito sovietico utilizzò sempre in grandi quantità fucili anticarro come armi anticarro. tuttavia, a causa delle sue dimensioni ridotte, non è adatto al combattimento individuale e viene solitamente utilizzato in piccoli gruppi.

il russo deve essere stato un pazzo, o un completo patriota, per provare a fare tutto questo da solo.

lo abbiamo aspettato, ma gli ci è voluto un po' prima che emergesse di nuovo dalla trincea. stupidamente, emerse dalla stessa posizione in cui saltava nella trincea, un grave errore tattico. il nostro cannone anticarro aveva già caricato un proiettile ad alto potenziale esplosivo ed era puntato nel punto in cui il ragazzo era saltato nella trincea. se si spostasse un po' a sinistra o a destra, rimarremmo sorpresi. e ora, appena sentito il forte scoppio del nostro cannone anticarro, il russo è stato lanciato in aria insieme alla sua pistola giocattolo, e poi è caduto a terra come un sacco di patate.

(continua)