noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[parte 1] mis días trabajando en "black panther"

[parte 2] mis días trabajando en "black panther"

comienza la tercera parte. copia la información del protagonista masculino nuevamente a continuación.

henk kistmakel

nuestro narrador es de amsterdam, países bajos, se llama henk kistemaker, nació el 4 de noviembre de 1922. en 1941 se unió voluntariamente a las waffen ss alemanas y sirvió en el regimiento "germania" de la división "viking". después de recuperarse de una lesión, kistmarker fue transferido a la 6.ª compañía del 2.º batallón, regimiento blindado de la división "viking", y se convirtió en el operador de radio del "panther". su historia con el "panther" comienza aquí.

(el intervalo de tiempo de este recuerdo debería ser desde finales de julio hasta principios de agosto de 1944, pero algunas de las tramas contadas por el protagonista masculino kester markel pueden haber saltado hasta mediados de agosto)

stanyslaviv (ahora ivano-frankivsk) estaba justo enfrente de nosotros, separada sólo por un gran bosque. los rusos nos habían arrebatado la ciudad y por la ubicación estratégica que ocupaba tuvimos que recuperarla nuevamente. la stavka nos entregó un batallón de infantería del regimiento "europa occidental", pensando que juntos podríamos cumplir esta tarea.

los soldados de infantería subieron a nuestros tanques. condujimos a través de un claro en el bosque y cuando nos acercábamos a la zona boscosa del otro lado, sin previo aviso, comenzamos a ser atacados. resultó que los rusos habían bloqueado el borde del bosque. nuestra infantería inmediatamente saltó de los tanques y corrió a cubrirse.

el comandante del panther en la imagen es grossrock, el comandante del héroe kist markle. en el vehículo viaja la infantería de la wehrmacht, que espera la orden de atacar. esta foto fue tomada anteriormente en el área de kovel el 27 de abril de 1944. eche un vistazo.

es posible que uno o más soldados de infantería hayan resultado heridos, porque escuché en la radio que alguien llamaba a los médicos. luego, diez aviones de combate rusos volaron inexplicablemente al lugar y comenzaron a dispararnos y lanzar bombas. por suerte, todos aterrizaron en el bosque a nuestra izquierda y explotaron. después del ataque aéreo, sólo nuestra infantería sufrió bajas.

cuando los aviones partieron, nuestra infantería se reagrupó y comenzó a atacar las líneas rusas.

nuestros soldados de infantería se dispersaron en amplias columnas. varios de ellos se levantaron repentinamente al azar y corrieron unos metros antes de agacharse. inmediatamente después, varios soldados más se levantaron, corrieron unos metros hacia adelante y luego se agacharon. hacerlo minimiza el riesgo de ser alcanzado por fuego de ametralladora enemiga. antes de que pudieran apuntarnos, el objetivo había desaparecido. de repente, la infantería (enemiga) apareció en otra parte. usamos ametralladoras para disparar sobre las cabezas de nuestra infantería y proporcionarles cobertura. disparábamos en ráfagas cortas y teníamos que tener mucho cuidado de no alcanzar a uno de los nuestros.

los artilleros de los tanques dispararon algunos proyectiles altamente explosivos contra los rusos para completar la batalla. cuando los proyectiles explotaron en los árboles, grandes cantidades de fragmentos de madera y acero cayeron sobre los soldados enemigos.

el comandante me ordenó contactar con nuestra artillería y lanzar un ataque contra los rusos frente a nosotros. mientras todavía haya infantería allí, no es adecuado que nuestros tanques lo atraviesen. los rusos podrían eliminarnos fácilmente con granadas magnéticas, panzerfausts (lanzacohetes de fabricación alemana) o cócteles molotov (cócteles molotov caseros). si los rusos lograran apoderarse de esas armas y usaran nuestro "puño de hierro" contra nosotros, sería doloroso, en mi opinión, morir con un arma fabricada por su propio ejército.

amelin, un soldado del ejército rojo, lleva sobre sus hombros al inocente "puño de hierro" alemán.

después de que la artillería obtuvo las coordenadas de los rusos, dispararon una andanada de proyectiles altamente explosivos contra sus líneas de defensa. otra lluvia de fragmentos de metal y bloques de madera cayó sobre los rusos en el bosque, pero les causó más daño que nosotros. hecho antes. todos pudimos oír los gritos de los rusos heridos.

nuestra artillería desvió su fuego de izquierda a derecha y viceversa. entonces, más tarde, en el lado ruso, nadie pudo quejarse de que fueron olvidados, tratamos de tratarlos por igual. ni siquiera una trinchera puede protegerte de una explosión tan densa, porque la trinchera está abierta y todo el peligro viene de arriba.

acompañados por nuestra infantería, nuestros tanques comenzaron a adentrarse en el bosque uno tras otro. en el bosque encontramos muchos rusos muertos y heridos. todos los heridos resultaron heridos por trozos de madera y acero que volaban. los rusos decidieron retirarse para poder derribar los árboles de los alrededores y atravesar el bosque.

cuando entramos en un claro fuimos atacados furiosamente por los cañones antitanques rusos. nuestro tanque fue alcanzado tantas veces que quedó inmóvil. nuestro comandante arrojó una granada de humo y ordenó "ausbooten", que significa "bajar del tanque".

lo bueno de que las unidades antitanques rusas abran fuego es que ahora sabemos dónde están. los otros tanques de nuestro grupo aprovecharon esta oportunidad para disparar proyectiles altamente explosivos, destruyendo sus nueve cañones antitanques. nuestra infantería, que había estado cerca del suelo durante esta ronda de fuego, ahora se levantó y se reagrupó con el resto de su unidad.

sin embargo, en ese momento, al otro lado del claro, aparecieron cinco tanques "sherman" del bosque. obviamente, no sabían de nuestra existencia, ¡así que condujeron tranquilamente por el espacio abierto de izquierda a derecha! bueno, no se puede pedir un objetivo mejor que este, y esto nos parece un regalo anticipado de navidad. la distancia era de sólo 1.000 metros, y nuestro comandante de tanque rápidamente dio órdenes a otros tanques para que se enfrentaran al enemigo. aunque en este momento solo teníamos unos pocos tanques saliendo del bosque, fueron suficientes para completar la misión. nuestros dos tanques apuntaron a los tanques "sherman" en el extremo izquierdo y derecho respectivamente.

sonaron los disparos y antes de que tuviéramos tiempo de confirmar el efecto del disparo, ya habíamos recargado los proyectiles y apuntado al siguiente "sherman". el sherman que golpeamos primero explotó con un fuerte estallido. su torreta salió volando y aterrizó a pocos metros del tanque. no hace falta decir que sherman no era rival para black panther.

a medida que continuábamos avanzando hacia los campos de exterminio, notamos que algunas de las tripulaciones habían sobrevivido y estaban tratando desesperadamente de salir de los tanques destruidos. les disparamos con ametralladoras, pero como todavía estábamos en movimiento no tuvo ningún efecto. cuando nuestra infantería llegó a la "escena del crimen", los tripulantes supervivientes habían desaparecido en el bosque detrás de ellos. sin embargo, algunos tripulantes rusos heridos permanecieron con sus tanques, uno de los cuales yacía junto a su tanque destruido. cuando nos acercamos a él, rápidamente sacó su arma y le disparó a uno de los miembros de nuestra tripulación en el hombro.

nunca apreciamos esos "bromas", así que esta es la última "broma" que hace. lo matamos a tiros en el acto. ¿por qué hizo esto? quizás sea por miedo. fue herido y probablemente temió que lo ejecutaran de todos modos, por lo que cometió este acto en un último intento desesperado. el resto de los heridos sufrieron quemaduras, lo que también era común entre los tripulantes de los tanques. se convirtieron en prisioneros de guerra y fueron llevados detrás de nuestras líneas.

después de que nuestro equipo de mantenimiento reparó nuestro panther, volvimos al juego.

el bosque frente a nosotros tenía la forma de un dedo medio, y notamos un espacio a la izquierda donde los sherman entraron en su batalla final. desde allí pudimos pasar por alto el bosque y ganar un terreno más grande. a los tanques les gusta operar en áreas abiertas. mientras nuestro convoy de tanques se movía lenta y cuidadosamente alrededor de este dedo medio del bosque, observamos atentamente nuestros alrededores para detectar cualquier movimiento enemigo.

todo salió bien y condujimos hasta la cima del "dedo medio" y estábamos listos para rodearlo. delante de nosotros apareció un campo, seguido de otro bosque, y en el momento en que doblamos la esquina nos encontramos bajo un intenso fuego de cañones antitanques. como estábamos al frente de la fila, fuimos los primeros en ser atacados. afortunadamente, los cañones antitanques rusos tuvieron que distraerse a medida que aparecían más tanques en el campo de batalla. ahora todos reciben un trato justo. como dije antes, nos gusta que nos traten por igual.

aunque nuestro equipo de ventilación funcionaba a toda velocidad, la combinación de humo de pólvora y alta temperatura dificultaba la respiración en el tanque. además, en el lado ruso, varios t-34 también decidieron unirse a la batalla. pronto nos encontramos envueltos en un feroz intercambio de disparos con tanques enemigos y unidades de armas antitanques.

nuestros otros tanques pasaron junto a nuestro grupo de tanques y ellos concentraron su fuego en el t-34, mientras nosotros concentramos nuestro fuego en el cañón antitanque.

nuestros tanques tenían ventaja porque estábamos frente a los tanques enemigos. en comparación con el t-34, el blindaje frontal del panther puede soportar más golpes. a tales distancias ni siquiera pueden penetrar nuestro blindaje, pero podemos destruirlos, excepto nuestras orugas y ruedas motrices delanteras.

al mismo tiempo, llegaron 10 t-34 más a la escena, ¡y ahora tenemos tantos objetivos para elegir!

ahora el rugido de aquellas piezas de artillería y el estrépito de los proyectiles era ensordecedor. uno tras otro, los t-34 estallaron en llamas. las tripulaciones supervivientes intentaron escapar, pero nuestra infantería disparó contra todos los que lograron escapar de los tanques rusos. los rusos comenzaron a intentar retirarse, pero al hacerlo nos expusieron su flanco. esta siempre fue una mala decisión y rápidamente se convirtieron en un crematorio de combustible y municiones quemados.

si tuviéramos que retirarnos, no nos daríamos la vuelta y expondríamos los lados vulnerables o la retaguardia. no, usaremos bombas de humo como cobertura, usaremos marcha atrás para salir de la línea de batalla y luego daremos la vuelta para tratar de evitar ser destruidos. la situación actual demuestra una vez más la falta de entrenamiento de los tripulantes de los tanques rusos.

los cañones antitanques rusos habían sido destruidos y sólo quedaba la infantería rusa.

de repente vimos a un ruso, empuñando un rifle muy largo, saltar del bosque y correr hacia una trinchera frente a él. este rifle especial tiene una bala de muy gran calibre y los rusos lo utilizan como arma antitanque. esta arma podría ser efectiva contra nuestros tanques y vehículos menos blindados, pero ¿usarla contra un panther o un tiger? vamos, es imposible, o tendrás que acercarte mucho a nuestra pantera negra.

el ejército soviético siempre utilizó rifles antitanques como armas antitanques propias en grandes cantidades durante la guerra. sin embargo, debido a su esbelto tamaño, no es adecuado para el combate individual y suele operarse en pequeños grupos.

el ruso debía estar loco, o ser un completo patriota, para intentar hacer todo esto por su cuenta.

lo esperamos, pero tardó un poco en salir de nuevo de la trinchera. tontamente, salió de la misma posición en la que saltó a la trinchera, un gran error táctico. nuestro cañón antitanque ya había cargado una munición altamente explosiva y apuntaba al lugar donde el tipo saltó a la trinchera. si se moviera un poco hacia la izquierda o hacia la derecha, nos sorprenderíamos. y ahora, al escuchar un fuerte estallido de nuestro cañón antitanque, el ruso salió disparado por los aires junto con su arma de juguete y luego cayó al suelo como una bolsa de patatas.

(continuará)