notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[parte 1] meus dias trabalhando no "pantera negra"

[parte 2] meus dias trabalhando no "pantera negra"

a terceira parte começa. copie novamente as informações do protagonista masculino abaixo.

henk kistmakel

nosso narrador é de amsterdã, na holanda, chamado henk kistemaker, nascido em 4 de novembro de 1922. em 1941, juntou-se voluntariamente à waffen ss alemã e serviu no regimento "germânia" da divisão "viking". após se recuperar de uma lesão, kistmarker foi transferido para a 6ª companhia do 2º batalhão, regimento blindado da divisão "viking", e tornou-se o operador de rádio do "panther".

(o intervalo de tempo desta recordação deveria ser do final de julho ao início de agosto de 1944, mas algumas das tramas contadas pelo protagonista masculino kester markel podem ter saltado para meados de agosto)

stanyslaviv (agora ivano-frankivsk) estava bem à nossa frente, separada apenas por uma grande floresta. os russos tinham-nos tirado a cidade e, devido à localização estratégica que ocupava, tivemos que recuperá-la. o stavka transferiu para nós um batalhão de infantaria do regimento da "europa ocidental", pensando que juntos poderíamos realizar esta tarefa.

os soldados de infantaria subiram em nossos tanques. passamos por uma clareira na floresta e ao nos aproximarmos da área arborizada do outro lado, sem avisar, começamos a ser atacados. acontece que os russos bloquearam a orla da floresta. nossa infantaria imediatamente saltou dos tanques e correu para se proteger.

o comandante do "pantera" na foto é grossrock, o comandante do herói kist markle. o veículo transporta a infantaria da wehrmacht, que aguarda a ordem de ataque. esta foto foi tirada anteriormente na área de kovel, em 27 de abril de 1944. por favor, dê uma olhada.

um ou mais soldados de infantaria podem ter ficado feridos, pois ouvi no rádio alguém chamando médicos. então, dez caças russos voaram inexplicavelmente para o local e começaram a atirar contra nós e a lançar bombas. felizmente, todos pousaram na floresta à nossa esquerda e explodiram. após o ataque aéreo, apenas a nossa infantaria sofreu baixas.

quando os aviões partiram, a nossa infantaria reagrupou-se e começou a atacar as linhas russas.

nossos soldados de infantaria se espalharam em largas colunas. vários deles levantaram-se de repente e correram alguns metros antes de se agacharem. imediatamente depois, vários outros soldados se levantaram, correram alguns metros e se agacharam. fazer isso minimiza o risco de ser atingido por tiros de metralhadora inimiga. antes que pudessem nos atingir, o alvo desapareceu. de repente, a infantaria (inimiga) apareceu em outro lugar. usámos metralhadoras para disparar sobre as cabeças da nossa infantaria para lhes dar cobertura. disparamos em rajadas curtas e tivemos que ter muito cuidado para não acertar um dos nossos.

os artilheiros dos tanques dispararam alguns projéteis altamente explosivos contra os russos para encerrar a batalha. à medida que os projéteis explodiam nas árvores, grandes quantidades de fragmentos de madeira e aço caíram sobre os soldados inimigos.

o comandante ordenou-me que contactasse a nossa artilharia e lançasse um ataque aos russos à nossa frente. enquanto ainda houver sua infantaria lá, não será adequado para nossos tanques passarem. os russos poderiam facilmente nos eliminar com granadas magnéticas, panzerfausts (lançadores de foguetes de fabricação alemã) ou coquetéis molotov (coquetéis molotov caseiros). se os russos conseguissem obter essas armas e usassem o nosso "punho de ferro" contra nós, seria doloroso, na minha opinião, sermos mortos por uma arma fabricada pelo seu próprio exército.

amelin, um soldado do exército vermelho, carrega o inocente "punho de ferro" alemão nos ombros.

depois que a artilharia obteve as coordenadas dos russos, eles dispararam uma saraivada de projéteis altamente explosivos contra suas linhas de defesa. outra chuva de fragmentos de metal e blocos de madeira caiu sobre os russos na floresta, mas causou-lhes mais danos do que nós. feito antes. muito mais sério. todos podíamos ouvir os gritos dos russos feridos.

nossa artilharia mudou seu fogo da esquerda para a direita e vice-versa. assim, mais tarde, do lado russo, ninguém se podia queixar de que foram esquecidos, tentámos tratá-los de forma igual. nem mesmo uma trincheira pode protegê-lo de uma explosão tão densa, porque a trincheira está aberta e todo o perigo vem de cima.

acompanhados por nossa infantaria, nossos tanques começaram a entrar na floresta, um após o outro. na floresta encontramos muitos russos mortos e feridos. os feridos foram todos feridos por pedaços de madeira e aço voando. os russos decidiram recuar para que pudéssemos derrubar as árvores ao redor e abrir caminho pela floresta.

ao entrarmos em uma clareira, fomos atacados furiosos por canhões antitanque russos. nosso tanque foi atingido tantas vezes que ficou imóvel. nosso comandante lançou uma granada de fumaça e ordenou "ausbooten" que significa "saia do tanque".

a coisa boa sobre as unidades de armas antitanque russas abrirem fogo é que agora sabemos onde elas estão. os outros tanques do nosso grupo aproveitaram a oportunidade para disparar projéteis altamente explosivos, destruindo todos os nove canhões antitanque. nossa infantaria, que estivera próxima ao solo durante a rodada de fogo, levantou-se e reagrupou-se com o resto de sua unidade.

porém, neste momento, do outro lado da clareira, cinco tanques "sherman" surgiram da floresta. obviamente, eles não sabiam da nossa existência, então dirigiram calmamente pelo espaço aberto da esquerda para a direita! bem, você não poderia pedir um objetivo melhor do que este, e isso nos parece um presente de natal antecipado. a distância era de apenas 1.000 metros, e nosso comandante de tanque rapidamente deu ordens a outros tanques para enfrentar o inimigo. embora neste momento (tínhamos) apenas alguns tanques saindo da floresta, foi o suficiente para completar a missão. nossos dois tanques apontaram para os tanques "sherman" na extrema esquerda e direita, respectivamente.

o tiroteio soou e antes que tivéssemos tempo de confirmar o efeito do tiro, já havíamos recarregado os projéteis e apontado para o próximo “sherman”. o sherman que atingimos primeiro explodiu com um grande estrondo. sua torre explodiu e caiu a poucos metros do tanque. escusado será dizer que o sherman não era páreo para o pantera negra.

à medida que continuávamos a avançar em direção aos campos de extermínio à frente, notámos que algumas das tripulações tinham sobrevivido e tentavam desesperadamente sair dos tanques destruídos. disparamos contra eles com metralhadoras, mas como ainda estávamos em movimento não surtiu efeito. quando nossa infantaria chegou à “cena do crime”, os tripulantes sobreviventes já haviam desaparecido na floresta atrás deles. no entanto, alguns tripulantes russos feridos permaneceram com seus tanques, um dos quais estava ao lado do tanque destruído. quando nos aproximamos dele, ele rapidamente sacou sua arma e atirou no ombro de um de nossos tripulantes.

nunca apreciamos essas “piadas”, então esta é a última “piada” que ele faz. nós o matamos a tiros no local. por que ele fez isso? talvez seja por causa do medo. ele foi ferido e provavelmente temia ser executado de qualquer maneira, então cometeu esse ato em uma última tentativa desesperada. o restante dos feridos apresentava queimaduras, o que também era comum em tripulantes de tanques. tornaram-se prisioneiros de guerra e foram levados de volta às nossas linhas.

depois que nossa equipe de manutenção consertou nosso panther, voltamos ao jogo.

a floresta à nossa frente tinha o formato de um dedo médio, e notamos uma lacuna à esquerda dela onde os shermans entraram em sua batalha final. a partir daí poderíamos contornar a floresta e ganhar uma área maior. os tanques gostam de operar em áreas abertas. à medida que nosso comboio de tanques se movia lenta e cuidadosamente em torno desse dedo médio da floresta, observávamos cuidadosamente os arredores em busca de quaisquer movimentos inimigos.

tudo correu bem e dirigimos até o topo do "dedo médio" e estávamos prontos para contorná-lo. à nossa frente apareceu um campo, seguido por outra floresta, e no momento em que dobramos a esquina fomos alvo de fogo pesado de canhões antitanque. como estávamos na frente da fila, fomos os primeiros a ser atingidos. felizmente, os canhões antitanque russos tiveram que ser distraídos à medida que mais tanques apareciam no campo de batalha. agora, todos recebem um tratamento justo. como eu disse antes, gostamos de ser tratados com igualdade.

embora nosso equipamento de ventilação funcionasse a toda velocidade, a combinação de fumaça de pólvora e alta temperatura dificultava a respiração no tanque. além disso, do lado russo, vários t-34 também decidiram entrar na batalha. logo estávamos envolvidos em uma feroz troca de tiros com tanques inimigos e unidades de canhões antitanque.

nossos outros tanques passaram por nosso grupo de tanques e concentraram seu fogo no t-34, enquanto nós concentramos nosso fogo no canhão antitanque.

nossos tanques tinham vantagem porque estávamos enfrentando tanques inimigos. comparada com o t-34, a blindagem frontal do panther pode suportar mais golpes. a tais distâncias eles não conseguem nem penetrar nossa armadura, mas podemos destruí-los, exceto nossas esteiras e rodas motrizes dianteiras.

ao mesmo tempo, mais 10 t-34 chegaram ao local e agora temos tantos alvos para escolher!

agora o rugido daquelas peças de artilharia e o estrondo dos projéteis eram ensurdecedores. um após o outro, os t-34 pegaram fogo. as tripulações sobreviventes tentaram escapar, mas nossa infantaria disparou contra todos que conseguiram escapar dos tanques russos. os russos começaram a tentar recuar, mas ao fazê-lo expuseram-nos o seu flanco. esta sempre foi uma má decisão e eles rapidamente se tornaram um crematório de queima de combustível e munições.

se tivéssemos que recuar, não nos viraríamos e exporíamos os lados vulneráveis ​​ou a retaguarda. não, usaremos bombas de fumaça como cobertura, usaremos a marcha à ré para sair da linha de batalha e depois nos viraremos para tentar evitar sermos destruídos. a situação atual mostrou mais uma vez a falta de treinamento das tripulações dos tanques russos.

os canhões antitanque russos foram destruídos e apenas a infantaria russa permaneceu.

de repente, vimos um russo, segurando um rifle muito longo, sair da floresta e correr em direção a uma trincheira à sua frente. este rifle especial tem uma bala de grande calibre e os russos o usam como arma antitanque. esta arma pode ser eficaz contra nossos tanques e veículos menos blindados, mas usá-la contra uma pantera ou um tigre? qual é, é impossível, ou você tem que chegar bem perto do nosso pantera negra.

o exército soviético sempre usou rifles antitanque como armas antitanque em grandes quantidades durante a guerra. porém, devido ao seu tamanho esbelto, não é adequado para combate individual e geralmente é operado em pequenos grupos.

o russo devia ser louco, ou um completo patriota, para tentar fazer tudo isto sozinho.

esperamos por ele, mas demorou um pouco até que ele emergisse da trincheira novamente. tolamente, ele emergiu da mesma posição em que saltou para a trincheira, um grande erro tático. nosso canhão antitanque já havia carregado uma bala altamente explosiva e estava apontado para onde o cara pulou na trincheira. se ele se movesse um pouco para a esquerda ou para a direita, ficaríamos surpresos. e agora, ao ouvir o forte estrondo de nossa arma antitanque, o russo foi lançado ao ar junto com sua arma de brinquedo e caiu no chão como um saco de batatas.

(continua)