nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

heute ist der geburtstag von herrn lu xun, der am 25. september 1881 geboren wurde.

ich schenke den geburtstagen berühmter persönlichkeiten selten beachtung, aber der geburtstag meines mannes ist immer noch notwendig und bedeutungsvoll. schließlich hat er für einen schriftsteller wie mich weitreichende und enorme auswirkungen.

als ich in der highschool und am college war, las ich die artikel von herrn lu xun am häufigsten und am häufigsten, und einmal habe ich ihn beim schreiben von artikeln bewusst nachgeahmt. um mir selbst mut zu machen, habe ich seit meinem eintritt in die highschool mit sechzehn jahren oft heimlich nachgeschaut, was mein mann machte, als er ungefähr im gleichen alter war wie ich, und wie viele jahre es dauern würde, bis er seinen berühmten roman schrieb. als ich auf dem college war, habe ich einige fragmentarische artikel geschrieben und sie absichtlich nachgeahmt, aber mein wissen war zu weit zurück und die nachahmung war ganz anders. später, als ich reporter wurde und nachrichten schrieb, wurde mein schreiben immer journalistischer. ich versuchte mein bestes, um über dinge zu sprechen, die ich wusste und in begrenztem umfang bestätigt wurde, und drückte selten meine persönliche einstellung aus immer schlimmer.

aber tief im inneren bewundere ich immer noch mr. seit ich aufs college gegangen bin, habe ich die artikel und bücher vieler leute gelesen, nachdem ich sie nie wieder gelesen habe. nur die bücher meines mannes können immer wieder gelesen werden. als ich es jetzt las, stellte ich fest, dass ich es als teenager voller vorurteile las. jetzt, da ich mittleren alters bin, sehe ich plötzlich andere bedeutungen.

als ich herrn lu xun in meinen frühen jahren zum ersten mal las, waren es in chinesischen lehrbüchern noch einige vereinzelte kapitel. kong yiji“, „young runtu“, „cong“ ich interessiere mich nicht für romane und essays wie „baicao garden to sanwei bookstore“. stattdessen bevorzuge ich artikel wie „in memory of mr. liu hezhen“, „rediscussing the „der fall der leifeng-pagode“, „über überraschungen in freundschaftsländern“ usw., oft wegen ihrer scharfen artikel. es wird applaudiert, wenn es wie eine klinge zuschlägt.

der lehrer sagte: der autor des kampfes sollte sich auf „argument“ konzentrieren. wenn ein dichter wegen unkontrollierbarer emotionen wütend ist, ist es natürlich, zu lachen und zu fluchen, aber er muss aufhören zu lachen und zu schimpfen, und er muss aufhören zu „lachen und zu fluchen“. „alles wird zu einem artikel“, wodurch der feind verletzt oder getötet wird, ohne ein verabscheuungswürdiges verhalten zu begehen, und die zuschauer werden es nicht für schmutzig halten. dies ist die fähigkeit des autors der schlacht.

diese worte waren so beeindruckend, dass ich sie unbewusst nachahmte. zusätzlich zum professionellen schreiben schreibe ich gelegentlich einige kurze artikel, die stark vom schreibstil meines lehrers beeinflusst sind.

im frühherbst 1999, als ich im zweiten studienjahr war, hängte ich mehrere artikel an die wand vor der zweiten cafeteria der hubei-universität, die speziell für die meinungsäußerung von studenten konzipiert war, und diskutierte, was „geisteswissenschaften“ sind ein senior fellow in der chinesischen abteilung. zu dieser zeit war mein älterer bruder der leiter des geisteswissenschaftlichen forums der universität hubei. das geisteswissenschaftliche forum war ein bekannter studentenclub in der schule und vielleicht war er auch an den universitäten beliebt und viele leute halfen mir, ich war mehrere tage lang allein und kämpfte gegen den älteren bruder und seine helfer.

nach drei oder fünf tagen des streits an der mauer kam lehrer rao shengkai vom jugendliga-komitee der hochschule zu mir, um mit mir zu sprechen, und überredete mich, einen waffenstillstand auszurufen.

ich erinnere mich noch an seine ursprünglichen worte: chu chaoxin, die studentendebatte, die sie verursacht haben, ist die beste studentenatmosphäre an der hubei-universität in den letzten zehn jahren, aber das war's, schreiben sie nicht mehr.

vor ein paar jahren begleitete ich die schönheit unserer fakultät für geisteswissenschaften zurück zur schule, um lehrer rao zu besuchen. er, der damals als sekretär in der logistikabteilung der schule arbeitete, erinnert sich nicht mehr an mich und erinnert sich wahrscheinlich auch nicht an die studentendebatte vor mehr als zehn jahren oder an die worte, die er mir einmal geraten hat.

dieser vorfall hatte damals große auswirkungen auf den campus. eines tages stand der sportlehrer plötzlich vor der schlange und fragte: „wer ist chu chaoxin?“

ich antwortete auf den anruf und war ratlos. der lehrer sagte: ich habe den artikel gelesen, den sie an der tür der zweiten cafeteria angebracht haben. er ist gut geschrieben.

wahrscheinlich, weil ich seit meiner kindheit selten gelobt wurde und das gelegentliche lob mein halbes leben lang anhält.

die meisten der damals verfassten artikel imitierten bewusst den stil, den ton und die worte von herrn wang. obwohl die nachahmungen nicht sehr ähnlich waren, konnten sie dennoch einige menschen berühren.

der charakter, den ich in der letzten hälfte meines lebens entwickelt habe, hat wahrscheinlich viel mit den artikeln von herrn chang du zu tun. an der wende vom frühjahr zum sommer 2020 schrieb ich einen artikel, in dem ich ein medium kritisierte, das einst einen guten ruf hatte. einige leute, die dort leben, sagten, ich sei „immer extrem“. die lautsprecher haben mich wahrscheinlich nicht nur als „extrem“ bezeichnet, sondern hinter meinem rücken auch einige unangenehme kommentare über mich abgegeben. ich kann sie sehr gut verstehen, manche artikel gehen ihnen auf die nerven, und natürlich haben sie das gefühl, dass ich nicht tolerant oder sanft genug bin.

die meisten menschen, die dem beispiel meines mannes folgen, wurden wahrscheinlich schon früher als „extrem“ und „gemein“ abgestempelt. ich wurde in den letzten jahren oft abgestempelt, aber ich habe mich nie dafür geschämt und war immer stolz darauf.

wahrscheinlich war herr chang du im laufe der jahre zu sehr „vergiftet“ und wusste trotzdem, dass die umgebung gefährlich war, aber er konnte nicht anders, als aufzustehen und ein paar worte zu sagen einige opfer bringen. wie sie sehen, wurde ich in den letzten jahren mehrmals „geopfert“. es gibt unzählige andere opfer, die für das bloße auge unsichtbar sind, und ich habe sie nie bereut.

immer wenn ich frustriert und machtlos bin, lese ich die bücher meines mannes. die artikel von herrn können häufig gelesen werden und sind für sie immer neu.

ich habe in der vergangenheit einige bücher von herrn wang gekauft, aber die meisten davon gingen während meiner wanderjahre verloren. ende des vorletzten jahres bin ich in ein neues zuhause gezogen und habe noch ein paar weitere gekauft. jetzt, wo ich es gekauft habe, kann ich es nicht zur dekoration auf das bücherregal stellen. obwohl ich viele artikel und bücher gelesen habe, kann ich nicht anders, als es in die hand zu nehmen und noch einmal zu lesen.

überraschend ist, dass man, wenn man ein mann mittleren alters wird und lehrer studiert, tatsächlich die sorgfältigen bemühungen anderer lehrer sieht.

in „the complete collection of lu xun's essays“ gibt es einen artikel, den herr lu xun am 30. oktober 1926 in xiamen verfasste. in dem artikel heißt es: so weit zu reden, dass man sich vor jemandem ekelt, ist immer noch eine art glück im vergleich zum nichtssagen. es gibt viele menschen auf der welt, die sich unwohl fühlen, aber manche menschen sind bestrebt, eine welt zu schaffen, in der sie sich wohlfühlen. das kann nicht so billig sein, und legen wir ihnen etwas hassvolles vor die augen ... der herr sagte: warum schimpfen sie nicht mit dem kriegsherrn, der tötet, ohne mit der wimper zu zucken? das ist auch feige! aber ich möchte nicht in diese fallen tappen. die oben zitierten worte des herrn sind nur ein weiches messer, wenn jemand unter einer stiftkatastrophe leidet, glauben sie, dass er sie als märtyrer respektieren wird? nein, damals gab es wieder ein sarkastisches gerede.

wie bereits erwähnt, habe ich mich in der vergangenheit selten mit literarischen werken wie romanen beschäftigt und die meiste aufmerksamkeit auf messerscharfe essays gerichtet, aber seit so vielen jahren habe ich nur „dolche und speere“ voller seiten gesehen. und ich habe ihnen nie beachtung geschenkt. mein mann hat mich auch gewarnt: „tappen sie nicht in die falle.“

dies ist wahrscheinlich die veränderung, die die zeit für die menschen mit sich bringt. die artikel, die herr geschrieben hat, waren schon immer da. als ich jung und jung war, habe ich ihnen nie beachtung geschenkt. jetzt wandere ich seit mehr als zwanzig jahren durch die welt. und meine haare sind an meinen schläfen grau geworden.

die artikel von herrn werden immer regelmäßig gelesen und aktualisiert. in weiteren zehn oder zwanzig jahren, wenn ich ergraut bin und wieder lese, werde ich wahrscheinlich einige andere „neue ideen“ lesen können, die es schon seit vielen jahren gibt.

dieser kurze artikel wurde zum gedenken an herrn geschrieben.

25. september 2024