Stellen Sie Maulbeerpapier her, um alte Kalligraphien und Gemälde wiederherzustellen
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Wang Bolin aus dem Kreis Yuexi in der Provinz Anhui hält an den alten Fähigkeiten der Papierherstellung fest und erbt diese.
Stellen Sie Maulbeerpapier her, um alte Kalligraphien und Gemälde wiederherzustellen
Das Bild zeigt Wang Bolin beim Papierfischen.
Foto von Chen Ruotian
Nehmen Sie den Pinsel und tauchen Sie ihn in die Paste, befeuchten Sie das Trägerpapier nach und nach und kleben Sie ihn dann auf den gereinigten Malkern, streichen Sie ihn dann flach und lassen Sie ihn abtropfen ... Kurz nach 8 Uhr morgens, a Der leitende Restaurator antiker Gemälde aus der Stadt Anqing, Provinz Anhui. Lehrer Yuan Weixiang hat seine tägliche Arbeit begonnen.
Seit Kurzem leitet er ein Team zur Restaurierung eines antiken Gemäldes aus der Qing-Dynastie. „Die Schritte des Trägerpapiers mögen einfach erscheinen, aber es ist ein unverzichtbarer Teil der Restaurierung antiker Kalligraphien und Gemälde.“ Yuan Weixiang sagte, dass Trägerpapier in der Branche auch „Lebenspapier“ genannt wird und für die Verlängerung der Lebensdauer von entscheidender Bedeutung ist alte Kalligraphie und Malerei. Bei Problemen mit dem Belegpapier wendet sich Yuan Weixiang an Wang Bolin, der im Kreis Yuexi in der Stadt Anqing Maulbeerpapier herstellt.
Etwa eine halbe Autostunde östlich vom Kreis Yuexi erreichen Sie das Dorf Banshe in der Gemeinde Maojianshan. Als wir die kurvenreiche Bergstraße weiter hinaufgingen, kam nach einer Weile eine Papierfabrik in Sicht, die aus mehreren altmodischen Backsteingebäuden bestand.
In der Werkstatt befestigte Wang Bolin den Papiervorhang geschickt am Vorhangrahmen, hob ihn dann an und schwang ihn in den Pool. Wenn Zellstoffwasser am oberen und unteren Ende des Vorhangrahmens ausfließt, setzt sich der feine Zellstoff auf dem Papiervorhang ab und kondensiert, und es entsteht ein Stück Seidenpapier.
Was Wang Bolin macht, ist Maulbeerpapier. Diese Art von Papier zeichnet sich durch Weichheit, Insektenresistenz, starke Zugfestigkeit, Farbechtheit und starke Wasseraufnahme aus. Es ist ein hochwertiges Papier für Kalligraphie, Malerei und Rahmung und wird häufig für Verpackungen, Regenschirmherstellung und Fächerherstellung verwendet und anderen Bereichen.
Wang Bolin ist 59 Jahre alt. Seine Familie stellt seit Generationen Papier her, und er ist die siebte Generation. Er studierte seit seiner Kindheit bei seinem Vater und begann im Alter von 14 Jahren mit der Herstellung von Maulbeerpapier. „Ein Stück Maulbeerpapier durchläuft mehr als 20 Prozesse von der Rohmaterialvorbereitung bis zum fertigen Papier.“ Wang Bailin behielt das Papier in der Hand, während er es Reportern vorstellte. Maulbeerpapier wird vollständig von Hand hergestellt. Zunächst wird die Rinde des Maulbeerbaums abgeschält, in der Sonne getrocknet, mehrere Tage in einem Becken eingeweicht, dann von Hand geknetet, um die Rinde weich zu machen, und anschließend mit Kalkwasser aufgeschlämmt. Nach dem Nachkochen, mehrfachen Spülen und manuellen Entfernen von Verunreinigungen wird das Fruchtfleisch nach dem Schlagen in einen Papiertrog gegeben und anschließend mit einem Vorhangrahmen herausgefischt. Schließlich wird das Papier getrocknet und geschnitten, und der gesamte Vorgang ist abgeschlossen.
Wang Bolin sagte, dass jeder Prozess zur Herstellung von Maulbeerpapier sehr speziell sei. Beispielsweise wird die für die Papierherstellung verwendete Maulbeerrinde jedes Jahr am besten nach dem Winterschlaf der Insekten und vor dem Qingming-Fest gesammelt. Das beste Wasser für Papiertröge ist lokales Tiefbrunnenwasser. Nach Ansicht von Wang Bolin ist das Papierfischen der technisch schwierigste und kritischste Aspekt.
„Qualität, Dicke, Textur und Fäden des Papiers hängen alle von diesem ‚Fischen‘ ab.“ Wang Bolin sagte, dass die Aktion des Papierfischens einfach erscheint, aber „ohne drei bis fünf Jahre Erfahrung ist es schwierig, es richtig zu machen.“ "
In der Gegend von Yuexi gibt es eine Tradition der manuellen Herstellung von Maulbeerpapier. Doch mit der Zeit geriet die Kunst der Herstellung von Maulbeerpapier in Vergessenheit. In den 1980er Jahren gab es im Dorf nicht mehr viele Menschen, die Maulbeerpapier herstellten. Die Wiederherstellung des Glanzes des Maulbeerpapiers lässt sich nur auf den Beginn der umfassenden Renovierungsarbeiten im Palastmuseum in Peking im Jahr 2002 zurückführen.
In der nordöstlichen Ecke des Palastmuseums befindet sich ein Juanqin Zhai. Es gibt ein Panoramagemälde mit einer Fläche von mehr als 170 Quadratmetern. Das auf der Rückseite dieses Gemäldes verwendete Montagepapier ist Maulbeerpapier. Im Jahr 2002 startete das Palastmuseum eine umfassende Renovierung, und die Restaurierung des Gemäldes von Juanqinzhai Tongjing war ein wichtiger Schritt. Um das ursprüngliche Aussehen des Gemäldes so weit wie möglich wiederherzustellen, war es notwendig, geeignetes Maulbeerpapier zu finden.
Wang Bolin besitzt noch immer eine Zeitung vom 14. September 2004. Aus dieser Zeitung erfuhr er, dass das Palastmuseum nach Anhui kam, um dringend Maulbeerpapier für die Restaurierung der Landschaftsgemälde zu rekrutieren. Nachdem er die Nachrichten gesehen hatte, machte er sich sofort auf den Weg und ging mit seiner eigenen Maulbeerzeitung nach Peking.
Meine erste Selbstempfehlung verlief nicht gut. „Der Experte nahm mir das Papier ab, überprüfte es wiederholt in der Hand und nachdem er ein paar Mal daran gezogen hatte, zerbrach es“, erinnert sich Wang Bolin. Obwohl er ein wenig frustriert war, ließ er sich nicht entmutigen, sondern beobachtete aufmerksam ein handtellergroßes Musterpapier, das von Experten aus der Verbotenen Stadt ausgestellt wurde.
Er untersuchte sorgfältig das Gewicht, die Dicke, die Zugfestigkeit und den Faltwiderstand des Musterpapiers, analysierte die verwendeten Materialien und die Faserlänge und experimentierte dann immer wieder. Eines Tages hatte Wang Bolin schließlich das Gefühl, dass das von ihm hergestellte Maulbeerpapier fast mit dem Musterpapier übereinstimmte, und so reiste er erneut nach Peking.
„Nach Tests durch das National Paper Quality Supervision and Inspection Center entsprach das von mir hergestellte Papier nur wegen seiner Faltfestigkeit nicht den Standards.“ Wang Bolin glaubt aus Erfahrung, dass harte Arbeit in das Kochen gesteckt werden muss Wenn die Feuerkraft beim Kochen der Rohstoffe nicht zunimmt, brennt das Papier.
Er begann erneut mit Versuch und Irrtum und erhöhte schließlich die Kochzeit von 15 Stunden auf über 20 Stunden. Die dritten Testdaten zeigten, dass das damit hergestellte Maulbeerpapier eine mehr als 9.000-fache Faltfestigkeit aufweist, was doppelt so hoch ist wie die von RMB-Papier. Am Ende beschloss die Abteilung für Kulturschutz und Wissenschaft und Technologie des Palastmuseums, das von ihm hergestellte Maulbeerpapier zur Restaurierung des Juanqinzhai-Landschaftsgemäldes zu verwenden.
Versorgen Sie die Verbotene Stadt mit Materialien und bringen Sie den Menschen den Produktionsprozess von Maulbeerpapier wieder näher. Im Juni 2008 wurde die Technik der manuellen Herstellung von Maulbeerpapier in die erste Reihe nationaler Listen des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, und Wang Bolin wurde auch der repräsentative Erbe dieses Projekts. Im Jahr 2010 begann das Restaurierungsprojekt für den Sommerpalast und Wang Bolin erhielt einen weiteren Produktionsauftrag. Bisher hat er mehr als 600.000 Maulbeerpapierstücke in die Verbotene Stadt und den Sommerpalast geliefert.
„Die Vorfahren haben das Handwerk an meine Generation weitergegeben, und wir müssen es gut machen und gut bewahren.“ Wang Bolin sagte, dass es sein größter Wunsch sei, mehr junge Menschen an der Herstellung von Maulbeerpapier teilhaben zu lassen. „In jedem Sommerurlaub kommen viele College-Studenten zu uns, um die Herstellung von Maulbeerpapier kennenzulernen. Ich unterrichte sie persönlich. Ich hoffe nur, dass junge Leute Maulbeerpapier verstehen und darauf achten und diese Fähigkeit weitergeben können.“
Quelle: People's Daily
