Сделайте тутовую бумагу, чтобы восстановить древнюю каллиграфию и картины.
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Ван Болин из уезда Юэси провинции Аньхой придерживается и унаследовал древние навыки изготовления бумаги——
Сделайте тутовую бумагу, чтобы восстановить древнюю каллиграфию и картины.
На снимке Ван Болин ловит бумагу.
Фото Чэнь Руотянь
Возьмите кисть и обмакните ее в пасту, постепенно смочите бумагу-подложку, затем наклейте ее на очищенную сердцевину картины, затем расправьте ее и слейте воду... Сразу после 8 часов утра Старший реставратор древней живописи из города Аньцин провинции Аньхой Учитель Юань Вэйсян приступил к работе.
В последнее время он возглавляет команду по восстановлению древней картины времен династии Цин. «Этапы поддержки бумаги могут показаться простыми, но это незаменимая часть восстановления древней каллиграфии и картин», — сказал Юань Вэйсян, — в отрасли бумагу для поддержки также называют «жизненной бумагой», и она имеет решающее значение для продления срока службы бумаги. древняя каллиграфия и живопись. Столкнувшись с проблемами, связанными с подкладкой бумаги, Юань Вэйсян обратится к Ван Болину, который производит тутовую бумагу в округе Юэси города Аньцин.
Примерно в получасе езды на восток от округа Юэси вы прибудете в деревню Баньше поселка Маоцзяньшань. Продолжая подниматься по извилистой горной дороге, через некоторое время перед глазами появилась мастерская по производству бумаги, построенная из нескольких старинных кирпичных зданий.
В мастерской Ван Болин умело закрепил бумажную занавеску на каркасе занавески, затем поднял ее и кинул в бассейн. Когда целлюлозная вода вытекает из верхнего и нижнего концов каркаса занавеса, мелкая пульпа оседает и конденсируется на бумажном занавесе, и образуется кусок папиросной бумаги.
То, что делает Ван Болин, — это шелковичная бумага. Этот вид бумаги обладает характеристиками мягкости, устойчивости к насекомым, высокой прочности на разрыв, стойкости цвета и сильного водопоглощения. Это высококачественная бумага для каллиграфии, живописи и обрамления, которая широко используется в упаковке, изготовлении зонтов и вееров. и другие поля.
Ван Болину 59 лет. Его семья занимается производством бумаги на протяжении нескольких поколений, и он принадлежит к седьмому поколению. Он учился у своего отца с детства и начал делать тутовую бумагу в возрасте 14 лет. «Кусок тутовой бумаги проходит более 20 процессов от подготовки сырья до готовой бумаги», — Ван Байлинь держал бумагу в руках, представляя ее журналистам. Бумагу тутового дерева производят полностью вручную. Сначала кору тутового дерева снимают, сушат на солнце, вымачивают в бассейне в течение нескольких дней, затем разминают вручную, чтобы размягчить кору, а затем разбавляют известковой водой. После вторичной варки, многократного полоскания и ручного удаления примесей мякоть после отбивки помещают в бумажный корыт, а затем вылавливают бумагу шторной рамкой. Наконец, бумагу сушат и разрезают, и весь процесс завершается.
Ван Болин сказал, что каждый процесс изготовления тутовой бумаги очень специфичен. Например, кору шелковицы, используемую для изготовления бумаги, лучше всего собирать каждый год после спячки насекомых и перед фестивалем Цинмин. Лучшая вода для бумажных корытков — вода из местного глубокого колодца. По мнению Ван Болиня, наиболее технически сложным и ответственным аспектом является ловля бумаги.
«Качество, толщина, текстура и нити бумаги — все зависит от этой «ловли»», — сказал Ван Болин, — процесс ловли бумаги кажется простым, но «без трех-пяти лет навыков трудно сделать все правильно. "
В районе Юэси существует традиция изготовления тутовой бумаги вручную. Однако со временем искусство изготовления тутовой бумаги оказалось на грани утраты. К 1980-м годам в деревне было не так уж много людей, производивших тутовую бумагу. Возрождение славы тутовой бумаги можно проследить только после начала масштабной реконструкции Дворца-музея в Пекине в 2002 году.
В северо-восточном углу Дворца-музея находится Хуанцинь Чжай. Здесь находится панорамная картина площадью более 170 квадратных метров. Монтажная бумага, использованная на обратной стороне этой картины, — тутовая бумага. В 2002 году во Дворце-музее началась капитальная реконструкция, и важной задачей была реставрация картины Хуаньцинчжай Тунцзин. Чтобы максимально восстановить первоначальный вид картины, необходимо было найти подходящую тутовую бумагу.
Ван Болин до сих пор хранит газету от 14 сентября 2004 года. Из этой газеты он узнал, что Дворец-музей приехал в Аньхой, чтобы срочно набрать тутовую бумагу для реставрации пейзажных картин. Увидев эту новость, он немедленно отправился в Пекин со своей тутовой бумагой.
Моя первая саморекомендация не удалась. «Эксперт взял у меня бумагу, несколько раз проверил ее в руке, и, потянув несколько раз, она сломалась», — вспоминает Ван Болин. Хоть он и был немного расстроен, но не разочаровался, а внимательно рассмотрел образец бумаги размером с ладонь, представленный экспертами из Запретного города.
Он тщательно изучил вес, толщину, прочность на разрыв и сопротивление сгибанию образца бумаги, проанализировал используемые материалы и длину волокна, а затем экспериментировал снова и снова. Наконец однажды Ван Болин почувствовал, что произведенная им тутовая бумага почти такая же, как и образец бумаги, поэтому он снова поехал в Пекин.
«После испытаний, проведенных Национальным центром контроля и надзора за качеством бумаги, бумага, которую я сделал, не соответствовала стандарту только по устойчивости к сгибанию». Ван Болин по своему опыту считает, что приготовление требует тяжелой работы. необходимо контролировать температуру. Если при варке сырья огневая мощь не возрастает, бумага сгорит».
Он снова начал методом проб и ошибок и, наконец, увеличил время приготовления с 15 часов до более чем 20 часов. Данные третьих испытаний показали, что производимая ею шелковичная бумага имеет сопротивление складыванию более чем в 9000 раз, что вдвое больше, чем у бумаги RMB. В конце концов, Отдел сохранения культуры и науки и технологий Дворцового музея решил использовать произведенную им тутовую бумагу для восстановления пейзажной живописи Хуаньцинчжай.
Обеспечьте Запретный город материалами и снова сделайте процесс производства тутовой бумаги общедоступным. В июне 2008 года техника ручного изготовления тутовой бумаги была включена в первую партию национальных списков нематериального культурного наследия, а Ван Болин также стал представительным наследником этого проекта. В 2010 году стартовал проект реставрации Летнего дворца, и Ван Болин получил очередной заказ на производство. На данный момент он доставил в Запретный город и Летний дворец более 600 000 штук тутовой бумаги.
«Предки передали это мастерство моему поколению, и мы должны делать это хорошо и сохранять в хорошем состоянии», - сказал Ван Болин, что сейчас его самое большое желание — позволить большему количеству молодых людей участвовать в обучении производству тутовой бумаги. «Каждые летние каникулы многие студенты колледжей приезжают к нам, чтобы попробовать сделать бумагу из тутового дерева. Я обучаю их лично. Я просто надеюсь, что молодые люди смогут понять и обратить внимание на бумагу из тутового дерева и передать этот навык» (Ли Цзюньцзе).
Источник: People's Daily.
