Fabriquer du papier de mûrier pour restaurer des calligraphies et des peintures anciennes
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Wang Bolin du comté de Yuexi, province d'Anhui adhère et hérite des anciennes compétences en matière de fabrication du papier——
Fabriquer du papier de mûrier pour restaurer des calligraphies et des peintures anciennes
La photo montre Wang Bolin en train de pêcher du papier.
Photo de Chen Ruotian
Prenez le pinceau et trempez-le dans la pâte, humidifiez petit à petit le papier support, puis collez-le sur le noyau de peinture nettoyé, puis brossez-le à plat et égouttez l'humidité... Juste après 8 heures du matin, un restaurateur principal de peintures anciennes de la ville d'Anqing, province de l'Anhui, le professeur Yuan Weixiang a commencé sa journée de travail.
Récemment, il dirige une équipe visant à restaurer une peinture ancienne de la dynastie Qing. "Les étapes du papier de support peuvent sembler simples, mais c'est un élément indispensable de la restauration des calligraphies et des peintures anciennes." Yuan Weixiang a déclaré que le papier de support est également appelé "papier de vie" dans l'industrie et est crucial pour prolonger la durée de vie du papier de support. calligraphie et peinture anciennes. Lorsqu'il rencontre des problèmes liés au papier de support, Yuan Weixiang s'adresse à Wang Bolin, qui fabrique du papier de mûrier dans le comté de Yuexi, ville d'Anqing.
À environ une demi-heure de route à l’est du comté de Yuexi, vous arriverez au village de Banshe, canton de Maojianshan. En continuant vers le haut le long de la route de montagne sinueuse, au bout d'un moment, un atelier de fabrication de papier construit avec plusieurs bâtiments en briques à l'ancienne est apparu.
Dans l'atelier, Wang Bolin a habilement fixé le rideau de papier sur le cadre du rideau, puis l'a soulevé et l'a doucement balancé dans la piscine. À mesure que l'eau de pâte s'écoule des extrémités supérieure et inférieure du cadre du rideau, la pâte fine se dépose et se condense sur le rideau de papier, et un morceau de papier de soie se forme.
Ce que fait Wang Bolin, c'est du papier de mûrier. Ce type de papier présente les caractéristiques de douceur, de résistance aux insectes, de forte résistance à la traction, de solidité des couleurs et de forte absorption d'eau. C'est un papier haut de gamme pour la calligraphie, la peinture et l'encadrement, et est largement utilisé dans l'emballage, la fabrication de parapluies et la fabrication d'éventails. et d'autres domaines.
Wang Bolin a 59 ans. Sa famille fabrique du papier depuis des générations et il est la septième génération. Il a étudié avec son père dès son enfance et a commencé à fabriquer du papier de mûrier à l'âge de 14 ans. « Un morceau de papier de mûrier passe par plus de 20 processus depuis la préparation des matières premières jusqu'au papier fini. » Wang Bailin a gardé la main sur le papier tout en le présentant aux journalistes. Le papier de mûrier est produit entièrement à la main. Tout d'abord, l'écorce du mûrier est décollée, séchée au soleil, trempée dans une piscine pendant plusieurs jours, puis pétrie à la main pour ramollir l'écorce, puis mélangée à de l'eau de chaux. Après une cuisson secondaire, plusieurs rinçages et une élimination manuelle des impuretés, la pâte est placée dans une auge à papier après avoir été battue, puis le papier est repêché à l'aide d'un cadre de rideau. Enfin, le papier est séché et découpé, et l'ensemble du processus est terminé.
Wang Bolin a déclaré que chaque processus de fabrication du papier de mûrier est très particulier. Par exemple, il est préférable de récolter l'écorce de mûrier utilisée pour la fabrication du papier chaque année après l'hibernation des insectes et avant le festival de Qingming. La meilleure eau pour les auges à papier est l'eau de puits profonde locale. Selon Wang Bolin, l'aspect techniquement le plus difficile et le plus critique est la pêche au papier.
"La qualité, l'épaisseur, la texture et les fils du papier dépendent tous de cette" pêche "." Wang Bolin a déclaré que l'action de pêcher le papier semble simple, mais "sans trois à cinq ans de compétence, il est difficile de réussir". "
La région de Yuexi a une tradition de fabrication artisanale du papier de mûrier. Cependant, avec le temps, l’art de fabriquer du papier de mûrier était sur le point de disparaître. Dans les années 1980, peu de gens fabriquaient du papier de mûrier dans le village. La restauration de la gloire du papier de mûrier ne peut être attribuée qu'au lancement de rénovations majeures au Musée du Palais de Pékin en 2002.
Il y a un Juanqinzhai dans le coin nord-est du musée du palais. Il y a une peinture panoramique couvrant une superficie de plus de 170 mètres carrés. Le papier de montage utilisé au dos de ce tableau est du papier mûrier. En 2002, le Musée du Palais a lancé une rénovation majeure, et la restauration du tableau de Juanqinzhai Tongjing était importante. Afin de restaurer autant que possible l'aspect original du tableau, il était nécessaire de trouver du papier de mûrier approprié.
Wang Bolin tient toujours un journal du 14 septembre 2004. Dans ce journal, il a appris que le Musée du Palais était venu dans l'Anhui pour recruter d'urgence du papier de mûrier pour restaurer les peintures de paysages. Après avoir vu la nouvelle, il est immédiatement parti pour Pékin avec son propre journal Mulberry.
Ma première auto-recommandation ne s’est pas bien déroulée. "L'expert m'a pris le papier, l'a vérifié à plusieurs reprises dans sa main et après l'avoir tiré plusieurs fois, il s'est cassé." Même s'il était un peu frustré, il ne s'est pas découragé, mais a soigneusement observé un échantillon de papier de la taille d'une paume présenté par des experts de la Cité Interdite.
Il a soigneusement étudié le poids, l'épaisseur, la résistance à la traction et au pliage de l'échantillon de papier, analysé les matériaux utilisés et la longueur des fibres, puis l'a testé encore et encore. Finalement, un jour, Wang Bolin a estimé que le papier de mûrier qu'il produisait était presque le même que l'échantillon de papier, alors il est retourné à Pékin.
"Après des tests effectués par le Centre national de surveillance et d'inspection de la qualité du papier, le papier que j'ai fabriqué n'a pas répondu aux normes uniquement en termes de résistance au pliage." Wang Bolin estime par expérience qu'il faut travailler dur pour cuisiner. et la température doit être contrôlée. Lorsque la puissance de feu n'augmente pas lors de la cuisson des matières premières, le papier brûle.
Il a recommencé les essais et les erreurs, et a finalement augmenté le temps de cuisson de 15 heures à plus de 20 heures. Les données du troisième test ont montré que le papier de mûrier qu'il produit présente une résistance au pliage de plus de 9 000 fois, soit le double de celle du papier RMB. En fin de compte, le Département de la conservation culturelle et des sciences et technologies du Musée du Palais a décidé d'utiliser le papier de mûrier produit par lui pour restaurer la peinture paysagère de Juanqinzhai.
Fournissez des matériaux à la Cité Interdite et remettez le processus de production du papier de mûrier à la vue des gens. En juin 2008, la technique de fabrication manuelle du papier de mûrier a été incluse dans le premier lot de listes nationales du patrimoine culturel immatériel, et Wang Bolin est également devenu l'héritier représentatif de ce projet. En 2010, le projet de restauration du Palais d'été a démarré et Wang Bolin a reçu une autre commande de production. Jusqu'à présent, il a livré plus de 600 000 morceaux de papier de mûrier à la Cité Interdite et au Palais d'Été.
"Les ancêtres ont transmis le savoir-faire à ma génération, et nous devons bien le faire et le conserver." Wang Bolin a déclaré que désormais, son plus grand souhait est de permettre à davantage de jeunes de participer à l'apprentissage de la production du papier de mûrier. "Chaque vacances d'été, de nombreux étudiants viennent chez nous pour expérimenter la fabrication du papier de mûrier. Je leur enseigne personnellement. J'espère juste que les jeunes pourront comprendre et prêter attention au papier de mûrier et transmettre cette compétence."
Source : Quotidien du Peuple
