Fac chartam morus ut calligraphiam et tabulas antiquas restituas
2024-08-26
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Wang Bolin of Yuexi comitatus, Provincia Anhui adhaeret et possidet antiquam papermaking artes--
Fac chartam morus ut calligraphiam et tabulas antiquas restituas
Pictura Wang Bolin piscationem pro charta ostendit.
Photo by Chen Ruotian
Penicillo sume et in farinam intinge, chartam sustentantem paulatim madefacie, ac deinde in nucleum purgatum confricato, deinde funditus decutiat, et umorem exhauriat. senior vetus pictura restitutor ab Anqing urbe, Anhui provinciae Magister Yuan Weixiang incepit opus diei.
Nuper, ducens bigas ad restituendum picturam antiquam a Qing dynastia. "Gradus chartarum sustinentium simplex videri potest, sed necessaria est pars restaurationis antiquae calligraphiae et picturae." antiqua calligraphia et pictura. Cum difficultates obvias ad chartam sustinendam relatas, Yuan Weixiang ad Wang Bolin ibit, qui chartam moros in comitatu Yuexi, Anqing urbe facit.
Circa dimidium horae impulsus orientem ab comitatu Yuexi, ad Banshe Village, Maojianshan Village pervenies. Superius per flexuosa montis viae continuans, post aliquantisper in conspectum venit officina elaborata e variis aedificiis fictilibus vetustis fabricata.
In officina Wang Bolin aulaeum chartae sollerter in tabulas aulaei figit, deinde eam levavit et leniter in piscinam iecit. Sicut pulpa aqua profluit ex superioribus et inferioribus cortinae tabulis, tenuis caro condensat et condensat in velum chartae, et fit frustum texturae chartae.
Quid Wang Bolin facit est charta morus. Hoc genus chartae proprietates habet mollitiei, resistentiae insecti, roboris distrahentes, colorfastness, et validae aquae effusio. et aliis campis.
Wang Bolin est LIX annorum. Studuit cum patre, quia puer erat, et chartam morosam facere coepit ante annos XIV. "Pala morus charta percurrit plusquam XX processuum ex rudimento materiae confectae ad chartam." Charta morus manu tota nascitur. Primum cortex morus extractus est, sole siccatus, in piscina per aliquot dies madefactus, deinde manu subacta, ut cortex emolliat, deinde aqua calcis obruta. Post secundariam decoctionem, multiplex lotio et immunditia manuum ablata, pulpa ponatur in canaliculo post tunsionem chartae, et deinde charta exsculpta cum velo compage.
Wang Bolin dixit quod omnis processus faciendi chartam morosam est valde particularis. Pro exemplo, cortex morus ad usum chartae conficiendum optime colligitur post hiberna insectorum et ante Qingming tribuisti quotannis. In Wang Bolin sententia, maxime technice difficilis et critica ratio piscandi charta est.
"Qualitas, crassitudo, textura et stamina chartae omnia pendent ab hac piscatione". "
Area Yuexi traditionem habet chartam morus manu faciens. Attamen, tempore elapso, ars conficiendi chartas moros paene amissas erat. Ab annis 1980s non multi homines chartam morosam in villa facientem erant. Reparatio chartae morosae gloriae solum reduci potest ad renovationes maioris deductionis in Museo Palatino in Beijing anno 2002
Est Juanqinzhai in angulo septentrionali Musei Palatini. Inclusio charta in dorso huius picturae usus est charta morus. Anno 2002, Palatium Museum maiorem renovationem emisit et pictura restaurationis Juanqinzhai Tongjing magni momenti fuit.
Wang Bolin adhuc diurna servat a die 14 mensis Septembris anno 2004. Ex hac ephemeride cognovit Palatium Museum Anhui advenisse ut charta moros instanter conscriberet ad tabulas topiorum restituendas. Quo viso nuntio, statim profectus Beijing cum charta sua morus est.
Prima sui commendatio non bene. "Peritus a me chartam accepit, eam saepius in manu repressit, et post aliquotiens eam Wang Bolin fregit". Quamquam parum frustratus erat, non dissolutus est, sed diligenter observavit chartam quandam palmae amplitudinis a peritis ab urbe vetita prolatam.
Pondus, crassitudinis, roboris distrahens, et resistentiam chartae specimen plicans, materies et fibra longitudinem resolvit, ac deinde iterum iterumque tentavit. Tandem uno die, Wang Bolin sensit chartam morus quam produxit, idem fere esse cum charta sample, itaque iterum Beijing profectus est.
"Postquam expertus per National Paper Quality Supervisionem et Inspectionem Centre, charta quam feci non occurrit nisi secundum repugnantiam plicatilis vexillum." et temperatura temperanda.
Iterum temptatio et error incepit, et tandem tempus decoctionis auxit ab 15 horis ad plusquam 20 horas. Tertia probatio notitiarum ostendit chartam morus inde productam habere resistentiam plicatilem plus quam 9,000 temporum, quod bis est charta RMB. In fine, Conservatio culturalis et Scientia et technica Department Palatini Museum decrevit uti charta morus ab eo productus ad picturam topiorum Juanqinzhai restituendam.
Materias urbi vetita praebete et charta mororum processum productionis in conspectum iterum afferunt. Mense Iunio 2008, technicae chartae morosae in prima fasciculo tabulae hereditatis culturalis intangibilis nationalis inclusa est, et Wang Bolin etiam factus est heres repraesentativus huius rei. Anno 2010, Palatium Aestatis inceptum restituendum incepit, et Wang Bolin aliam ordinem productionis accepit. Hactenus plus quam 600,000 frusta chartarum morum in urbe vetita et Palatio aestivo tradidit.
"Majores artificium ad generationem meam descenderunt, et bene facere debemus et bene custodire." Wang Bolin dixit nunc, eius maximus voluntas est ut plures iuvenes ad discendum productionem chartae morus participant. "Omne feriarum aestivalium, multi alumni collegii ad nos veniunt ad experientiam faciens chartam morosam. Eos personaliter doceo. Tantum spero iuvenes intellegere et operam ad chartam morosam transire et in hac arte transire".
Source: Populi Daily
