noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

cada año, en el festival de cine de pingyao aparecen algunas obras nuevas y controvertidas de directores jóvenes, y este año no es una excepción. por ejemplo, después del estreno de "don't take the composition serious" dirigida por ma lanhua en pingyao, surgieron muchos comentarios extremadamente extremos sobre douban. a los espectadores les gustó, le dieron cinco estrellas y dijeron que era una "película mágica que será". "un éxito", pero no. el público a quien le gustó le dio una estrella y dijo: "esta película debería estar calificada y nadie mayor de seis años puede verla". estas enormes diferencias de opinión han llevado a que "don't take the essay seriously" sea la "película rara número uno del año" por muchos críticos de cine.

"don't take composition serious" es el primer trabajo de ma lanhua. cuenta la historia del profesor ma, demasiado serio, que aprendió a enseñar composición con la ayuda y el estímulo de ma xiaohua, un estudiante pobre. cuando encontramos a ma lanhua y le mostramos las controversias actuales que ha encontrado la película, ella misma estaba relativamente tranquila y dijo que había visto los comentarios, especialmente los muchos comentarios pertinentes, que la inspiraron mucho. en cuanto al título de "película de monstruos número uno", dijo que lo aceptó con calma, lo que demuestra que su estilo ha sido visto por mucha gente. independientemente del éxito o no, al menos está intentando hacer algo nuevo y diferente.

la película tiene un estilo realmente innovador. en términos de arte, fotografía, configuración de personajes, etc., tiene una fuerte sensación retro e incluso tiene el sabor de una obra de teatro para niños. la combinación de actuaciones de la vida real y efectos visuales dinámicos hace que la gente tenga ganas de ver una fantasía. novela. pequeño libro. no hay ambición en la historia, sino más bien la vida de los niños y la importancia de enseñar a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes. los actores de la película son básicamente aficionados, y la mayoría son niños, lo que sin duda aumenta enormemente la dificultad del rodaje. entre ellos, el actor ma yixiang, que interpreta al profesor de composición, es el padre de ma lanhua en la vida real y también es profesor de composición, formando un interesante intertexto dentro y fuera de la obra.

malanhua respondió a algunas preguntas curiosas de la audiencia en pingyao.

ifeng.com entertainment: ¿cómo te sentiste después de ver muchos comentarios de la audiencia en los últimos días después del estreno de la película?

malanhua: es una bendición a medias. es cierto que no pensé mucho en eso cuando estaba filmando. en ese momento, principalmente quería reflejar mi vida como un "cabrón" cuando era niño, y también agregar algo de discusión y reflexión sobre los exámenes. educación y composición proposicional. porque no tomé en consideración a la audiencia adulta cuando lo estaba creando, pero después de llegar a pingyao, todavía era principalmente audiencia adulta, así que escuché una variedad de comentarios diferentes. pero estoy muy feliz de escuchar estas voces. como director, necesito escuchar más opiniones para decidir cómo proceder en el futuro.

ifeng.com entertainment: ¿qué opinas de la evaluación de las "películas raras"? ¿de dónde crees que viene esta rareza en tus creaciones?

malanhua: esta evaluación es muy interesante. me gusta mucho la palabra "raro". raro significa algo diferente. la definición de "raro" en la sociedad proviene de romper las reglas y generar inseguridad. algunas personas lo encontrarán novedoso y otras lo encontrarán ofensivo. esto es normal. quizás la información que recibí desde pequeño fue muy variada. leí todo tipo de películas y libros en ese momento, y acepté todos los viejos y nuevos. esto ha provocado que desde pequeño tenga una mente relativamente abierta, pensando que todo es interesante. como estudiante universitario, estudié mucha historia del cine, historia del teatro y psicología. poco a poco se me ocurrió mi propio concepto creativo, que es: "aferrarse al pasado y afrontar el futuro". requiere tanto innovación como comprensión y herencia del pasado/raíces. de hecho, es muy similar al tema del festival de cine de pingyao de este año, "este puñado de tierra". mi cortometraje anterior "el cuarto duque de la dinastía song tiene problemas con el alma prohibida" es una combinación de mérieux y la ópera de pekín, con arte moderno y contemporáneo superpuesto. últimamente se ha debatido mucho en internet sobre qué es el arte. en mi opinión, cualquier cosa puede ser arte, incluso un plátano en la pared o un urinario en el suelo. no debería haber límites claros entre la vida y el arte, ni tampoco debería haber distinciones claras entre los distintos medios. por lo tanto, espero crear más fusiones de formas de arte nuevas y antiguas y crear nuevos elementos químicos. "don't take the composition serious" también continúa con este modelo creativo: esta vez utiliza la forma escénica de la comedia muda de chaplin y también añade el sentido de la época y la atmósfera de las antiguas películas chinas, además de los elementos mongoles de derrian y arte pop. pero no los combiné ni los dispuse al azar, sino que seleccioné cuidadosamente los elementos que producirían la cremación, los descompuse y los rechacé. por ejemplo, pop es muy adecuado para colocarlo en el campus, porque hay muchos carteles, pizarras, fuentes y otros elementos en el campus. la influencia de mondrian se refleja en el globo terráqueo azul, los banderines rojos y la ropa roja, amarilla y azul que usan los niños en la oficina.

ifeng.com entertainment: ¿crees que fue difícil rodar toda la película, incluida la producción?

malanhua: como es la primera vez que hago un largometraje, definitivamente será difícil. como los recursos son muy limitados, pedí ayuda a muchos familiares y amigos, y también pedí a los alumnos de mi padre que fueran actores jóvenes. todos quieren participar porque les parece interesante. en nuestro set sólo hay como máximo unas 10 personas al día. en cuanto a los más de 30 niños en la película, todos contribuyeron con sus vacaciones de verano para actuar para nosotros. en la escena que ves, hay niños haciendo los deberes. realmente están aprovechando el tiempo de filmación para hacer sus deberes de verano. cuando la actuación de los niños se realiza arriba, los padres esperan abajo. tanto los padres como los niños encuentran esto significativo y divertido. a veces me ponía ansioso y enojado en el set porque era muy difícil fotografiar niños. pero después de enojarme, me disculparé con todos. las emociones de los niños van y vienen rápidamente y las risas y las risas desaparecen. una vez terminada la película, se proyectó dos veces en escuelas primarias y la respuesta fue particularmente buena. los niños se reían tanto que estaban muy felices. ver a los niños tan felices me hace sentir que todas las dificultades son gratificantes.

ifeng entertainment: ¿es rápido todo el ciclo de rodaje? ¿la comunicación con los jóvenes actores fue fluida?

malanhua: debido a que nos encontramos con la epidemia de nanjing durante el rodaje, paramos por un tiempo y luego reanudamos el rodaje. en resumen, tomó aproximadamente un mes. fotografiar niños debe ser especialmente difícil. además, los niños realmente lo saben todo. saben que están aquí para ayudarle y, como directores, tienen que servirle con diligencia. por tanto, no debemos controlar específicamente a estos niños, sino intentar fomentar la educación y comunicarnos más con ellos. permítales combinar sus propias experiencias personales y sumergirse en la psicología del personaje. por eso, intentaré darles instrucciones lo menos complicadas posible y animarles a que se expresen más. esto estimulará su entusiasmo y creatividad, y también aumentará la incertidumbre y la sorpresa. sólo porque son hojas de papel en blanco, pueden dibujar muchos patrones diferentes.

ifeng.com entertainment: tu padre interpreta el papel del profesor de composición en la película. esta es una elección audaz. ¿fue esta una decisión que tuviste en mente desde el principio?

malanhua: sí, lo pensé desde el principio. como maestro de alumnos de primaria, sus clases son de carácter performativo y realmente logra llevarse bien con los niños, comprenderlos y fomentar el desarrollo de su personalidad. pensé que, dado que encajaba con la imagen de profesor que quería crear, también podría pedirle que interpretara el papel. dio la casualidad de que él también había actuado en mi cortometraje anterior. como profesor, tiene una gran capacidad para memorizar palabras y sus párrafos básicamente no son ng y son muy fluidos. otro punto importante es que muchos de los niños presentes son sus alumnos y él también puede ayudar a calmar las emociones de los niños. así que incluso si los niños no me escuchan, escucharán a la maestra ma. en las primeras etapas del rodaje, ayudará a los niños a abrirse y aliviar la tensión. poco a poco el ambiente mejoró y me convertí en parte de los niños.

ifeng.com entertainment: hay un maestro en la película interpretado por zhong meimei ¿por qué pensaste en elegirlo?

ma lanhua: la comedia surge del contraste. el video corto de zhong meimei tiene un fuerte sentido de contraste. un niño puede hacer que el maestro de la clase cobre vida. pensé en el profesor de matemáticas de la historia. su prototipo vino de un profesor de mi escuela secundaria que fue muy duro conmigo. mi recuerdo y mi miedo hacia él necesitaban una especie de autoresolución. pero, en realidad, es una persona común y corriente, feliz cuando no está en clase. esto me recuerda a una versión de "la casa de muñecas" de ibsen que vi hace unos años. en esa versión, el marido era interpretado por un paciente enano, pero la esposa era interpretada por un actor muy alto. pero aun así, el papel del marido siempre ha permanecido con fuerza en el escenario. esto me hizo comprender que el sentimiento de opresión de este maestro contra mí no provenía de la edad o la apariencia, sino de un nivel espiritual. así que esta vez le pedí a un niño que hiciera de maestro, sólo para reforzar este contraste.

ifeng.com entertainment: por lo que he oído, realmente no pensaste demasiado cuando empezaste a hacer esta película, pero el camino de las películas infantiles nacionales es realmente muy difícil. ¿sientes que has reducido el camino?

malanhua: no necesariamente quiero tomar este camino. después de todo, esta película se hizo hace tres años. luego completé mi maestría y trabajé en la industria por un tiempo, así que adquirí muchos conocimientos nuevos sobre las películas. creo que la definición de película cambia cada década. hace diez años no teníamos vídeos cortos, pero ahora ha aparecido la ia y la gente de la industria debería mirar este cambio con la mente abierta. mi comprensión de las películas puede ser bastante diferente. creo que cualquier cosa puede ser una película y cualquiera puede hacer una película. las películas deberían ser más abiertas y gratuitas. es muy libre crear en este estado mental, pero es cierto que no pensarás con mucho cuidado. ahora que soy más maduro, también he ido a varias fábricas importantes para perfeccionar mis habilidades. como director, realmente tienes que considerar más cosas, tienes que definir claramente tu posición y no tienes que elegir un camino que te haga cada vez más estrecho. definitivamente espero tomar una ruta más comercial en el futuro y atender a una audiencia más amplia. de hecho, acabo de terminar un cortometraje en una etapa posterior y ya voy en esa dirección. pero no importa lo que filme, mi filosofía cinematográfica nunca cambiará, que es lo que dije antes: "aferrarse al pasado y afrontar el futuro".

ifeng entertainment: si más audiencias de diferentes edades ven esta película en el futuro, ¿qué esperas que vean de ella?

malanhua: definitivamente habrá audiencias de diferentes edades viendo esta película. no puedo controlar lo que ven. las experiencias, estéticas y gustos de cada uno proyectados en las películas son diferentes. espero evocar la inocencia infantil y la empatía del público adulto hacia los estudiantes pobres en la escuela, y al mismo tiempo decirles a los niños que no sean demasiado agresivos. si la esperanza puede tener algún significado, creo que puede ser que haya más "profesores ignorantes" que puedan restringir su autoridad y agacharse para hablar con los estudiantes. los adultos necesitan estímulo y tolerancia al igual que los niños. algunas dificultades insuperables en realidad no son tan importantes.