nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

chaque année, au festival du film de pingyao, de nouvelles œuvres controversées de jeunes réalisateurs sont présentées, et cette année ne fait pas exception. par exemple, après la première de "don't take the composition seriously" réalisé par ma lanhua à pingyao, de nombreux commentaires extrêmement extrêmes ont émergé sur douban. les téléspectateurs qui l'ont aimé lui ont attribué cinq étoiles et ont déclaré que c'était un "film magique qui sera". un succès", mais le public qui ne l'a pas apprécié lui a attribué une étoile et a déclaré: "ce film devrait être noté et aucune personne de plus de six ans n'est autorisée à le regarder." de telles divergences d'opinions ont valu à "ne prenez pas l'essai au sérieux" d'être surnommé "le film le plus bizarre de cette année" par de nombreux critiques de cinéma.

"ne prenez pas la composition au sérieux" est la première œuvre de ma lanhua. elle raconte l'histoire de ma, un professeur trop sérieux, qui a appris à enseigner la composition avec l'aide et les encouragements de ma xiaohua, un élève pauvre. lorsque nous avons rencontré ma lanhua et lui avons montré les controverses actuelles que le film a rencontrées, elle-même était relativement calme et a déclaré qu'elle avait vu les commentaires, notamment les nombreux commentaires pertinents, qui l'ont beaucoup inspirée. quant au titre de "film monstre n°1", elle l'a accepté sereinement, ce qui montre que son style a été vu par de nombreuses personnes. qu’elle réussisse ou non, elle essaie au moins de faire quelque chose de nouveau et de différent.

le film est en effet novateur dans son style. en termes d'art, de photographie, de mise en scène des personnages, etc., il a une forte sensation rétro et a même la saveur d'une pièce de théâtre pour enfants. la combinaison de performances réelles et d'effets visuels dynamiques donne aux gens l'impression de regarder un fantasme. roman. petit livre. il n'y a aucune ambition dans l'histoire, mais plutôt la vie des enfants et l'importance d'enseigner aux élèves en fonction de leurs aptitudes. les acteurs du film sont essentiellement des amateurs, et la plupart sont des enfants, ce qui augmente sans aucun doute considérablement la difficulté du tournage. parmi eux, l'acteur ma yixiang, qui joue le professeur de composition, est le père de ma lanhua dans la vraie vie et est lui-même professeur de composition, formant un intertexte intéressant à l'intérieur et à l'extérieur de la pièce.

malanhua a répondu à quelques questions curieuses du public de pingyao.

ifeng entertainment : vous avez vu beaucoup de retours du public ces derniers jours après la sortie du film. qu'avez-vous ressenti ?

malanhua : c’est une bénédiction mitigée. c'est vrai que je n'y ai pas trop réfléchi lors du tournage, à cette époque, je voulais surtout refléter ma vie de « salaud » quand j'étais enfant, et aussi y ajouter un peu d'échanges et de réflexions orientés examens. éducation et composition propositionnelle. parce que je n'ai pas pris en compte le public adulte lors de la création, mais après mon arrivée à pingyao, il s'agissait encore majoritairement d'un public adulte, j'ai donc entendu une variété de retours différents. mais je suis très heureux d'entendre ces voix. en tant que réalisateur, j'ai besoin d'écouter davantage d'opinions pour décider comment procéder à l'avenir.

ifeng.com entertainment : que pensez-vous de l'évaluation des « films bizarres » ? d’où pensez-vous que vient cette bizarrerie dans vos créations ?

malanhua : cette évaluation est très intéressante. j'aime beaucoup le mot "bizarre" qui signifie quelque chose de différent. la définition de « bizarre » dans la société vient du fait d’enfreindre les règles et d’apporter de l’insécurité. donc, certaines personnes trouveront cela nouveau, et d’autres trouveront cela offensant. c’est normal. peut-être que les informations que j'ai reçues depuis mon enfance étaient très mitigées. à cette époque, je lisais toutes sortes de films et de livres, et j'acceptais tous les anciens et les nouveaux. cela m’a amené à avoir un esprit relativement ouvert depuis que je suis enfant, pensant que tout est intéressant. en tant qu'étudiant de premier cycle, j'ai beaucoup étudié l'histoire du cinéma, l'histoire du théâtre et la psychologie. petit à petit, j'ai trouvé mon propre concept créatif, qui est : « s'accrocher au passé et faire face à l'avenir ». cela nécessite à la fois de l’innovation, une compréhension et un héritage du passé/des racines. en fait, cela ressemble beaucoup au thème du festival du film de pingyao de cette année, « cette poignée de saleté ». mon précédent court métrage "le quatrième duc de la dynastie song fait des ennuis avec l'âme interdite" est une combinaison de mérieux et de l'opéra de pékin, à laquelle se superposent l'art moderne et contemporain. récemment, il y a eu beaucoup de discussions sur internet sur ce qu'est l'art. à mon avis, tout peut être de l’art, y compris une banane accrochée au mur ou un urinoir posé au sol. il ne devrait pas y avoir de frontières claires entre la vie et l’art, ni de distinctions claires entre les différents médias. par conséquent, j’espère intégrer davantage les formes d’art nouvelles et anciennes dans ma création et créer de nouveaux éléments chimiques. "ne prenez pas la composition au sérieux" poursuit également ce modèle créatif : cette fois, il utilise la forme de performance de la comédie muette de chaplin, et ajoute également le sens de l'époque et de l'atmosphère des vieux films chinois, ainsi que les éléments mongols de derrian ainsi que pop-art. mais je ne les ai pas combinés et disposés au hasard, mais j'ai soigneusement sélectionné les éléments qui produiraient la crémation, je les ai décomposés et refusés. par exemple, pop est très approprié pour être placé sur le campus, car il y a de nombreuses affiches, tableaux noirs, polices et autres éléments sur le campus. l'influence de mondrian se reflète dans le globe bleu, les fanions rouges et les vêtements rouges, jaunes et bleus portés par les enfants au bureau.

ifeng.com entertainment : pensez-vous qu'il a été difficile de tourner l'intégralité du film, y compris la production ?

malanhua : puisque c'est la première fois que je réalise un long métrage, ce sera certainement difficile. parce que les ressources sont très limitées, j’ai demandé à de nombreux membres de ma famille et amis de m’aider, et j’ai également demandé aux élèves de mon père de devenir de jeunes acteurs. tout le monde veut participer parce que cela les intéresse. il n'y a qu'une dizaine de personnes sur notre plateau par jour au maximum. quant aux plus de 30 enfants du film, ils ont tous consacré leurs vacances d'été à jouer pour nous. dans la scène que vous voyez, il y a des enfants qui font leurs devoirs. ils profitent en réalité du temps de tournage pour faire leurs devoirs d'été. lorsque le spectacle des enfants a lieu à l'étage, les parents attendent en bas. les parents et les enfants trouvent cela significatif et amusant. parfois, j'étais anxieux et en colère sur le plateau parce qu'il était très difficile de photographier des enfants. mais quand je me mets en colère, je m'excuse auprès de tout le monde. les émotions des enfants vont et viennent rapidement, et les rires et les rires ont disparu. une fois le film terminé, il a été projeté deux fois dans les écoles primaires et l'accueil a été particulièrement bon. les enfants riaient tellement qu’ils étaient si heureux. voir les enfants si heureux me donne le sentiment que toutes les difficultés sont gratifiantes.

ifeng entertainment : l'ensemble du cycle de tournage est-il rapide ? la communication avec les jeunes acteurs s’est-elle bien déroulée ?

malanhua : parce que nous avons rattrapé l'épidémie à nanjing pendant le tournage, nous avons arrêté un moment, puis avons repris le tournage. bref, cela a pris environ un mois. photographier des enfants doit être particulièrement difficile. de plus, les enfants comprennent tout. ils savent qu’ils sont là pour vous aider et qu’en tant que directeurs, ils doivent vous servir avec diligence. par conséquent, nous ne devrions pas contrôler spécifiquement ces enfants, mais essayer d’encourager l’éducation et de communiquer davantage avec eux. laissez-les combiner leurs propres expériences personnelles et s'immerger dans la psychologie du personnage. j’essaierai donc de leur donner des instructions aussi peu compliquées que possible et de les encourager à s’exprimer davantage. cela stimulera leur enthousiasme et leur créativité, mais augmentera également l’incertitude et la surprise. simplement parce qu’il s’agit de feuilles de papier vierges, ils peuvent dessiner de nombreux motifs différents.

ifeng.com entertainment : votre père joue le rôle du professeur de composition dans le film. c'est un choix audacieux. est-ce une décision que vous aviez en tête depuis le début ?

malanhua : oui, j'y ai pensé depuis le début. en tant qu'enseignant auprès d'élèves du primaire, ses cours pour enfants sont de nature performative, et il peut vraiment s'entendre avec les enfants, les comprendre et encourager le développement de leur personnalité. je me suis dit que puisqu'il correspondait à l'image d'enseignant que je souhaitais créer, autant lui demander de jouer le rôle. il se trouve qu'il avait également joué dans mon précédent court métrage. en tant qu'enseignant, il a une forte capacité de mémorisation des mots, et ses paragraphes ne sont fondamentalement pas ng et sont très fluides. un autre point important est que la plupart des enfants présents sont ses élèves, et il peut également aider à calmer les émotions des enfants. ainsi, même si les enfants ne m'écoutent pas, ils écouteront maître ma. dès les premiers stades du tournage, il aidera les enfants à s'ouvrir et à évacuer les tensions. petit à petit, l’ambiance s’est améliorée et je suis devenu membre des enfants.

ifeng.com entertainment : il y a un professeur dans le film joué par zhong meimei. pourquoi avez-vous pensé à le choisir ?

malanhua : la comédie vient du contraste. la courte vidéo de zhong meimei a un fort sentiment de contraste. un enfant peut donner vie à l'enseignant. j'ai pensé au professeur de mathématiques dans l'histoire. son prototype venait d'un professeur de mon lycée qui était très dur avec moi. ma mémoire et ma peur à son égard avaient besoin d'une sorte d'auto-résolution. mais en fait, c’est juste une personne ordinaire, heureuse quand il n’est pas en classe. cela me rappelle une version de "une maison de poupée" d'ibsen que j'ai regardée il y a quelques années. dans cette version, le mari était joué par un patient nain, mais la femme était jouée par un très grand acteur. mais malgré cela, le rôle du mari est toujours resté fortement présent sur scène. cela m’a fait comprendre que le sentiment d’oppression de ce professeur à mon encontre ne venait pas de l’âge ou de l’apparence, mais d’un niveau spirituel. j’ai donc demandé cette fois à un enfant de jouer le rôle du professeur, histoire de renforcer ce contraste.

ifeng.com entertainment : d'après ce que j'ai entendu, vous n'avez vraiment pas trop réfléchi lorsque vous avez commencé à réaliser ce film, mais la piste des films pour enfants nationaux est en effet très difficile. avez-vous l'impression d'avoir rétréci le chemin ?

malanhua : je ne veux pas nécessairement emprunter cette voie. après tout, ce film a été réalisé il y a trois ans. plus tard, j'ai obtenu ma maîtrise et travaillé dans l'industrie pendant un certain temps, j'ai donc acquis une nouvelle compréhension du cinéma. je pense que la définition du cinéma change chaque décennie. il y a dix ans, nous n’avions pas de courtes vidéos, mais maintenant l’ia est apparue, et les gens de l’industrie devraient considérer ce changement avec un esprit ouvert. ma compréhension des films peut être très différente. je pense que tout peut devenir un film et que n’importe qui peut en faire un. les films devraient être plus ouverts et gratuits. c'est très libre de créer dans cet état d'esprit, mais c'est vrai qu'on ne réfléchit pas très bien. maintenant que je suis plus mature, je suis également allé dans diverses grandes usines pour perfectionner mes compétences. en tant que réalisateur, vous devez vraiment considérer plus de choses, vous devez définir clairement votre position et vous n'êtes pas obligé de choisir une piste qui vous rend de plus en plus étroit. j’espère vraiment emprunter une voie plus commerciale à l’avenir et m’adresser à un public plus large. en fait, je viens de terminer un court métrage dans un stade ultérieur et je m'oriente déjà dans cette direction. mais peu importe ce que je tourne, ma philosophie cinématographique ne changera jamais, c'est ce que j'ai déjà dit : « s'accrocher au passé et faire face à l'avenir ».

ifeng entertainment : si davantage de publics d'âges différents voient ce film à l'avenir, qu'espérez-vous qu'ils en verront ?

malanhua : il y aura certainement des publics d'âges différents qui regarderont ce film. je ne peux pas contrôler ce qu'ils voient. les expériences, l'esthétique et les goûts de chacun projetés dans les films sont différents. j'espère évoquer l'innocence enfantine et l'empathie du public adulte envers les élèves pauvres de l'école, tout en disant aux enfants de ne pas être trop insistants. si l'espoir peut produire un sens, je pense qu'il y a peut-être davantage d'« enseignants ignorants » qui peuvent restreindre leur autorité et se pencher pour parler aux étudiants. les adultes ont besoin d’encouragement et de tolérance, tout comme les enfants. certaines difficultés insurmontables ne sont en réalité pas si importantes.