notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

todos os anos, no festival de cinema de pingyao, surgem alguns novos trabalhos polêmicos de jovens diretores, e este ano não é exceção. por exemplo, após a estreia de "não leve a composição a sério", dirigido por ma lanhua em pingyao, surgiram muitos comentários extremamente extremos em douban. os espectadores que gostaram deram-lhe cinco estrelas e disseram que era um "filme mágico que será". um sucesso", mas não o público que gostou deu uma estrela e disse: "este filme deve ser avaliado e ninguém com mais de seis anos pode assisti-lo." essas enormes diferenças de opinião fizeram com que "don't take the essay sério" fosse apelidado de "o filme mais bizarro deste ano" por muitos críticos de cinema.

"não leve a composição a sério" é o primeiro trabalho de ma lanhua. conta a história do professor excessivamente sério ma que aprendeu a ensinar composição com a ajuda e o incentivo de ma xiaohua, um aluno pobre. quando encontramos ma lanhua e mostramos a ela as polêmicas atuais que o filme tem encontrado, ela mesma ficou relativamente calma e disse que tinha visto os comentários, principalmente os muitos comentários pertinentes, que a inspiraram muito. quanto ao título de “filme de monstro nº 1”, ela o aceitou com calma, o que mostra que seu estilo já foi visto por muita gente. independentemente do sucesso ou não, pelo menos ela está tentando fazer algo novo e diferente.

o filme é realmente inovador em estilo. em termos de arte, fotografia, configuração de personagens, etc., tem um forte toque retrô e ainda tem o sabor de uma peça de teatro infantil. a combinação de performances da vida real e efeitos visuais dinâmicos faz com que as pessoas tenham vontade de assistir a uma fantasia. romance. não há ambição na história, mas sim sobre a vida das crianças e a importância de ensinar os alunos de acordo com as suas aptidões. os atores do filme são basicamente amadores, sendo a maioria crianças, o que sem dúvida aumenta muito a dificuldade de filmar. entre eles, o ator ma yixiang, que interpreta o professor de composição, é o pai de ma lanhua na vida real e também é professor de composição, formando um intertexto interessante dentro e fora da peça.

malanhua respondeu a algumas perguntas curiosas do público em pingyao.

ifeng entertainment: você recebeu muitos comentários do público nos últimos dias após o lançamento do filme. como você se sentiu?

malanhua: é uma bênção mista. é verdade que não pensei muito nisso quando estava filmando. naquela época, eu queria principalmente refletir minha vida como um “canalha” quando era criança, e também adicionar um pouco de discussão e reflexão sobre os exames. educação e composição proposicional. porque não levei em consideração o público adulto quando o estava criando, mas depois que vim para pingyao, ainda era principalmente o público adulto, então ouvi uma variedade de feedbacks diferentes. mas estou muito feliz em ouvir essas vozes. como diretor, preciso ouvir mais opiniões para decidir como agir no futuro.

ifeng.com entertainment: o que você acha da avaliação de “filmes estranhos”? de onde você acha que vem essa estranheza em suas criações?

malanhua: esta avaliação é muito interessante. gosto muito da palavra “estranho”. estranho significa algo diferente. a definição de “estranho” na sociedade vem de quebrar regras e trazer insegurança. portanto, algumas pessoas acharão isso novo e outras acharão ofensivo. isso é normal. talvez as informações que recebi desde a infância fossem muito confusas. li todos os tipos de filmes e livros naquela época e aceitei todos os antigos e novos. isso me fez ter uma mente relativamente aberta desde criança, pensando que tudo é interessante. na graduação, estudei muito história do cinema, história do teatro e psicologia. aos poucos, criei meu próprio conceito criativo, que é: “agarrar-me ao passado e encarar o futuro”. requer inovação, compreensão e herança do passado/raízes. na verdade, é muito semelhante ao tema do festival de cinema de pingyao deste ano, “this handful of dirt”. a minha curta-metragem anterior "o quarto duque da dinastia song cria problemas com a alma proibida" é uma combinação de mérieux e ópera de pequim, com arte moderna e contemporânea sobreposta. recentemente, tem havido muita discussão na internet sobre o que é arte. na minha opinião, qualquer coisa pode ser arte, inclusive uma banana na parede ou um mictório no chão. não devem existir fronteiras claras entre a vida e a arte, nem devem existir distinções claras entre os vários meios de comunicação. portanto, espero integrar mais novas e antigas formas de arte na minha criação e criar novos elementos químicos. "não leve a composição a sério" também dá continuidade a este modelo criativo: desta vez usa a forma performática da comédia muda de chaplin e também adiciona a sensação dos tempos e da atmosfera dos antigos filmes chineses, além dos elementos derrian mongóis, bem como arte pop. mas eu não os combinei e organizei aleatoriamente, mas selecionei cuidadosamente os elementos que produziriam a cremação e os decompus e recusei. por exemplo, o pop é muito adequado para ser colocado no campus, pois existem muitos pôsteres, quadros negros, fontes e outros elementos no campus. a influência de mondrian se reflete no globo azul, nas flâmulas vermelhas e nas roupas vermelhas, amarelas e azuis usadas pelas crianças no escritório.

ifeng.com entertainment: então você acha que foi difícil filmar o filme inteiro, incluindo a produção?

malanhua: como é a primeira vez que faço um longa-metragem, será definitivamente difícil. como os recursos são muito limitados, pedi ajuda a muitos familiares e amigos e também pedi aos alunos do meu pai que fossem jovens atores. todos querem participar porque acham interessante. há apenas cerca de 10 pessoas no nosso set por dia, no máximo. quanto às mais de 30 crianças do filme, todas elas contribuíram com suas férias de verão para atuar para nós. na cena que você vê, há crianças fazendo o dever de casa. elas estão realmente aproveitando o tempo de filmagem para fazer o dever de casa do verão. quando a apresentação das crianças é realizada no andar de cima, os pais ficam esperando no andar de baixo. tanto os pais quanto os filhos acham isso significativo e divertido. às vezes eu ficava ansioso e com raiva no set porque era muito difícil fotografar crianças. mas quando ficar com raiva, pedirei desculpas a todos. as emoções das crianças vêm e vão rapidamente, e os risos e risadas desaparecem. após a conclusão do filme, ele foi exibido duas vezes nas escolas primárias e a resposta foi particularmente boa. as crianças riam tanto que estavam muito felizes. ver as crianças tão felizes me faz sentir que todas as dificuldades são gratificantes.

ifeng entertainment: todo o ciclo de filmagem é rápido? a comunicação com os jovens atores foi tranquila?

malanhua: como enfrentamos a epidemia em nanjing durante as filmagens, paramos um pouco e depois retomamos as filmagens. resumindo, demorou cerca de um mês. fotografar crianças deve ser particularmente difícil. além disso, as crianças realmente entendem tudo. elas sabem que estão aqui para ajudá-lo e, como diretores, devem servi-lo com diligência. portanto, não devemos controlar especificamente estas crianças, mas tentar incentivar a educação e comunicar mais com elas. deixe-os combinar suas próprias experiências pessoais e mergulhar na psicologia do personagem. portanto, tentarei dar-lhes instruções o menos complicadas possíveis e incentivá-los a se expressarem mais. isto estimulará o seu entusiasmo e criatividade e também aumentará a incerteza e a surpresa. só por serem folhas de papel em branco, eles podem desenhar muitos padrões diferentes.

ifeng.com entertainment: seu pai desempenha o papel de professor de composição no filme. esta é uma decisão ousada que você tinha em mente desde o início.

malanhua: sim, pensei nisso desde o início. como professor de alunos do ensino fundamental, suas aulas para crianças são de natureza performática, e ele consegue realmente se dar bem com as crianças, compreendê-las e estimular o desenvolvimento de sua personalidade. achei que, como ele se encaixava na imagem de professor que eu queria criar, poderia muito bem pedir-lhe para interpretar o papel. acontece que ele também atuou no meu curta-metragem anterior. como professor, ele tem uma forte capacidade de memória de palavras e seus parágrafos basicamente não são ng e são muito suaves. outro ponto importante é que muitas das crianças presentes são seus alunos, e ele também pode ajudar a acalmar as emoções das crianças. portanto, mesmo que as crianças não me escutem, elas ouvirão a professora ma. nos primeiros estágios das filmagens, ele ajudará as crianças a se abrirem e a aliviarem a tensão. aos poucos o ambiente melhorou e eu me tornei parte das crianças.

ifeng.com entertainment: há um professor no filme interpretado por zhong meimei. por que você pensou em escalá-lo?

malanhua: a comédia vem do contraste. o pequeno vídeo de zhong meimei tem um forte senso de contraste. pensei no professor de matemática da história. seu protótipo veio de um professor da minha escola secundária que foi muito duro comigo. minha memória e meu medo dele precisavam de uma espécie de auto-resolução. mas, na verdade, ele é apenas uma pessoa comum, feliz quando não está nas aulas. isso me lembra uma versão de "a doll's house" de ibsen que assisti há alguns anos. nessa versão, o marido era interpretado por um paciente anão, mas a esposa era interpretada por um ator muito alto. mas mesmo assim, o papel do marido sempre esteve fortemente presente no palco. isso me fez entender que o sentimento de opressão desse professor contra mim não vinha da idade ou da aparência, mas de um nível espiritual. então pedi a uma criança que dessa vez fizesse o papel de professora, só para fortalecer esse contraste.

ifeng.com entertainment: pelo que ouvi, você realmente não pensou muito quando começou a fazer este filme, mas o caminho dos filmes infantis domésticos é realmente muito difícil.

malanhua: não quero necessariamente seguir este caminho. afinal, esse filme foi feito há três anos. mais tarde, concluí meu mestrado e trabalhei na indústria por um período de tempo, então ganhei muitos novos conhecimentos sobre cinema. acho que a definição de filmes muda a cada década. há dez anos não tínhamos vídeos curtos, mas agora a ia surgiu e as pessoas na indústria deveriam olhar para esta mudança com a mente aberta. minha compreensão dos filmes pode ser bem diferente. acho que qualquer coisa pode ser um filme e qualquer um pode fazer um filme. os filmes deveriam ser mais abertos e gratuitos. é muito livre criar neste estado de espírito, mas é verdade que você não pensará com muito cuidado. agora que estou mais maduro, também fui a várias fábricas importantes para aprimorar minhas habilidades. como diretor, você realmente precisa considerar mais coisas, definir claramente sua posição e não precisar escolher um caminho que o torne cada vez mais restrito. definitivamente, espero seguir uma rota mais comercial no futuro e atender a um público maior. na verdade, acabei de terminar um curta-metragem numa fase posterior e já estou caminhando nessa direção. mas não importa o que eu filme, minha filosofia cinematográfica nunca mudará, que foi o que eu disse antes, “agarrar-se ao passado e enfrentar o futuro”.

ifeng entertainment: se mais públicos de diferentes idades assistirem a este filme no futuro, o que você espera que eles vejam?

malanhua: definitivamente haverá públicos de diferentes idades assistindo a este filme. não posso controlar o que eles veem. as experiências, estéticas e gostos de cada pessoa projetados nos filmes são diferentes. espero evocar a inocência infantil e a empatia do público adulto pelos alunos pobres da escola, ao mesmo tempo que digo às crianças para não serem demasiado agressivas. se a esperança pode produzir algum significado, penso que pode ser que haja mais “professores ignorantes” que conseguem restringir a sua autoridade e curvar-se para falar com os alunos. os adultos precisam de incentivo e tolerância assim como as crianças. algumas dificuldades intransponíveis não são, na verdade, tão importantes.