2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
平遥映画祭では毎年、若手監督による物議を醸す新作がいくつか発表され、今年も例外ではありません。たとえば、馬蘭華監督の『構成を真剣に考えないでください』が平遥でプレミア公開された後、この映画を気に入った視聴者はこの映画に 5 つ星を付け、「これからも注目される魔法の映画だ」と非常に過激なコメントを多数出しました。ヒット作」だったが、気に入った観客は星を一つ付けず、「この映画は評価されるべきで、6歳以上は観ることを許可されない」と述べた。このような大きな意見の相違により、『エッセイを真剣に受け止めないでください』は多くの映画評論家から「今年最も奇妙な映画」と呼ばれています。
「作文を真剣に考えないでください」は、馬蘭華の最初の作品で、劣等生の馬暁華の助けと励ましを受けて作文の教え方を学んだ、真面目すぎる教師の馬蘭華の物語です。私たちが馬蘭華さんを見つけて、この映画が現在直面している論争を彼女に見せたとき、彼女自身は比較的冷静で、コメント、特に多くの適切なコメントを見て、とてもインスピレーションを受けたと言いました。 「怪獣映画no.1」の称号についても冷静に受け止めており、彼女の作風が多くの人に評価されていることが分かる。成功するかどうかに関係なく、少なくとも彼女は何か新しくてこれまでとは違うことをしようとしている。
この映画は実に革新的なスタイルだ。美術、写真、キャラクター設定などにおいては、レトロ感が強く、児童舞台の趣もあり、実写の演出とダイナミックな視覚効果の組み合わせは、まるでファンタジーを見ているかのような気分にさせる。小さな本。物語には野心的なものはなく、子どもたちの人生や、適性に応じた指導の大切さなどが描かれています。この映画に出演する俳優は基本的にアマチュアであり、そのほとんどが子供であるため、撮影の難易度は間違いなく大幅に高まります。中でも、作文教師を演じる俳優馬宜祥は馬蘭華の実父であり、自身も作文教師であり、劇の内外で興味深いインターテキストを形成している。
馬蘭華さんは平遥の聴衆からのいくつかの興味深い質問に答えた。
ifeng entertainment：映画公開後、ここ数日で観客からたくさんの反響がありましたが、どう感じましたか？
マランファ: それは混合の祝福です。確かに当時はあまり深く考えずに撮っていましたが、自分の幼少期の「クズ」としての人生を反映し、受験に向けた考察や考察も加えたいと思っていました。教育と提案構成。というのも、当時は大人の視聴者を意識して作っていなかったのですが、平遥に来てからはやはり大人の視聴者が中心だったので、いろいろな反響をいただきました。しかし、このような声を聞くことができてとてもうれしく思います。監督としては、今後どうするかを決めるためにもっと意見を聞く必要があります。
ifeng.com entertainment: 「奇妙な映画」の評価についてどう思いますか?あなたの作品のこの奇妙さはどこから来ていると思いますか?
マランファ：この評価は非常に興味深いですね。私は「奇妙な」という言葉が、何か違うことを意味するのがとても好きです。社会における「変人」の定義は、ルールを破り、不安をもたらすことに由来します。したがって、これを斬新だと思う人もいるでしょうし、不快だと思う人もいるでしょう。たぶん、私が幼少期から受け取った情報は非常に複雑で、当時はあらゆる種類の映画や本を読み、古いものから新しいものまですべて受け入れました。そのため、私は子供の頃から比較的広い心を持ち、何でも面白いと考えるようになりました。学部時代は映画史、演劇史、心理学をたくさん勉強しました。ゆっくりと、私は自分自身の創作コンセプトを思いつきました。それは、「過去を抱き、未来に向かう」というものです。それには革新と、過去/ルーツの理解と継承の両方が必要です。実際、これは今年の平遥映画祭のテーマ「この一握りの汚れ」とよく似ています。前作の短編映画『宋王朝の四代公爵は禁断の魂を悩ます』は、メリューと京劇を組み合わせ、そこに近現代美術を重ね合わせた作品です。最近、アートとは何かについてインターネット上で多くの議論が行われています。私の意見では、壁にあるバナナや床にある小便器など、あらゆるものはアートになり得ると考えています。生活と芸術の間に明確な境界があってはならず、さまざまなメディアの間に明確な区別があってはなりません。したがって、新しい芸術形式と古い芸術形式を自分の創作にさらに統合し、新しい化学要素を作成したいと考えています。 「作曲を真剣に受け止めないでください」もこの創造的なモデルを継続しています。今回はチャップリンのサイレントコメディのパフォーマンス形式を使用し、古い中国映画の時代感覚と雰囲気、さらにモンゴルデリアンの要素も追加しています。ポップアート。ただし、それらをランダムに組み合わせて配置したのではなく、火葬を生み出す要素を慎重に選択し、分解して拒否しました。たとえば、キャンパス内にはポスター、黒板、フォントなどがたくさんあるため、ポップはキャンパス内に配置するのに非常に適しています。モンドリアンの影響は、青い地球儀、赤いペナント、そしてオフィスで子供たちが着る赤、黄、青の服に反映されています。
ifeng.com entertainment: では、制作も含めて映画全体を撮影するのは大変だったと思いますか?
マランファ：長編映画を作るのは初めてなので、確かに難しいと思います。リソースが非常に限られているため、多くの家族や友人に協力してもらい、また父の教え子たちにも若手俳優をお願いしました。面白いからみんな参加したいんですけど、1日のセット参加者は多くても10人くらいです。この映画に登場する30人以上の子どもたちは、夏休みを利用してみんなで出演してくれました。ご覧のシーンでは、宿題をしている子供たちがいます。彼らは本当に撮影時間を夏休みの宿題に費やしています。上の階で子どもたちの演技が行われると、親たちは階下で待っています。親も子も有意義で楽しいと感じています。子どもの写真を撮るのがとても難しいため、撮影現場で不安になったり怒ったりすることもありました。でも、怒ったらみんなに謝ります。子どもたちの感情の移り変わりは早く、笑い声も絶えません。映画完成後、小学校で２回上映し、特に反響が大きかった。子どもたちは大笑いしてとても嬉しかったです。子どもたちの喜ぶ姿を見ると、苦労も報われたと感じます。
ifeng entertainment: 撮影サイクル全体は早いですか?若手俳優たちとのコミュニケーションはスムーズでしたか？
馬蘭華：撮影中に南京で疫病が流行したため、しばらく撮影を中止し、その後再開しました。つまり、約1か月かかりました。子供の撮影は特に難しいと思います。さらに、子供たちは実際にはすべてを理解しています。彼らはあなたを助けるためにここにいるので、監督として熱心に奉仕しなければならないことを知っています。したがって、私たちはこれらの子供たちを特別に管理するのではなく、教育を奨励し、彼らともっとコミュニケーションをとるように努めるべきです。自分自身の個人的な経験を組み合わせて、登場人物の心理に没入してもらいます。したがって、私はできるだけ複雑な指示を与えず、より自分の考えを表現できるように促します。これは彼らの熱意と創造性を刺激し、また不確実性と驚きを増大させます。白紙だからこそ、さまざまな模様を描くことができます。
ifeng.com entertainment: この映画ではあなたのお父さんが作曲の先生の役を演じていますが、これは最初から念頭に置いての決断でしたか？
マランファ：はい、最初から考えていました。小学生の教師として、彼の子供たちへの授業はパフォーマンス的なもので、子供たちと本当に仲良くなり、子供たちを理解し、人格形成を促すことができます。私が作りたい先生のイメージにぴったりだったので、この役をお願いしようかなと思ったのですが、たまたま以前の短編映画にも出演されていた方でした。先生だけあって単語の記憶力も高く、段落も基本的にngがなくとてもスムーズです。もう一つ重要な点は、その場にいる子供たちの多くが彼の教え子であり、彼は子供たちの感情を落ち着かせる手助けもしてくれるということです。ですから、子どもたちは私の言うことを聞かなくても、マー先生の言うことは聞きます。撮影の初期段階で、彼は子供たちが心を開き、緊張を和らげるのを手伝います。徐々に雰囲気が良くなり、私も子どもたちの一員になってきました。
ifeng.com entertainment: 映画には鍾美梅さんが演じた先生がいますが、なぜ彼をキャスティングしようと思ったのですか？
マランファ: コメディはコントラストから生まれます。zhong meimei の短いビデオには、子供がクラスの教師を生き生きとさせる効果があります。この物語に出てくる数学の先生のことを思い出しました。彼の原型は、私にとても厳しかった中学校の先生から来ました。彼に対する私の記憶と恐怖には、ある種の自己解決が必要でした。しかし実際には、彼は授業に参加していないときは幸せな、ただの普通の人です。これを見ると、数年前に見たイプセンの「人形の家」のバージョンを思い出します。そのバージョンでは、夫は小人の患者によって演じられましたが、妻は非常に背の高い俳優によって演じられました。それでも、夫の役割は常に舞台上に強く残ります。このことから、この先生の私に対する抑圧感は年齢や容姿によるものではなく、精神的なレベルから来ていることが分かりました。そこで今回は、このコントラストを強めるために、子どもたちに先生役を演じてもらいました。
ifeng.com entertainment: この映画を作り始めたときは、あまり深く考えていなかったと聞いていますが、国内の児童映画の道は確かに非常に厳しいものでした。
マランファ：私は必ずしもこの道を選びたいわけではありません。結局、この映画は 3 年前に作られたもので、その後、修士課程を修了して映画業界で一定期間働いたので、映画について多くの新しい理解を得ることができました。映画の定義は10年ごとに変わると思います。10年前には短いビデオはありませんでしたが、今ではaiが登場しており、業界の人たちはこの変化を広い心で見るべきです。私の映画に対する理解はかなり異なるかもしれません。何でも映画になり得るし、誰でも映画を作ることができると思います。映画はもっとオープンで自由であるべきだ。この精神状態で創作するのは非常に自由ですが、あまり慎重に考えられなくなるのも事実です。大人になった今では、大手工場にも通い腕を磨きました。監督として、実際にはもっと多くのことを考慮する必要があり、自分の立場を明確に定義する必要があり、自分の幅がどんどん狭くなるようなトラックを選択する必要はありません。将来的にはより商業的な路線をとり、より多くの聴衆に応えたいと思っています。実際、後期段階で短編映画を完成させたばかりで、すでにこの方向に向かっています。でも、何を撮っても私の映画哲学は決して変わりません、それは先ほども言った「過去を抱きながら未来に向かう」ということです。
ifeng entertainment: 将来、より多くのさまざまな年齢層の観客がこの映画を見た場合、彼らがこの映画から何を見てほしいと思いますか?
マランファ：この映画は間違いなくさまざまな年齢層の観客が観ているでしょう。彼らが見るものを私はコントロールできません。映画に映し出される経験、美学、好みは人それぞれ異なります。私は、学校の貧しい生徒たちに対する大人の聴衆の子供のような無邪気さと共感を呼び起こすと同時に、子供たちに押し付けがましくならないように伝えたいと考えています。希望が意味を生むのであれば、権威を抑えて身を屈めて生徒に語りかける「無知な教師」がもっと増えるかもしれないと思う。大人も子供と同じように励ましと寛容を必要としています。克服できない困難の中には、実際にはそれほど重要ではないものもあります。
