mark lin, un famoso sinólogo australiano, concedió una entrevista exclusiva al global times: el mayor cambio en china es su actitud hacia el mundo exterior.
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[el reportero del global times xia wenxin y xu jiatong] colin mackerras, que cumple 85 años este año, es profesor honorario de la universidad griffith en australia y un famoso sinólogo australiano. ha publicado "changing china". marklin comenzó a aprender chino a finales de la década de 1950 y visitó china por primera vez en 1964. su hijo mayor nació en beijing. está particularmente interesado en temas como la cultura tradicional china, las relaciones entre australia y china y las percepciones occidentales de china. en la década de 1970, marklin cofundó el departamento de estudios asiáticos de la universidad griffith. desde entonces, ha estado ocupado enseñando, escribiendo libros y viajando a varios países, especialmente china. ha visitado china más de 80 veces en 50 años. en 2014, ganó el premio a la amistad del gobierno chino en el gran salón del pueblo. recientemente, en una entrevista exclusiva con un periodista del global times, marklin describió los cambios que ha visto en china durante los últimos 60 años y por qué china ha podido persistir en su propio camino hacia la modernización.
tiempos globales:como famoso sinólogo australiano, ¿cómo empezó su historia con china y la sinología?
marklín:todo empezó a finales de los años 50, cuando mi madre vio un anuncio en el periódico pidiendo una beca para un curso de estudios asiáticos en canberra, la capital de australia, con especial atención a china. mi madre entendió en ese momento la importancia de asia para el futuro de australia y siempre le he estado profundamente agradecido por su visión.
posteriormente fui a la universidad de cambridge en el reino unido para continuar mis estudios. en ese momento completé una tesis de graduación sobre la historia de la dinastía tang en china, y luego continué estudiando música tradicional china. en el verano de 1964, conocí a un amigo en cambridge y me dijo que iba a enseñar en china. posteriormente, a petición mía, me recomendó a la agencia china en el reino unido.
poco después, también fui a china y enseñé inglés durante dos años en la universidad de estudios extranjeros de beijing (ahora universidad de estudios extranjeros de beijing). en aquella época, pocos australianos enseñaban allí. esta experiencia realmente cambió mi vida para mejor y obtuve una comprensión de china y su cultura que de otro modo no habría obtenido.
tiempos globales:siempre le ha preocupado la imagen de china ante los occidentales. ¿cómo se utiliza lo que se ve y se oye en china para disipar algunos de los malentendidos del mundo exterior?
marklín:la triste situación actual es que los principales medios de comunicación occidentales cooperan estrechamente con el gobierno en el tema de la percepción de china, lo que tiene un cierto impacto negativo en la impresión que la gente tiene de china en los estados unidos y otros países occidentales. pero pertenezco a un grupo que tiene una actitud diferente hacia china. hago lo mejor que puedo para utilizar la influencia que tengo para decirle a la gente que china tiene sus propios puntos de vista y alentar a la gente a que vaya y vea china por sí misma. creo firmemente que sólo visitando china, y especialmente viviendo en china, la gente puede comprender verdaderamente a china y su cultura. recientemente, llevé a varios nietos y otros miembros de mi familia a china por mi cuenta porque quería que aprendieran sobre china.
tiempos globales:usted ha visitado china casi todos los años desde los años 1970. en su opinión, ¿en qué aspecto ha cambiado más china a lo largo de los años?
marklín:de 1977 a 2020, básicamente visité china al menos una vez al año. una vez que termine la epidemia de covid-19, visitaré china nuevamente en 2023. este año también me he quedado en china durante 7 semanas.
durante los últimos 50 años, china ha cambiado en muchos aspectos. pero en mi opinión, el mayor cambio en china es su actitud hacia el mundo exterior. recuerdo que cuando fui por primera vez a china, mis estudiantes y colegas no estaban interesados en el mundo exterior. pero más tarde, poco a poco se interesaron mucho. continuaron viajando al extranjero y mantuvieron una actitud positiva y sabia hacia el mundo exterior. si bien hablo del “mundo exterior” principalmente en occidente, veo que este interés chino se extiende a asia central, américa latina, áfrica y otras partes del mundo.
también me gustaría añadir que estados unidos ha estado intentando "desacoplarse" de china en campos como la tecnología y la economía en los últimos años, pero me sorprende hasta qué punto china quiere mantener vínculos con estados unidos. . creo que la gran mayoría del pueblo chino se da cuenta de que el "desacoplamiento" es extremadamente perjudicial para todas las partes, no sólo para china.
tiempos globales:este año se cumple el 75º aniversario de la fundación de la república popular china. ¿por qué cree que china tiene el coraje y la confianza para seguir su propio camino hacia la modernización? ¿qué respalda este coraje y confianza?
marklín:es hora de mirar retrospectivamente el progreso de china durante los últimos tres cuartos de siglo. creo que se puede decir que los aspectos económicos, sociales y de otro tipo del progreso de china no tienen precedentes en la historia mundial. china es enorme y recibe relativamente poca ayuda de los países ricos, por lo que depende en gran medida de sí misma.
creo que hay varias razones por las que china tiene el coraje y la confianza para adoptar su propio modelo de desarrollo: en primer lugar, china tiene una larga historia y logros culturales que la enorgullecen; en segundo lugar, china ha sufrido los dictados, la explotación y la invasión de los colonialistas occidentales y los imperialistas; en opinión de china, esta experiencia no debe repetirse nunca. lo que es particularmente importante es que el liderazgo del partido comunista de china sin duda ha dado al pueblo chino valor y confianza, y ha fijado objetivos y señalado el camino hacia la independencia de china.
