オーストラリアの著名な中国学者マーク・リン氏は環球時報の独占インタビューに答え、中国の最大の変化は外世界に対する態度だ。
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
【環球時報記者のシア・ウェンシンと徐家通】今年85歳になるコリン・マッケラス氏は、オーストラリアのグリフィス大学の名誉教授であり、オーストラリアの著名な中国学者である。彼は『changing china』を出版した。メルクリン氏は 1950 年代後半に中国語を学び始め、1964 年に初めて中国を訪問しました。彼の長男は北京で生まれました。彼は特に、伝統的な中国文化、オーストラリアと中国の関係、中国に対する西側の認識などのトピックに興味を持っています。 1970 年代に、マークリンはグリフィス大学にアジア研究学部を共同設立し、それ以来、教鞭を執り、書籍を執筆し、特に中国を中心に 50 年間で 80 回以上中国を訪れています。 2014年には人民大会堂で中国政府友好賞を受賞した。最近、環球時報の記者との独占インタビューで、メルクリン氏は過去60年間に中国で見てきた変化と、なぜ中国が独自の近代化への道を歩み続けることができたのかについて語った。
環球時報:オーストラリアの有名な中国学者としてのあなたの中国と中国学との物語はどのように始まったのですか?
メルクリン:すべては 1950 年代後半、オーストラリアの首都キャンベラで特に中国に焦点を当てたアジア研究コースへの奨学金の広告を母が新聞で見たときに始まりました。当時、母はオーストラリアの将来にとってアジアの重要性を理解しており、私は母の洞察力にいつも深く感謝しています。
その後、イギリスのケンブリッジ大学に留学し、中国の唐の歴史について卒業論文を書き、その後も中国の伝統音楽の研究を続けました。 1964 年の夏、私はケンブリッジで友人に会い、中国で教えるつもりだと言いました。その後、私の要請に応じて、彼は私を英国の中国代理店に推薦してくれました。
その後すぐに私も中国に渡り、北京外国語大学（現北京外国語大学）で２年間英語を教えました。当時、そこで教えているオーストラリア人はほとんどいませんでした。この経験は私の人生を本当に良い方向に変え、他の方法では得られなかったであろう中国とその文化についての理解を得ることができました。
環球時報:あなたは常に西洋人の目から見た中国のイメージを懸念していました。中国で見聞きしたことを、外の世界からの誤解を払拭するためにどのように活用しますか？
メルクリン:悲しい現状は、西側の主流メディアが中国に対する認識の問題で政府と緊密に協力しており、それが米国や他の西側諸国の人々の中国に対する印象に一定のマイナスの影響を与えていることである。しかし、私は中国に対して異なる態度をとるグループに属しています。私は自分の持つ影響力を最大限に活用して、中国には独自の見解があることを伝え、中国に行って自分の目で確認するよう人々に勧めています。中国を訪れること、特に中国に住むことによってのみ、人々は中国とその文化を真に理解できると私は強く信じています。最近、中国のことを知ってもらいたくて、孫や家族数人を自費で中国に連れて行きました。
環球時報:あなたは1970年代以来、ほぼ毎年中国を訪問されています。中国はここ数年でどの側面が最も変わったと思いますか?
メルクリン:1977年から2020年まで、私は基本的に毎年少なくとも1回は中国を訪れていました。新型コロナウイルス感染症の流行が終息したら、2023年に再び中国を訪問する予定です。今年も中国に7週間滞在してきました。
過去 50 年間で、中国は多くの面で変化しました。しかし、私の意見では、中国の最大の変化は対外世界に対する態度だ。私が初めて中国に行ったとき、私の学生や同僚は外の世界に興味を示さなかったのを覚えています。しかしその後、彼らは徐々に海外旅行に非常に興味を持つようになり、外の世界に対して前向きで賢明な態度を維持しました。私は主に西側諸国における「外の世界」について話していますが、この中国の関心は中央アジア、ラテンアメリカ、アフリカ、そして世界の他の地域にまで広がっていることがわかります。
また、米国はここ数年、技術や経済などの分野で中国からの「デカップリング」を図っていることも付け加えておきたいが、中国が米国との関係を維持したいとどれほど望んでいるのかには驚いている。 。中国国民の大多数は、「デカップリング」が中国だけでなくあらゆる当事者にとって非常に有害であることを認識していると思います。
環球時報:今年は中華人民共和国建国75周年を迎えます。中国が独自の近代化への道を追求する勇気と自信を持っているのはなぜだと思いますか?この勇気と自信を支えるものは何でしょうか？
メルクリン:過去 3 ～ 4 世紀にわたる中国の進歩を振り返る時期が来ています。中国の経済、社会などの発展は世界史上前例のないものであると言えると思います。中国は広大であり、富裕国からの援助は比較的少なく、主に自国に依存している。
中国が独自の発展モデルを採用する勇気と自信を持っている理由はいくつかあると思います。第一に、中国には誇り高い長い歴史と文化的成果があります。第二に、中国は西側の植民地主義者と帝国主義の独裁、搾取、侵略に苦しんできました。中国はこの経験を決して繰り返してはならないと考えている。特に重要なことは、中国共産党指導部が間違いなく中国国民に勇気と自信を与え、中国の独立に向けた目標を定め、道を示してきたことである。
