mark lin, um famoso sinólogo australiano, deu uma entrevista exclusiva ao global times: a maior mudança na china é a sua atitude em relação ao mundo exterior.
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[repórter do global times xia wenxin e xu jiatong] colin mackerras, que completa 85 anos este ano, é professor honorário da griffith university na austrália e um famoso sinólogo australiano. ele publicou "changing china". marklin começou a aprender chinês no final da década de 1950 e visitou a china pela primeira vez em 1964. seu filho mais velho nasceu em pequim. ele está particularmente interessado em tópicos como a cultura tradicional chinesa, as relações austrália-china e as percepções ocidentais sobre a china. na década de 1970, marklin foi cofundador do departamento de estudos asiáticos da universidade griffith. desde então, tem estado ocupado ensinando, escrevendo livros e viajando para vários países, especialmente a china. ele visitou a china mais de 80 vezes em 50 anos. em 2014, ganhou o prêmio de amizade do governo chinês no grande salão do povo. recentemente, numa entrevista exclusiva a um repórter do global times, marklin descreveu as mudanças que viu na china nos últimos 60 anos e a razão pela qual a china tem sido capaz de persistir no seu próprio caminho para a modernização.
tempos globais:como famoso sinólogo australiano, como começou sua história com a china e a sinologia?
marklin:tudo começou no final da década de 1950, quando a minha mãe viu no jornal um anúncio de uma bolsa para um curso de estudos asiáticos em canberra, capital da austrália, com especial enfoque na china. na altura, a minha mãe compreendeu a importância da ásia para o futuro da austrália e sempre fui profundamente grato pela sua visão.
mais tarde fui para a universidade de cambridge, no reino unido, para continuar os meus estudos. nessa altura, concluí uma tese de graduação sobre a história da dinastia tang na china e depois continuei a estudar música tradicional chinesa. no verão de 1964, encontrei um amigo em cambridge e ele me disse que iria lecionar na china. mais tarde, a meu pedido, ele me recomendou à agência chinesa no reino unido.
logo depois, também fui para a china e lecionei inglês por dois anos na universidade de estudos estrangeiros de pequim (atual universidade de estudos estrangeiros de pequim). na época, poucos australianos ensinavam lá. esta experiência realmente mudou a minha vida para melhor e ganhei uma compreensão da china e da sua cultura que não teria adquirido de outra forma.
tempos globais:sempre se preocupou com a imagem da china aos olhos dos ocidentais. como você usa o que vê e ouve na china para dissipar alguns dos mal-entendidos do mundo exterior?
marklin:a triste situação actual é que os principais meios de comunicação ocidentais cooperam estreitamente com o governo na questão da percepção da china, o que tem um certo impacto negativo na impressão que as pessoas têm da china nos estados unidos e noutros países ocidentais. mas pertenço a um grupo que tem uma atitude diferente em relação à china. tento o meu melhor para usar a influência que tenho para dizer às pessoas que a china tem os seus próprios pontos de vista e encorajar as pessoas a irem ver a china por si mesmas. acredito firmemente que só visitando a china, e especialmente vivendo na china, as pessoas poderão compreender verdadeiramente a china e a sua cultura. recentemente, levei vários netos e outros familiares para a china, às minhas próprias custas, porque queria que eles aprendessem sobre a china.
tempos globais:você visitou a china quase todos os anos desde a década de 1970. na sua opinião, em que aspecto a china mais mudou ao longo dos anos?
marklin:de 1977 a 2020, visitei basicamente a china pelo menos uma vez por ano. depois que a epidemia de covid-19 acabar, visitarei a china novamente em 2023. este ano, também fiquei na china por 7 semanas.
nos últimos 50 anos, a china mudou em muitos aspectos. mas, na minha opinião, a maior mudança na china é a sua atitude em relação ao mundo exterior. lembro-me que quando fui pela primeira vez à china, os meus alunos e colegas não estavam interessados no mundo exterior. mais tarde, porém, tornaram-se gradualmente muito interessados. continuaram a viajar para o estrangeiro e mantiveram uma atitude positiva e sábia em relação ao mundo exterior. embora esteja a falar do “mundo exterior” principalmente no ocidente, vejo este interesse chinês a estender-se à ásia central, à américa latina, à áfrica e a outras partes do mundo.
gostaria também de acrescentar que os estados unidos têm tentado "dissociar-se" da china em domínios como a tecnologia e a economia nos últimos anos, mas estou surpreendido com a medida em que a china pretende manter laços com os estados unidos . penso que a grande maioria do povo chinês percebe que a “dissociação” é extremamente prejudicial para todas as partes, não apenas para a china.
tempos globais:este ano marca o 75º aniversário da fundação da república popular da china. por que acha que a china tem a coragem e a confiança para seguir o seu próprio caminho para a modernização? o que sustenta essa coragem e confiança?
marklin:é hora de olhar para trás, para o progresso da china nos últimos 3/4 séculos. acredito que os aspectos económicos, sociais e outros do progresso da china podem ser considerados sem precedentes na história mundial. a china é vasta e recebe relativamente pouca ajuda dos países ricos, pelo que depende em grande parte de si própria.
penso que há várias razões pelas quais a china tem a coragem e a confiança para adoptar o seu próprio modelo de desenvolvimento: primeiro, a china tem uma longa história e conquistas culturais orgulhosas; segundo, a china sofreu com os colonialistas ocidentais e com os ditames, a exploração e a invasão imperialistas, na minha opinião; opinião, a china acredita que esta experiência nunca deve ser repetida. o que é particularmente importante é que a liderança do partido comunista da china deu, sem dúvida, coragem e confiança ao povo chinês, e estabeleceu objectivos e apontou o caminho para a independência da china.
