mark lin, seorang sinolog terkenal australia, memberikan wawancara eksklusif kepada global times: perubahan terbesar di tiongkok adalah sikapnya terhadap dunia luar.
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[reporter global times xia wenxin dan xu jiatong] colin mackerras, yang tahun ini berusia 85 tahun, adalah profesor kehormatan di universitas griffith di australia dan ahli sinologi australia yang terkenal. dia telah menerbitkan "changing china". marklin mulai belajar bahasa mandarin pada akhir tahun 1950-an dan mengunjungi tiongkok untuk pertama kalinya pada tahun 1964. putra sulungnya lahir di beijing. ia khususnya tertarik pada topik-topik seperti budaya tradisional tiongkok, hubungan australia-tiongkok, dan persepsi barat terhadap tiongkok. pada tahun 1970-an, marklin ikut mendirikan departemen studi asia di universitas griffith. sejak itu, ia sibuk mengajar, menulis buku, dan bepergian ke berbagai negara, khususnya tiongkok. ia telah mengunjungi tiongkok lebih dari 80 kali dalam 50 tahun. pada tahun 2014, ia memenangkan penghargaan persahabatan pemerintah tiongkok di aula besar rakyat. baru-baru ini, dalam sebuah wawancara eksklusif dengan seorang reporter dari global times, marklin menjelaskan perubahan-perubahan yang ia lihat di tiongkok selama 60 tahun terakhir dan mengapa tiongkok mampu bertahan pada jalurnya sendiri menuju modernisasi.
waktu global:sebagai seorang sinolog australia yang terkenal, bagaimana kisah anda dengan tiongkok dan sinologi dimulai?
marklin:semuanya dimulai pada akhir tahun 1950-an, ketika ibu saya melihat iklan di surat kabar mengenai beasiswa untuk kursus studi asia di canberra, ibu kota australia, dengan fokus khusus pada tiongkok. saat itu ibu saya memahami pentingnya asia bagi masa depan australia, dan saya selalu sangat berterima kasih atas wawasannya.
kemudian saya kuliah di universitas cambridge di inggris untuk melanjutkan studi. saat itu saya menyelesaikan tesis kelulusan tentang sejarah dinasti tang di tiongkok, dan kemudian melanjutkan studi musik tradisional tiongkok. pada musim panas tahun 1964, saya bertemu dengan seorang teman di cambridge dan dia memberi tahu saya bahwa dia akan mengajar di tiongkok. belakangan, atas permintaan saya, dia merekomendasikan saya ke agensi tiongkok di inggris.
segera setelah itu, saya juga pergi ke tiongkok dan mengajar bahasa inggris selama dua tahun di universitas studi asing beijing (sekarang universitas studi asing beijing). pada saat itu, hanya sedikit orang australia yang mengajar di sana. pengalaman ini benar-benar mengubah hidup saya menjadi lebih baik, dan saya memperoleh pemahaman tentang tiongkok dan budayanya yang tidak akan saya peroleh jika tidak melakukannya.
waktu global:anda selalu mengkhawatirkan citra tiongkok di mata orang barat. bagaimana anda menggunakan apa yang anda lihat dan dengar di tiongkok untuk menghilangkan kesalahpahaman dari dunia luar?
marklin:situasi yang menyedihkan saat ini adalah media arus utama barat bekerja sama secara erat dengan pemerintah dalam masalah persepsi terhadap tiongkok, yang mempunyai dampak negatif terhadap kesan masyarakat terhadap tiongkok di amerika serikat dan negara-negara barat lainnya. namun saya termasuk dalam kelompok yang memiliki sikap berbeda terhadap tiongkok. saya mencoba yang terbaik untuk menggunakan pengaruh yang saya miliki untuk memberi tahu orang-orang bahwa tiongkok memiliki pandangannya sendiri dan mendorong orang untuk pergi dan melihat tiongkok sendiri. saya sangat yakin bahwa hanya dengan mengunjungi tiongkok, dan khususnya tinggal di tiongkok, orang-orang dapat benar-benar memahami tiongkok dan budayanya. baru-baru ini, saya membawa beberapa cucu dan anggota keluarga lainnya ke tiongkok dengan biaya sendiri karena saya ingin mereka belajar tentang tiongkok.
waktu global:anda telah mengunjungi tiongkok hampir setiap tahun sejak tahun 1970-an. menurut anda, aspek manakah yang paling banyak berubah di tiongkok selama bertahun-tahun?
marklin:dari tahun 1977 hingga 2020, pada dasarnya saya mengunjungi tiongkok setidaknya sekali setiap tahun. setelah epidemi covid-19 selesai, saya akan mengunjungi tiongkok lagi pada tahun 2023. tahun ini, saya juga telah tinggal di china selama 7 minggu.
selama 50 tahun terakhir, tiongkok telah berubah dalam banyak aspek. namun menurut saya, perubahan terbesar di tiongkok adalah sikapnya terhadap dunia luar. saya ingat ketika saya pertama kali pergi ke tiongkok, murid-murid dan kolega saya tidak tertarik dengan dunia luar. namun belakangan, lambat laun mereka menjadi sangat tertarik. mereka terus bepergian ke luar negeri dan menjaga sikap positif dan bijaksana terhadap dunia luar. ketika saya berbicara tentang “dunia luar” terutama di barat, saya melihat ketertarikan tiongkok meluas ke asia tengah, amerika latin, afrika, dan belahan dunia lainnya.
saya juga ingin menambahkan bahwa amerika serikat telah berusaha untuk “memisahkan” dari tiongkok dalam bidang-bidang seperti teknologi dan ekonomi dalam beberapa tahun terakhir, namun saya terkejut dengan sejauh mana tiongkok ingin mempertahankan hubungan dengan amerika serikat. . saya pikir sebagian besar masyarakat tiongkok menyadari bahwa “decoupling” sangat merugikan semua pihak, tidak hanya tiongkok.
waktu global:tahun ini menandai peringatan 75 tahun berdirinya republik rakyat tiongkok. menurut anda mengapa tiongkok memiliki keberanian dan kepercayaan diri untuk menempuh jalannya sendiri menuju modernisasi? apa yang mendukung keberanian dan keyakinan ini?
marklin:saatnya untuk melihat kembali kemajuan tiongkok selama 3/4 abad terakhir. saya percaya bahwa kemajuan tiongkok di bidang ekonomi, sosial, dan aspek-aspek lainnya dapat dikatakan belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah dunia. tiongkok mempunyai wilayah yang luas dan relatif sedikit menerima bantuan dari negara-negara kaya, sehingga negara ini sangat bergantung pada negaranya sendiri.
saya pikir ada beberapa alasan mengapa tiongkok memiliki keberanian dan kepercayaan diri untuk mengadopsi model pembangunannya sendiri: pertama, tiongkok memiliki sejarah panjang dan pencapaian budaya yang membanggakan, kedua, tiongkok telah menderita akibat dikte, eksploitasi dan invasi imperialis barat; menurut pendapatnya, tiongkok percaya bahwa pengalaman ini tidak boleh terulang kembali. yang paling penting adalah bahwa kepemimpinan partai komunis tiongkok tidak diragukan lagi telah memberikan keberanian dan kepercayaan diri kepada rakyat tiongkok, serta telah menetapkan tujuan dan menunjukkan jalan bagi kemerdekaan tiongkok.
