марк лин, известный австралийский китаевед, дал эксклюзивное интервью global times: «самое большое изменение в китае — это его отношение к внешнему миру.
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[репортер global times ся вэньсинь и сюй цзятун] колин маккеррас, которому в этом году исполняется 85 лет, является почетным профессором университета гриффита в австралии и известным австралийским китаеведом. он опубликовал книгу «меняющийся китай». марклин начал изучать китайский язык в конце 1950-х годов и впервые посетил китай в 1964 году. его старший сын родился в пекине. его особенно интересуют такие темы, как традиционная китайская культура, отношения австралии и китая и западное восприятие китая. в 1970-х годах марклин стал соучредителем факультета азиатских исследований в университете гриффита. с тех пор он преподавал, писал книги и путешествовал по разным странам, особенно по китаю. за 50 лет он посетил китай более 80 раз. в 2014 году он выиграл премию дружбы правительства китая в большом зале народных собраний. недавно в эксклюзивном интервью репортеру global times марклин рассказал об изменениях, которые он наблюдал в китае за последние 60 лет, и о том, почему китаю удалось упорствовать на своем собственном пути модернизации.
глобал таймс:как известный австралийский китаевед, как началась ваша история с китаем и китаеведением?
марклин:все началось в конце 1950-х годов, когда моя мать увидела в газете объявление о стипендии на курс азиатских исследований в канберре, столице австралии, с особым упором на китай. моя мать в то время понимала важность азии для будущего австралии, и я всегда был глубоко благодарен ей за понимание.
позже я отправился в кембриджский университет в великобритании, чтобы продолжить обучение. в то время я защитил дипломную работу по истории династии тан в китае, а затем продолжил изучать традиционную китайскую музыку. летом 1964 года я встретил в кембридже друга, и он сказал мне, что собирается преподавать в китае. позже по моей просьбе он порекомендовал меня китайскому агентству в великобритании.
вскоре после этого я также поехал в китай и в течение двух лет преподавал английский язык в пекинском университете иностранных языков (ныне пекинский университет иностранных языков). в то время там преподавали немногие австралийцы. этот опыт действительно изменил мою жизнь к лучшему, и я получил такое понимание китая и его культуры, которого иначе я бы не получил.
глобал таймс:вас всегда беспокоил имидж китая в глазах жителей запада. как вы используете то, что видите и слышите в китае, чтобы развеять некоторые недопонимания со стороны внешнего мира?
марклин:печальная нынешняя ситуация заключается в том, что основные западные сми тесно сотрудничают с правительством в вопросе восприятия китая, что оказывает определенное негативное влияние на впечатление людей о китае в сша и других западных странах. но я принадлежу к группе, которая имеет другое отношение к китаю. я изо всех сил стараюсь использовать свое влияние, чтобы рассказать людям, что у китая есть свои собственные взгляды, и призываю людей поехать и увидеть китай своими глазами. я твердо верю, что только посетив китай и особенно живя в китае, люди смогут по-настоящему понять китай и его культуру. недавно я за свой счет отвез в китай нескольких внуков и других членов семьи, потому что хотел, чтобы они узнали о китае.
глобал таймс:вы посещали китай почти каждый год, начиная с 1970-х годов. по вашему мнению, в каком аспекте китай изменился за эти годы больше всего?
марклин:с 1977 по 2020 год я посещал китай хотя бы раз в год. после того, как эпидемия covid-19 закончится, я снова посещу китай в 2023 году. в этом году я также пробыл в китае 7 недель.
за последние 50 лет китай изменился во многих аспектах. но, на мой взгляд, самое большое изменение в китае — это его отношение к внешнему миру. помню, когда я впервые побывал в китае, мои студенты и коллеги не интересовались внешним миром. но позже они постепенно стали очень заинтересованы. они продолжали путешествовать за границу и сохраняли позитивное и мудрое отношение к внешнему миру. хотя я говорю о «внешнем мире» прежде всего на западе, я вижу, что этот китайский интерес распространяется на центральную азию, латинскую америку, африку и другие части мира.
я также хотел бы добавить, что соединенные штаты в последние несколько лет пытаются «отсоединиться» от китая в таких областях, как технологии и экономика, но я удивлен тем, насколько китай хочет поддерживать связи с соединенными штатами. . я думаю, что подавляющее большинство китайцев понимают, что «разъединение» чрезвычайно вредно для всех сторон, а не только для китая.
глобал таймс:в этом году исполняется 75 лет со дня основания китайской народной республики. как вы думаете, почему у китая хватает смелости и уверенности идти своим собственным путем модернизации? что поддерживает эту смелость и уверенность?
марклин:пришло время оглянуться на прогресс китая за последние 3/4 столетия. я считаю, что экономический, социальный и другие аспекты прогресса китая можно назвать беспрецедентными в мировой истории. китай огромен и получает относительно небольшую помощь от богатых стран, поэтому он полагается в основном на себя.
я думаю, что есть несколько причин, по которым китай имеет смелость и уверенность в принятии своей собственной модели развития: во-первых, китай имеет гордую долгую историю и культурные достижения, во-вторых, на мой взгляд, китай пострадал от западных колонизаторов и империалистического диктата, эксплуатации и вторжения; по мнению китая, этот опыт никогда не должен повториться. что особенно важно, так это то, что руководство коммунистической партии китая, несомненно, придало китайскому народу мужество и уверенность, поставило цели и указало путь к независимости китая.
