mark lin, un famoso sinologo australiano, ha rilasciato un'intervista esclusiva al global times: il cambiamento più grande in cina è il suo atteggiamento verso il mondo esterno.
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[xia wenxin e xu jiatong, giornalista del global times] colin mackerras, che quest'anno ha 85 anni, è professore onorario alla griffith university in australia e un famoso sinologo australiano. ha pubblicato "changing china". marklin iniziò a imparare il cinese alla fine degli anni '50 e visitò la cina per la prima volta nel 1964. il suo figlio maggiore è nato a pechino. è particolarmente interessato ad argomenti come la cultura tradizionale cinese, le relazioni australia-cina e la percezione occidentale della cina. negli anni '70, marklin ha co-fondato il dipartimento di studi asiatici presso la griffith university. da allora è stato impegnato a insegnare, scrivere libri e viaggiare in vari paesi, in particolare in cina. ha visitato la cina più di 80 volte in 50 anni. nel 2014 ha vinto il premio dell'amicizia del governo cinese presso la grande sala del popolo. recentemente, in un’intervista esclusiva con un giornalista del global times, marklin ha descritto i cambiamenti che ha visto in cina negli ultimi 60 anni e il motivo per cui la cina è stata in grado di persistere nel proprio percorso di modernizzazione.
tempi globali:da famoso sinologo australiano, come è iniziata la tua storia con china e sinology?
marklin:tutto ebbe inizio alla fine degli anni cinquanta, quando mia madre vide sul giornale un annuncio per una borsa di studio per un corso di studi asiatici a canberra, la capitale dell'australia, con un focus particolare sulla cina. mia madre capì allora l'importanza dell'asia per il futuro dell'australia e sono sempre stata profondamente grata per la sua intuizione.
successivamente sono andato all'università di cambridge nel regno unito per continuare i miei studi. in quel periodo ho completato una tesi di laurea sulla storia della dinastia tang in cina, e poi ho continuato a studiare la musica tradizionale cinese. nell’estate del 1964 incontrai un amico a cambridge e lui mi disse che avrebbe insegnato in cina. successivamente, su mia richiesta, mi ha consigliato all'agenzia cinese nel regno unito.
poco dopo andai anche in cina e insegnai inglese per due anni all'università di studi esteri di pechino (ora università di studi esteri di pechino). a quel tempo, pochi australiani insegnavano lì. questa esperienza ha davvero cambiato la mia vita in meglio e ho acquisito una comprensione della cina e della sua cultura che altrimenti non avrei acquisito.
tempi globali:lei è sempre stato preoccupato per l'immagine della cina agli occhi degli occidentali. come usi ciò che vedi e senti in cina per dissipare alcuni malintesi provenienti dal mondo esterno?
marklin:la triste situazione attuale è che i principali media occidentali collaborano strettamente con il governo sulla questione della percezione della cina, il che ha un certo impatto negativo sull'impressione che le persone hanno della cina negli stati uniti e in altri paesi occidentali. ma io appartengo a un gruppo che ha un atteggiamento diverso nei confronti della cina. faccio del mio meglio per usare la mia influenza per dire alla gente che la cina ha le sue opinioni e incoraggiare le persone ad andare a vedere la cina con i propri occhi. credo fermamente che solo visitando la cina, e soprattutto vivendo in cina, le persone possano veramente comprendere la cina e la sua cultura. recentemente ho portato diversi nipoti e altri membri della mia famiglia in cina a mie spese perché volevo che imparassero a conoscere la cina.
tempi globali:hai visitato la cina quasi ogni anno a partire dagli anni '70. secondo te, in quale aspetto la cina è cambiata di più nel corso degli anni?
marklin:dal 1977 al 2020, ho visitato la cina sostanzialmente almeno una volta all’anno. dopo la fine dell’epidemia di covid-19, visiterò nuovamente la cina nel 2023. quest'anno ho soggiornato in cina anche per 7 settimane.
negli ultimi 50 anni la cina è cambiata sotto molti aspetti. ma secondo me il cambiamento più grande in cina è il suo atteggiamento verso il mondo esterno. ricordo che quando andai in cina per la prima volta, i miei studenti e colleghi non erano interessati al mondo esterno. ma in seguito, gradualmente, iniziarono a interessarsi molto. continuarono a viaggiare all'estero e mantennero un atteggiamento positivo e saggio nei confronti del mondo esterno. anche se parlo del “mondo esterno” principalmente in occidente, vedo questo interesse cinese estendersi all’asia centrale, all’america latina, all’africa e ad altre parti del mondo.
vorrei anche aggiungere che negli ultimi anni gli stati uniti hanno cercato di "sganciarsi" dalla cina in campi come la tecnologia e l'economia, ma sono sorpreso dalla misura in cui la cina vuole mantenere i legami con gli stati uniti . penso che la stragrande maggioranza dei cinesi si renda conto che il “disaccoppiamento” è estremamente dannoso per tutte le parti, non solo per la cina.
tempi globali:quest'anno ricorre il 75° anniversario della fondazione della repubblica popolare cinese. perché pensi che la cina abbia il coraggio e la fiducia necessari per perseguire il proprio percorso verso la modernizzazione? cosa sostiene questo coraggio e questa fiducia?
marklin:è tempo di guardare indietro ai progressi della cina negli ultimi 3/4 secoli. credo che si possa dire che gli aspetti economici, sociali e altri aspetti del progresso della cina non abbiano precedenti nella storia del mondo. la cina è vasta e riceve relativamente poco aiuto dai paesi ricchi, quindi fa affidamento in gran parte su se stessa.
penso che ci siano diverse ragioni per cui la cina ha il coraggio e la fiducia nell’adottare il proprio modello di sviluppo: in primo luogo, la cina ha una lunga storia e orgogliose conquiste culturali, in secondo luogo, la cina ha sofferto a causa dei colonialisti occidentali e della dettatura, dello sfruttamento e dell’invasione imperialista; secondo la cina, questa esperienza non dovrà mai ripetersi. ciò che è particolarmente importante è che la leadership del partito comunista cinese ha indubbiamente dato coraggio e fiducia al popolo cinese, fissando obiettivi e indicando la strada verso l'indipendenza della cina.
