noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

estaba conduciendo hacia una carretera y muchas personas me atacaron por tocar la bocina. no me defendí en todo el tiempo. hace unos días, el sr. ma, un hombre de 44 años de datong, shanxi, fue entrevistado por un reportero de dafeng news del chinese business daily después de que la policía presentó una causa penal y la transfirió a la fiscalía. el fiscal no sólo cambió el cargo de presunta provocación por el de lesión intencional, sino que también desestimó a uno de los principales agresores por falta de pruebas y aprobó su arresto.

>>>la noche del crimen

un hombre pasó por delante de un hotel y fue insultado y golpeado por bloquear la carretera y tocar la bocina.

el 26 de septiembre, más de cinco meses después del incidente, el sr. ma todavía siente que las piernas y los pies que le golpearon todavía están débiles. le recordó al reportero de dafeng news del chinese business daily lo que pasó cuando pasó por la entrada de. un hotel en xihuan road, distrito de pingcheng, ciudad de datong.

"aproximadamente a las 9:50 de la tarde del 22 de abril, conducía con normalidad. había dos hombres parados en medio de la carretera. dejé de conducir durante unos 10 segundos. pensé que definitivamente cederían el paso a ambos lados cuando vieron los faros y como resultado no se apartaron, así que toqué la bocina. pensaron que estaba tocando la bocina, así que me maldijeron, se asomaron por la ventanilla del pasajero y me golpearon y arrojaron cosas. me miró y gritó: "me vas a joder". ¡coche! simplemente abrí la puerta y salí del auto, y un grupo de personas se me acercó, me dieron puñetazos y patadas, me arrancaron la ropa. y me estranguló ".

el sr. ma dijo: "un hombre vestido con mangas cortas blancas me golpeó en la cabeza con el puño. la persona que lo hizo estaba borracho y se hacía el loco. tengo el vídeo de cómo me golpearon. había 12 personas al otro lado. , 6 personas en total. había dos personas en mi auto en ese momento después de que me golpearon, salieron del auto y me detuvieron. tomaron videos y llamaron a la policía, pero había demasiadas personas. del otro lado, así que no ayudó. fueron amenazados e intimidados y no se les permitió tomar videos".

el video en vivo proporcionado por el sr. ma mostró que había muchos participantes y la escena era caótica. el video fue interrumpido varias veces.

escena de asedio

>>>evaluación de lesiones

se trató de una lesión leve y la policía presentó una causa penal bajo sospecha de provocar peleas y provocar problemas.

el sr. ma dijo a los periodistas: "cuando llegó la policía, 10 personas del otro lado ya se habían escapado y sólo dos personas estaban en el lugar. la policía nos pidió que fuéramos a la comisaría para tomar notas y luego me pidió ir al hospital para ver mis heridas. el hospital emitió un diagnóstico. resultó que tenía un gran bulto en la cabeza, contusiones severas en la cabeza, el abdomen y las piernas, grandes hematomas y hinchazón en todas las piernas. ni siquiera usaba pantalones normales en ese momento”.

el certificado de diagnóstico del hospital mostró que el sr. ma tenía contusiones de tejidos blandos en la cabeza, lesiones de tejidos blandos en el abdomen y contusiones de tejidos blandos en el muslo izquierdo. el médico recomendó una consulta de seguimiento por malestar.

certificado de diagnóstico hospitalario.

contusión de tejidos blandos de la pierna

más tarde, el sr. ma se enteró por la agencia de seguridad pública de que entre las 12 personas del otro lado, 7 eran locales de datong, shanxi, y 5 eran de otras provincias, básicamente todos ellos nacidos entre 1991 y 1992.

"ese día, los lugareños de datong invitaron a estos cuatro habitantes de henan a cenar a un restaurante. entre las seis personas que me golpearon, sólo sé los nombres de tres de ellos. entre ellos, wei y su son de datong, y wang es de datong. henan. todos son amigos. en cuanto a lo que hacen, la policía no me lo dijo”.

el 24 de abril, la comisaría de la calle zhenhua south de la sucursal del distrito de pingcheng de la oficina de seguridad pública municipal de datong emitió un aviso de presentación de caso administrativo al sr. ma.

"la policía empezó a decirme que tratarían al atacante con toda su fuerza y ​​que permanecería detenido durante 15 días. el 25 de abril, la policía de la comisaría me llevó al centro de evaluación forense de la seguridad pública de datong. oficina. gasté 2.000 yuanes por mi cuenta para realizar una evaluación de lesiones. en mayo, el diagnóstico fue de lesiones leves y la policía cambió el caso a un caso penal”.

el 25 de mayo, la oficina del distrito de pingcheng emitió un aviso de presentación de un caso, indicando que la oficina creía que se sospechaba que el sospechoso buscaba peleas y provocaba problemas y debía rendir cuentas de acuerdo con la ley. ahora se reunió y el caso fue investigado como un caso penal.

el sr. ma enfatizó que no se defendió durante todo el proceso. si se defendiera, sería una pelea. "la agencia de seguridad pública también dijo que el video de la escena era muy claro. no me defendí. en general, no golpeé a nadie ni maldije a nadie. la policía también tenía carreteras y restaurantes." video de vigilancia, puedo asumir cualquier responsabilidad legal por ello. soy víctima de una golpiza, incluido el aviso de presentación del caso ".

>>>cambio de cargos

hay diferencias de opinión sobre el caso y el hombre que agredió a la persona no fue arrestado por falta de pruebas.

el sr. ma dijo que no todas las seis personas que participaron en la golpiza tomaron medidas: "después de que salieron los resultados de mi evaluación de lesiones, sólo tres personas fueron arrestadas. el 2 de junio, la policía me informó que habían informado del arresto. la fiscalía del distrito ha sido transferido a la fiscalía del distrito, pero supe por la fiscalía que el 4 de junio, wei, una de las tres personas que me golpearon violentamente, era un hombre que vestía camisas blancas de manga corta. no había pruebas suficientes y la fiscalía se negó a aprobar su arresto, diciendo que no había cometido ningún delito, y la fiscalía cambió el cargo de sospechoso de provocar disturbios a lesión intencional”.

el sr. ma dijo a los periodistas: "la agencia de seguridad pública dijo que después de una investigación realizada por el comité del partido de la oficina, creía que wei había cometido un delito. fui a la sala de peticiones de la fiscalía del distrito de pingcheng y el fiscal que recibió la entrevista también creía que era un delito conjunto. dijo que no solo me golpeó físicamente, sino también en el lugar. los que me persiguieron, interceptaron, insultaron y amenazaron eran todos delincuentes. también contraté a un abogado y dije que era un delito conjunto. delincuente conjunto."

el sr. ma dijo a los periodistas: "he ido a la fiscalía del distrito no menos de 10 veces y a la primera fiscalía para preguntar. ¿por qué la fiscalía cambió los cargos cuando la agencia de seguridad pública determinó que estaba provocando peleas y provocando problemas? el fiscal que lleva el caso dijo que su entendimiento es diferente al de la agencia de seguridad pública. así son, ustedes saben, tengo una grabación de todo el proceso”.

las grabaciones pertinentes muestran que el fiscal que llevaba el caso admitió que el fiscal tenía diferentes interpretaciones sobre la naturaleza cualitativa del caso: "es legalmente normal cambiar la naturaleza del caso. esto no significa que los órganos de seguridad pública hayan manejado el caso equivocado. pero es normal tener diferentes interpretaciones del caso".

el sr. ma tiene 44 años, es originario del condado de hunyuan, provincia de shanxi, y es un soldado retirado. espera mantener la equidad y la justicia jurídicas. “estoy luchando por mis derechos e intereses legítimos basándose en la razón. espero que mientras las personas involucradas en delitos ilegales sean castigadas severamente”.

>>>respuesta del fiscal

"él tomó medidas. era coacusado. las lesiones causadas por la acción fueron diferentes".

el 27 de septiembre, un periodista del periódico chino business daily dafeng news se puso en contacto con el fiscal que llevaba el caso en la fiscalía del distrito de pingcheng de la ciudad de datong y confirmó que wei había sido liberado.

"el sr. ma es la víctima. wei fue liberado y lo hizo. determinamos que las partes de sus heridas eran diferentes y no las golpeó al mismo tiempo. solo puedo decirles esto, él lo hizo. al mismo tiempo, pero ahora sólo podemos decir que es sólo un sospechoso”.

el fiscal que lleva el caso dijo que si la lesión es intencional, wei no constituye un delito. actualmente, sólo wang y su están involucrados en el caso, y sólo deben ser considerados legalmente responsables.

el fiscal que llevaba el caso admitió que no se le proporcionó al sr. ma ningún documento legal escrito relevante. "no tenemos ningún requisito para proporcionarle esto (por escrito), no le damos estas instrucciones, simplemente se las damos a la agencia de seguridad pública".

el fiscal que lleva el caso dijo a los periodistas: "se le ha explicado (al señor ma) muchas veces el cambio de cargos y ha acudido a la (fiscalía) varias veces".

el sr. ma presentó que wei tiene 33 años y es de datong. el 27 de septiembre, un periodista llamó al teléfono de wei para preguntar sobre el caso y liberarlo. la otra parte no quiso decir más: "¿quién eres? eres de los medios. te llamaré más tarde. tengo algo que hacer". ahora mismo." "luego colgó el teléfono y nunca respondió.

>>>declaración del abogado

¿cuáles son las diferencias en los estándares de sentencia por lesión intencional y provocación?

"como víctima, después de sufrir violencia no provocada, tiene derecho a pedir a los órganos judiciales que manejen el caso de manera justa y protejan sus derechos e intereses legítimos", fu jian, un conocido abogado defensor penal y director del bufete de abogados henan zejin. , cree que la queja del sr. ma es razonable.

fu jian introdujo que la principal diferencia entre el delito de provocar peleas y provocar problemas y el delito de lesión intencional son los diferentes intereses legales infringidos. el bien jurídico tutelado por el delito de lesión intencional es la vida, la salud y la seguridad de las personas naturales; el bien jurídico lesionado por el delito de provocar riñas y provocar disturbios es el orden social y público.

el sr. ma fue golpeado, insultado y detenido en el camino. el comportamiento de los perpetradores antes mencionados ha constituido el acto criminal de provocar peleas y problemas. además, las peleas y la provocación de problemas ocurren a menudo en áreas públicas, infringiendo la propiedad y la seguridad personal de personas no especificadas. el perpetrador golpeó al azar al sr. ma que pasaba por la carretera, lo que cumplió con los requisitos de comportamiento de provocar peleas y provocar. problemas y causó graves daños al orden social.

en cuanto al delito de lesiones intencionales y el delito de provocar riñas y provocar problemas, los estándares de sentencia son diferentes. en circunstancias normales, el delito de lesión intencional se castigará con pena privativa de libertad no superior a tres años, prisión preventiva o vigilancia pública. si el delito es menor, el impacto social es pequeño, la víctima tiene la culpa o el acusado ha compensado completamente a la víctima por las pérdidas económicas, etc., el tribunal puede imponer una pena más leve al dictar la sentencia, como una sentencia más leve como la penal. detención o vigilancia. el rango general de pena por el delito de provocar riñas y provocar disturbios es pena de prisión de duración determinada no superior a cinco años, detención penal o vigilancia pública. los estándares de sentencia específicos deben determinarse en función de las circunstancias.

fu jian sugirió que si el sr. ma no está satisfecho con la decisión de la fiscalía de no aprobar el arresto, puede solicitar una reconsideración o revisión por parte de la fiscalía en el siguiente nivel superior y solicitar un nuevo examen de los hechos y las pruebas del caso.

li hua, reportero de dafeng news del huashang daily