notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

eu estava dirigindo em uma estrada e fui atacado por muitas pessoas por buzinar e não revidei o tempo todo. há poucos dias, o sr. ma, um homem de 44 anos de datong, shanxi, foi entrevistado por um repórter do dafeng news do chinese business daily depois que a polícia abriu um processo criminal e o transferiu para a procuradoria, o. o promotor não apenas alterou a acusação de suspeita de provocação para lesão intencional, mas também demitiu um dos principais agressores por insuficiência de provas aprovadas para prisão.

>>>a noite do crime

um homem passou por um hotel e foi insultado e espancado por bloquear a estrada e buzinar.

em 26 de setembro, mais de cinco meses após o incidente, o sr. ma ainda sente que as pernas e os pés em que foi espancado ainda estão fracos. ele relembrou ao repórter dafeng news do chinese business daily o que aconteceu quando ele passou pela entrada de. um hotel na xihuan road, distrito de pingcheng, cidade de datong.

“por volta das 21h50 do dia 22 de abril, eu estava dirigindo normalmente. havia dois homens parados no meio da estrada. parei de dirigir por cerca de 10 segundos. eles viram os faróis e, como resultado, não saíram do caminho, então buzinei. eles pensaram que eu estava buzinando, então me xingaram, se inclinaram pela janela do passageiro e me bateram, jogaram coisas. para mim e gritei: "você vai me foder." carro ', eu simplesmente abri a porta e saí do carro, e um grupo de pessoas veio até mim, me deu socos e chutes, puxou minhas roupas. e me sufocou ".

ma disse: "um homem vestindo mangas curtas brancas me bateu na cabeça com o punho. a pessoa que fez isso estava bêbada e agindo como uma louca. tenho o vídeo deles me batendo. havia 12 pessoas do outro lado , 6 pessoas no total. havia duas pessoas no meu carro na hora. depois que fui espancado, eles saíram do carro e me pararam. eles gravaram vídeos e chamaram a polícia, mas havia muitas pessoas. do outro lado, então não ajudou. eles foram ameaçados e intimidados e não foram autorizados a gravar vídeos.

o vídeo ao vivo fornecido pelo sr. ma mostrou que havia muitos participantes e a cena era caótica. o vídeo foi interrompido várias vezes.

cena de cerco

>>>avaliação de lesões

constituiu um ferimento leve e a polícia abriu um processo criminal por suspeita de provocar brigas e provocar problemas.

ma disse aos repórteres: “quando a polícia chegou, 10 pessoas do outro lado já haviam fugido e apenas duas pessoas estavam no local. para ir ao hospital para ver meus ferimentos. o hospital emitiu um diagnóstico. descobri que eu tinha um grande galo na cabeça, contusões graves na cabeça, abdômen e pernas, grandes hematomas e inchaço nas pernas. nem uso calças normais naquela época.”

o certificado de diagnóstico do hospital mostrou que o sr. ma tinha contusões nos tecidos moles na cabeça, lesões nos tecidos moles no abdômen e contusões nos tecidos moles na coxa esquerda.

certificado de diagnóstico hospitalar

contusão de partes moles da perna

ma soube mais tarde pela agência de segurança pública que entre as 12 pessoas do outro lado, 7 eram moradores de datong, shanxi, e 5 eram de outras províncias, basicamente todas nascidas entre 1991 e 1992.

“naquele dia, os moradores de datong convidaram essas quatro pessoas de henan para jantar em um restaurante. entre as seis pessoas que me bateram, só sei o nome de três delas. henan. eles são todos amigos. quanto ao que fazem, a polícia não me contou.”

em 24 de abril, a delegacia de polícia da rua sul de zhenhua, filial do distrito de pingcheng do departamento municipal de segurança pública de datong, emitiu um aviso de arquivamento de processo administrativo ao sr.

“a polícia começou a me dizer que iria lidar com o agressor com força total e que ele ficaria detido por 15 dias. no dia 25 de abril, a polícia da delegacia me levou ao centro de avaliação forense da segurança pública de datong bureau. gastei 2.000 yuans às minhas próprias custas para realizar uma avaliação de ferimentos. em maio, o diagnóstico foi de ferimentos leves e a polícia mudou o caso para um caso criminal.

em 25 de maio, o departamento distrital de pingcheng emitiu um aviso de abertura de um caso, indicando que o departamento acreditava que o suspeito era suspeito de provocar brigas e provocar problemas e deveria ser responsabilizado de acordo com a lei. agora reunidos e o caso foi investigado como um caso criminal.

ma enfatizou que não revidou em todo o processo. se ele revidasse, seria uma briga “o órgão de segurança pública também disse que o vídeo da cena era muito claro. tudo. eu não bati em ninguém nem xinguei ninguém. a polícia também tinha estradas e restaurantes." vídeo de vigilância, posso assumir qualquer responsabilidade legal por isso. fui vítima de espancamento, incluindo o aviso de arquivamento do caso. ”

>>>alteração de cobranças

há divergências de opinião sobre o caso, e o homem que agrediu a pessoa não foi preso por insuficiência de provas.

ma disse que nem todas as seis pessoas que participaram do espancamento tomaram medidas "depois que os resultados da minha avaliação dos ferimentos foram divulgados, apenas três pessoas foram presas. em 2 de junho, a polícia me informou que havia denunciado a prisão. a procuradoria distrital foi transferido para a procuradoria distrital, mas soube pela procuradoria que no dia 4 de junho, wei, uma das três pessoas que me espancou violentamente, era um homem vestindo camisas brancas de manga curta. não havia provas suficientes e a procuradoria recusou-se a aprovar a sua prisão, dizendo que ele não cometeu um crime, e a procuradoria mudou a acusação de suspeita de provocar problemas para lesão intencional.

ma disse aos repórteres: "a agência de segurança pública disse que, após pesquisa do comitê do partido da agência, acreditava que wei havia cometido um crime. fui à sala de petições da procuradoria do distrito de pingcheng, e o promotor que recebeu a entrevista também acreditava que era um crime conjunto. ele disse que não só me espancou fisicamente, mas também no local. aqueles que me perseguiram, interceptaram, insultaram e ameaçaram eram todos infratores. co-infrator."

o sr. ma disse aos jornalistas: "fui à procuradoria distrital pelo menos 10 vezes e à primeira procuradoria para perguntar. porque é que a procuradoria mudou a acusação quando a agência de segurança pública determinou que estava a provocar brigas e a provocar problemas? o promotor que cuida do caso disse que o entendimento deles é diferente do órgão de segurança pública. sabe, eu tenho uma gravação de todo o processo.”

gravações relevantes mostram que o promotor responsável pelo caso admitiu que o promotor público tinha entendimentos diferentes sobre a natureza qualitativa do caso “é legalmente normal mudar a natureza do caso. mas é normal ter diferentes entendimentos do caso."

o sr. ma tem 44 anos, é natural do condado de hunyuan, província de shanxi, e é soldado reformado. ele espera manter a imparcialidade e a justiça jurídica. “estou a lutar pelos meus direitos e interesses legítimos com base na razão. espero que, enquanto as pessoas envolvidas em crimes ilegais, todas sejam severamente punidas.”

>>>resposta do promotor

"ele agiu. ele era co-réu. os ferimentos causados ​​pela ação foram diferentes."

em 27 de setembro, um repórter do chinese business daily dafeng news contatou o promotor responsável pelo caso na procuradoria distrital de pingcheng, na cidade de datong, e confirmou que wei havia sido libertado.

"sr. ma é a vítima, wei foi solto e ele fez isso. determinamos que as partes de seus ferimentos eram diferentes e ele não as atingiu ao mesmo tempo. só posso dizer uma coisa, ele fez isso ao mesmo tempo, mas agora só podemos dizer que ele é apenas um suspeito.”

o promotor responsável pelo caso disse que se a lesão for intencional, wei não constitui crime. atualmente, apenas wang e su estão envolvidos no caso e eles só precisam ser responsabilizados legalmente.

o promotor responsável pelo caso admitiu que nenhum documento legal escrito relevante foi fornecido ao sr. “não temos nenhuma exigência de fornecer isso a ele (por escrito), não damos essas instruções a ele, apenas entregamos ao órgão de segurança pública”.

o promotor responsável pelo caso disse aos repórteres: "a mudança de acusações foi explicada a ele (sr. ma) muitas vezes, e ele compareceu à (procuradoria) várias vezes."

o sr. ma informou que wei tem 33 anos e é natural de datong. em 27 de setembro, um repórter ligou para o telefone de wei para perguntar sobre o caso e a libertação. a outra parte não quis dizer mais nada: "quem é você? você é da mídia. ligo de volta mais tarde. tenho algo acontecendo. agora." "então ele desligou o telefone e não respondeu.

>>>declaração do advogado

quais são as diferenças nos padrões de condenação para lesão intencional e provocação?

“como vítima, depois de enfrentar violência não provocada, ele tem o direito de pedir aos órgãos judiciais que tratem o caso de forma justa e protejam seus direitos e interesses legítimos, fu jian, um conhecido advogado de defesa criminal e diretor do escritório de advocacia henan zejin.” , acredita que a reclamação do sr. ma é razoável.

fu jian apresentou que a principal diferença entre o crime de provocar brigas e provocar problemas e o crime de lesão intencional são os diferentes bens jurídicos infringidos. o bem jurídico protegido pelo crime de lesão dolosa é a vida, a saúde e a segurança das pessoas singulares; o bem jurídico violado pelo crime de provocar discórdia e provocar perturbações é a ordem social e pública.

o sr. ma foi espancado, insultado e parado na estrada. o comportamento dos perpetradores acima mencionados constituiu o acto criminoso de provocar brigas e provocar problemas. além disso, provocar brigas e provocar problemas ocorre frequentemente em áreas públicas, infringindo a propriedade e a segurança pessoal de pessoas não especificadas. o perpetrador espancou aleatoriamente o sr. ma que passava na estrada, o que cumpriu os requisitos comportamentais de provocar brigas e provocar. problemas e causou sérios danos à ordem social.

quanto ao crime de lesão intencional e ao crime de provocar brigas e provocar problemas, os padrões de condenação são diferentes. em circunstâncias normais, o crime de lesão dolosa é punido com pena de prisão até 3 anos, detenção criminal ou vigilância pública. se o crime for menor, o impacto social for pequeno, a vítima for culpada ou o arguido tiver compensado totalmente a vítima pelas perdas económicas, etc., o tribunal pode impor uma pena mais leve aquando da sentença, tal como uma pena mais leve, como criminal detenção ou vigilância. a gama geral de penas para o crime de provocar brigas e provocar problemas é a prisão a termo certo não superior a 5 anos, detenção criminal ou vigilância pública. os padrões específicos de condenação devem ser determinados com base nas circunstâncias.

fu jian sugeriu que se o sr. ma estiver insatisfeito com a decisão da procuradoria de não aprovar a prisão, ele poderá solicitar reconsideração ou revisão pela procuradoria no nível imediatamente superior e solicitar um reexame dos fatos e provas do caso.

li hua, repórter do dafeng news do huashang daily