noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

el malestar y la inquietud se extendieron por toda alemania e incluso por europa.

en septiembre, el bundestag alemán y muchos parlamentos regionales todavía estaban de vacaciones de verano. en esta temporada, en la que normalmente se trata más de vacaciones y menos de política, la inquietud y la inquietud se están extendiendo por toda alemania e incluso por europa debido a los resultados electorales en dos estados del este.

en sajonia, el partido cdu del gobernador michel kretschmer tiene una estrecha ventaja sobre el partido de extrema derecha alternativa para alemania. en turingia, el afd ocupó el primer lugar en las elecciones parlamentarias estatales con un 32,8% de los votos. el porcentaje de votos del partido verde estuvo por debajo del umbral del 5% y fue excluido del parlamento estatal. el partido liberal democrático quedó reducido a “indigno de tener”. un nombre.”, fue clasificado como “otro” en las estadísticas del resultado final de las elecciones. incluso con la incorporación del partido socialdemócrata, la coalición tripartita en el gobierno federal sólo recibió un porcentaje de votos de poco más de dos dígitos.

el intenso sentimiento también se reflejó en altas tasas de participación electoral de alrededor del 75% en ambos estados. tan pronto como se conocieron los resultados de las elecciones, el precio de las acciones de carl zeiss medical technology, un antiguo gigante industrial con sede en turingia, cayó. desde entonces, las elecciones estatales de brandeburgo de finales de septiembre han atraído cada vez más atención. el partido socialdemócrata del canciller scholz ya no puede permitirse el lujo de perder.

a primera hora de la mañana del 23 de septiembre, hora local, se anunciaron los resultados de las elecciones de brandeburgo. el partido socialdemócrata del gobernador mantuvo su posición como el partido más grande con una ventaja de menos de 2 puntos porcentuales. sin embargo, le siguió de cerca el afd, que obtuvo casi el 30% de los votos.

bjorn hock, presidente del partido alternativa para alemania en turingia.

el “cortafuegos” es corto

los resultados electorales en los dos estados federados del este de alemania representan la primera vez desde el final de la segunda guerra mundial que un partido de extrema derecha logra una victoria de este tipo en una elección parlamentaria regional alemana, y esta victoria no benefició a nadie más. el establishment europeo tiene como norma construir un "cortafuegos", es decir, no formar gobierno con partidos etiquetados como de extrema derecha.

esto es especialmente cierto en alemania, que tiene un bagaje histórico. los partidos políticos del establishment pueden discutir sin parar sobre todos los temas internos y externos, pero sólo hay una línea roja que todos los partidos declararán con voz unificada en cualquier ocasión: lo harán. nunca considere unirse a la afd cooperar. dado que hasta ahora ningún partido en el parlamento se ha atrevido a abandonar públicamente su "deseo de supervivencia" y cambiar de posición, no se puede decir que este "cortafuegos" haya sido quemado. la situación actual es: el cortafuegos es un poco corto y el fuego es tan feroz que está a punto de llegar a la cima del muro.

lo que hace que muchos medios europeos "pensen aún más en ello con horror" es un cierto recuerdo histórico familiar: en 1929, el partido nazi ganó las elecciones parlamentarias del estado de turingia y, cuatro años después, hitler llegó al poder. bjorn hock, presidente del afd en el estado de turingia, se acerca mucho a la apariencia de la "raza superior" según los estándares del partido nazi, lo que también añade muchos colores vivos a los recuerdos de este evento pasado: el azul ojos, labios finos, labios pálidos color de cabello dorado a castaño dorado claro.

lo que hace que el "drama" tenga aún más altibajos es otro episodio: la nueva agencia de gestión electoral del parlamento estatal de sajonia anunció un número equivocado de escaños en la primera ronda de datos. la explicación oficial fue que había un error (fallo) en el software y había un problema en el proceso de cálculo de la asignación de asientos. después de la corrección, los verdes y el spd ganaron un escaño cada uno, mientras que la cdu y afd perdieron un escaño cada uno de lo anunciado originalmente.

pero este asiento es crucial. según las disposiciones legales pertinentes, algunas decisiones importantes requieren una mayoría de 2/3 en lugar de 1/2 para ser aprobadas. como consecuencia del nuevo cálculo, el afd, que ocupa el segundo lugar, representa menos de un tercio de sajonia y pierde así su escaño minoritario en el estado. para algunos seguidores acérrimos de afd, un cambio tan crucial huele a teoría de la conspiración.

para el establishment de sajonia se ha cerrado la última válvula de seguridad antes de caer en el desorden político, lo que es una bendición en tiempos de desgracia. en turingia la válvula no se puede cerrar. una vez que en el futuro surjan disputas clave relacionadas con la disolución del parlamento, la reelección, la elección de los jueces del tribunal constitucional o la revisión de ciertos proyectos de ley importantes, el afd puede utilizar el poder de la minoría para interceptar a la mayoría. y el presidente de turingia, hawke, siempre ha tenido opiniones extremas y seguramente hará lo mismo. aunque el afd aún no ha tomado el poder, un mecanismo de operación de poder de este tipo es suficiente para paralizar el parlamento.

el día después del anuncio de los resultados electorales, a las nueve de la mañana, el gobernador de sajonia, kretschmer, apareció en la sede de la cdu en berlín con ojeras. en circunstancias normales, como gobernador en el poder, trabaja duro sin ningún crédito, pero siempre puede ganar algunos "puntos de impresión" para su partido. desde la reunificación alemana, el gobierno de sajonia está en manos de la cdu. la reputación de kretschmer no es mala, con un índice de satisfacción de más del 50%. sin embargo, en estas elecciones, él y el gobernador de turingia, porto ramero, del partido de izquierda, se han hecho amigos cercanos.

en los últimos dos años, dos gobernadores han dimitido debido a los pésimos resultados electorales: tobias hans, del sarre, y franziska giffey, de berlín. tanto en turingia como en sajonia, más de la mitad de los votantes de la cdu dijeron que habían elegido a la cdu sólo por el deseo de frenar la ambición de afd de fortalecerse. positivamente, esto significa que todavía hay un número considerable de personas que siguen siendo políticamente sensibles y cautelosas ante el ascenso de fuerzas populistas. negativamente, esto significa que incluso para la cdu, el único rival de afd en ambos estados, el público carece de un reconocimiento sincero. esta situación se reflejará en las elecciones regionales de otoño de 2023 en baviera y hesse. ha pasado casi un año y esta situación no sólo no se ha corregido a tiempo, sino que se ha intensificado.

el 29 de agosto, en turingia, alemania, sarah wagenknecht (derecha), fundadora de la alianza sarah-wagen, fue salpicada con pintura roja durante un mitin de campaña.

los "hermanos" no son iguales

aunque la tasa de crecimiento económico de los cinco estados de alemania oriental ha superado el promedio alemán en los últimos años, sólo representan el 15% de la economía alemana total. sajonia es tradicionalmente el líder regional de alemania oriental, con una población que casi duplica la de turingia. el nivel de desarrollo de algunas ciudades del estado es desde hace mucho tiempo tan bueno como el de alemania occidental. la capital, dresde, es conocida como la "perla del elba". turingia, por otro lado, está cerca de la frontera entre alemania oriental y occidental y tiene un fuerte carácter rural. en la década de 1990 y principios del siglo xxi, hubo frecuentes intercambios con los estados federales de alemania occidental, y muchas personas viajaban entre ambos. estados. sin embargo, los intercambios frecuentes no han desempeñado un papel importante en la promoción del desarrollo económico, pero han afectado en gran medida las vidas de la población local. la brecha entre alemania oriental y occidental en términos de desarrollo y discurso político se reveló sin reservas.

tras la alegría de la reunificación de las dos alemanias, pronto tuvieron que afrontar la cruda realidad. hasta el día de hoy, incluso en la capital, berlín, las huellas de la división siguen vívidas. al cruzar berlín en metro, el paisaje urbano queda claramente definido por alexanderplatz. aunque alemania implementó un "impuesto de solidaridad" a nivel federal para apoyar el desarrollo de alemania oriental, la ola de globalización que acompañó a la reunificación aún exacerbó las divisiones sociales. sólo entre 1990 y 1995, alrededor del 75% de la población de alemania oriental perdió su empleo debido a la reunificación de las dos alemanias, lo que exacerbó la brecha existente. ante un futuro sombrío e incierto, los jóvenes de alemania oriental "votaron con los pies" y emigraron en grandes cantidades, dejando muchas ciudades pequeñas casi vacías. en muchas áreas, solo quedan los ancianos. tienen una fuerte resonancia con temas que representan una sensación de "seguridad", como la seguridad pública, las tasas de criminalidad, los servicios públicos y la calidad médica. otros jóvenes y de mediana edad se han quedado. los locales están más preocupados por alemania del este debido a la brecha regional que federal.

esta brecha se refleja en las actuales elecciones en sajonia y turingia, es decir, a alternativa para europa y al tradicional establishment demócrata cristiano se les ha dado significados diferentes. no es desconocido para la gente que la cdu es mejor a la hora de mejorar la economía, la educación y estabilizar el empleo, pero estas cosas no son una prioridad tan alta en alemania del este en este momento. en las áreas de política de refugiados y asilo, justicia social y los intereses de la región de alemania oriental, la gente de la región de alemania oriental confía más en afd.

cuando se habla de alemania occidental, muchas personas en alemania oriental a menudo no piensan en antiguas bases industriales y agrícolas como la zona del ruhr o el sarre, que se enfrentan a graves problemas de transformación, sino en la soleada y pintoresca ciudad de constanza o hamburgo. con una gran concentración de empresarios y acento extranjero, donde hay una riqueza inimaginable en alemania del este, una vida cultural próspera y diversa y una clase media mundana y acomodada. esta imagen social, heredada por la clase media estable, mezcla el ajetreo que representa la opulencia y la relajación que representa la superioridad. permite a la gente de alemania oriental tener una comprensión profunda de las divisiones sociales y las brechas de identidad. , incomprensión y falta de voluntad, y finalmente se llena de una sensación de frustración, devaluación y privación. las elites de clase media, las empresas y los políticos de alemania occidental están en todas partes de alemania e incluso del mundo, pero este glamour no tiene nada que ver con ellos. la "mirada de superioridad" al estilo de alemania occidental, con un toque de sutil disgusto en la cortesía, picó aún más los ojos de los "alemanes orientales". entendieron que, aunque eran hermanos, no eran iguales a los "alemanes occidentales". hoy, más de 30 años después de la reunificación de las dos alemanias, entre 2/3 y 3/4 de los votantes de alemania oriental todavía se consideran "ciudadanos de segunda clase" en muchos aspectos.

en turingia, alrededor del cambio de milenio, los partidarios de la política federal superaban en casi un tercio a los que se oponían a ella. la primera vez que las dos curvas se cruzaron fue alrededor de 2010. el número de partidarios alcanzó un máximo histórico en 2014 y luego cayó. hoy en día, hay más de cinco veces más opositores que partidarios. después de la reunificación de las dos alemanias, tal como habían sido reeducadas por los aliados, alemania occidental "reformó" a alemania oriental de manera drástica. no sólo todo lo que alguna vez estuvo relacionado con la región de alemania del este se ha expresado en un tono despectivo, sino que las voces de la región de alemania del este han sido silenciadas a nivel federal durante mucho tiempo, dejando atrás a un grupo de personas que han perdido su patria y no tienen dónde colocar sus recuerdos.

para alemania oriental, la "primera apertura" de la reunificación de las dos alemanias les trajo a los condescendientes hermanos alemanes occidentales; la "segunda apertura" marcada por la ola de globalización, incluida la afluencia de refugiados, dejó que su ya empobrecida ciudad natal fuera nuevamente golpeada.

una encuesta reciente mostró que alrededor de tres cuartas partes de los votantes de alemania oriental creen que no pueden tener una influencia real en la política a través de sus propias actividades. así surgieron las críticas al sistema. ¿este sistema realmente funciona como debería? ¿es el fracaso de los actores individuales debido a que no cuentan con la agenda adecuada, o es el sistema en su conjunto el que no está haciendo lo que prometió hacer? ¿las élites políticas ya no escuchan al pueblo? en alemania oriental, el número de personas que planteaban cuestiones y críticas tan fundamentales era más del doble que en alemania occidental.

el 1 de septiembre, en dresde, capital de sajonia, alemania, los votantes emitieron sus votos para las elecciones regionales en un colegio electoral. imagen de este artículo/visual china

no es un giro "especial"

para ser justos, el afd no es un fenómeno único. en muchos países occidentales han surgido movimientos opuestos al pensamiento liberal de izquierda, desde trump hasta meloni, fuerzas políticas que representan el lado opuesto de la tendencia política occidental desde la década de 1960 han ingresado en los gobiernos nacionales. las elecciones en dos estados de alemania del este han conmovido tanto a la opinión pública europea, en primer lugar porque la asociación histórica de utilizar la combinación "alemania" y "extrema derecha" como palabras clave es realmente demasiado dolorosa. pero si en la mayor parte del mundo desarrollado una porción significativa del electorado busca refugio en tipos similares de partidos más o menos al mismo tiempo, no se puede decir que esto sea una coincidencia o una “característica”.

desde una perspectiva más amplia, desde estados unidos hasta el reino unido, desde escandinavia hasta italia y españa en el sur de europa y luego en europa del este, la cuestión de la inmigración "irregular" se ha convertido en un tema importante en las elecciones en casi todos los países desarrollados occidentales en los últimos años. el foco de la controversia.

a lo largo de los años, alemania ha acogido a cientos de miles de refugiados de la guerra y la pobreza, el equivalente a la población de una ciudad de tamaño mediano. tras la crisis de refugiados de 2015, la escalada generalizada de la crisis en ucrania provocó que un gran número de refugiados fluyeran hacia alemania. ¿cómo digerir e integrar a un número tan grande de outsiders en un corto período de tiempo? berlín, el centro de la política alemana, ha tomado muchas veces la iniciativa de abrirse y aceptar, pero en 2022 tuvo que decir que "ha superado con creces su capacidad". además de los problemas y contradicciones compartidos por otros países occidentales, el punto espinoso de alemania es que cualquier discusión que pueda estar relacionada con la "raza" y la "xenofobia" será particularmente difícil de discutir debido al pecado original de su segunda guerra mundial. historia. sólo una dirección es correcta y contable. lo que está en la otra dirección está sellado, y todo lo que hay detrás del sello es muy vago. pero la enorme presión y las contradicciones no desaparecerán sólo porque no puedan expresarse. cuando berlín celebró elecciones parlamentarias estatales en 2023, la tasa de satisfacción pública del entonces gobernador giffy era sólo del 36%.

los giros políticos no siempre son provocados por un partido en particular. en dinamarca, los socialdemócratas reforzaron los derechos de asilo; en grecia, los conservadores cerraron las fronteras. en alemania, sobre "política de inmigración/refugiados" y "rusia-ucrania", dos temas que han atraído la mayor atención y que están relacionados entre sí en los dos estados de alemania oriental, el partido alternativa tiene opiniones similares a las del partido alternativo y ha ha aumentado con fuerza desde su creación este año. la coalición sarah-wagenknecht se escindió del partido de izquierda.

sarah wagenknecht, la fundadora de sarah-wagenknecht, fue una vez la líder más prestigiosa del partido de izquierda. después de fundar su propia empresa, trajo consigo muchos seguidores. el seguidor más famoso es su marido, el experimentado oscar lafontin, quien también fue el principal candidato a canciller del partido socialdemócrata después de la reunificación de alemania. se desempeñó como líder del partido socialdemócrata durante varios años y fue ministro de finanzas durante la administración de schröder. alguna vez fue la figura central del primer gobierno de schröder. más tarde, lafontin renunció inesperadamente a su cargo gubernamental y luego abandonó el partido socialdemócrata para unirse al recién formado partido de izquierda y se dedicó a convertir al partido socialdemócrata en un partido a nivel estatal. el ascenso del partido de izquierda bajo su liderazgo fue. una vez impresionante. posteriormente, la fountain se retiró del partido de izquierda y pronto anunció su membresía en la alianza shah-vaud después de su creación. en turingia, el apoyo inicial obtenido por la coalición s&w es ahora casi el doble que el de afd.

ante tal giro, las personas más tolerantes pensarán que se trata de una falta de comunicación. un enfoque más paternalista es describir a los votantes disidentes o escépticos como desinformados o estúpidos, e incluso emitir directamente advertencias racistas o incluso nazis. el resultado es mucha retórica sobre una variedad de temas, desde una infraestructura nacional sobrecargada hasta choques culturales, crimen y terrorismo, pero con consecuencias reales. en ningún país occidental un acontecimiento así podría pasar desapercibido durante mucho tiempo para el establishment político. o los llamados partidos establecidos responden a estos problemas o los propios populistas de derecha llegan al poder. hasta ahora, la política federal alemana ha justificado su apertura e igualdad desde una perspectiva moral, pero ha ignorado que otro grupo de población local fuera de la política nacional también es un grupo vulnerable y tiene derecho a ser respetado o ha argumentado que "la sociedad alemana; necesita mano de obra". desde una perspectiva pragmática, es totalmente necesario aceptar refugiados, pero el alcance y los detalles a menudo no están claros.

si se les convence, la gente en alemania occidental puede estar dispuesta a intentarlo, pero para muchas personas en alemania oriental, la falta original de identidad y el desarrollo desigual se ven agravados por el rechazo causado por los refugiados/inmigrantes y los ruso-ucranianos. sobre fuertes preocupaciones por la supervivencia, y su dolor era demasiado fuerte. no podían superarlo ahora y no les importaba la distancia. además, el movimiento de liberación universitaria que comenzó a florecer en europa occidental a finales de los años 1960 y la tendencia liberal de izquierda defendida por la globalización no fueron originalmente cuestiones endógenas en la sociedad de alemania oriental. sienten que han sido ignorados durante tanto tiempo, entonces ¿por qué deberían pagar por "las ideas de otras personas"?

obligado a salir de la zona de confort

una semana después de que se anunciaran los resultados electorales en sajonia y turingia, los contactos exploratorios y las negociaciones entre los partidos aún no han dado resultados evidentes, lo que dificulta enormemente la formación de un gobierno de coalición. aunque el afd logró un récord de votos en ambas elecciones estatales, no obtuvo la mayoría de votos para gobernar de forma independiente. por lo tanto, el "cortafuegos" sigue vigente. además, la cdu tiene una resolución de incompatibilidad tanto en el gobierno federal como en los gobiernos estatales que prohíbe la cooperación con partidos de izquierda. en este caso no quedan muchas opciones. los líderes de la alianza saudita-venecia rechazarán el despliegue de misiles de medio alcance por parte de estados unidos en alemania y un mayor suministro de armas a ucrania como condición para formar un gabinete y una alianza, exigiendo que el gobierno estatal deje clara su posición. ejerciendo así presión sobre el gobierno federal.

actualmente parece que en turingia el líder estatal mario voigt, de la unión demócrata cristiana, y el presidente estatal de afd, houck, se presentarán a las elecciones para gobernador. los candidatos a gobernador deben obtener la mayoría absoluta en la primera o segunda ronda de votación, ganando el candidato que obtenga la mayor cantidad de votos en la tercera ronda. la medida en que otros partidos apoyen a voight para evitar la elección de hawke será una prueba de la resistencia del cortafuegos. en sajonia, kretschmer está considerando formar una coalición con el spd y el sch-w, un intento que también es controvertido dentro de la cdu.

en brandeburgo, los socialdemócratas ganaron por estrecho margen. pero esto se debe en gran medida al gobernador wojdek: al sentirse presionado, anunció antes de las elecciones que nunca ocuparía el cargo de gobernador si los socialdemócratas perdían. este enfoque desesperado de vincular estrechamente la carrera política de uno al partido le ha ganado al partido socialdemócrata muchos "votos de unidad".

independientemente de la combinación, todas las partes se verán obligadas a salir de sus zonas de confort. el canciller alemán scholz y su partido gobernante también están bastante avergonzados. en alemania, donde la memoria histórica es particularmente sensible, la conexión entre la "extrema derecha" y los nazis se evoca más fácilmente que en cualquier otro país. desde la década de 1920 hasta la de 1930, el partido socialdemócrata alemán fue la última fuerza política en formar una resistencia institucional contra los nazis. por lo tanto, fue deliberadamente atacado y enmarcado durante la toma del poder por los nazis, y fue el primero en ser atacado después. los nazis tomaron el poder. hubo una persecución brutal. esta vez, ¿podrá sobrevivir al impacto la "fortaleza roja" que alguna vez representó el progreso y la conciencia? cualquiera que sea la realidad, una asociación históricamente demasiado fuerte desencadenará una ola considerable de emociones políticas. en este contexto, las elecciones generales alemanas dentro de un año se convertirán en un "futuro concreto" que puede verse afectado.

(el autor es sociólogo y comentarista político de la universidad de hamburgo, alemania)