notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

disordini e irrequietezza si diffusero in tutta la germania e persino in europa

a settembre il bundestag tedesco e molti parlamenti regionali erano ancora in pausa estiva. in questa stagione, che di solito è più dedicata alle vacanze e meno alla politica, in germania e anche in europa si diffondono inquietudine e inquietudine a causa dei risultati elettorali in due länder dell'est.

in sassonia il partito cdu del governatore michel kretschmer ha uno stretto vantaggio sul partito di estrema destra alternativa per la germania. in turingia l'afd si è classificata prima alle elezioni parlamentari regionali con il 32,8% dei voti. la percentuale dei voti dei verdi è stata inferiore alla soglia del 5% ed è stata esclusa dal parlamento regionale. il partito liberal-democratico è stato ridotto a “indegno di avere”. un nome." , è stato classificato come "altro" nelle statistiche sui risultati finali delle elezioni. anche con l’aggiunta del partito socialdemocratico, la coalizione tripartitica nel governo federale ha ottenuto solo una quota di voti poco superiore alla doppia cifra.

l'intenso sentimento si è riflesso anche negli alti tassi di partecipazione al voto, pari a circa il 75% in entrambi gli stati. non appena sono usciti i risultati elettorali, il prezzo delle azioni di carl zeiss medical technology, un vecchio colosso industriale con sede in turingia, è crollato. da allora le elezioni regionali del brandeburgo di fine settembre hanno attirato sempre più attenzione. il partito socialdemocratico del cancelliere scholz non può più permettersi di perdere.

la mattina presto del 23 settembre, ora locale, sono stati annunciati i risultati delle elezioni di brandeburgo. il partito socialdemocratico del governatore ha mantenuto la sua posizione di partito più grande con un vantaggio di meno di 2 punti percentuali. tuttavia, è stato seguito da vicino dall’afd, che ha ottenuto quasi il 30% dei voti.

bjorn hock, presidente del partito regionale della turingia alternativa per la germania.

il “firewall” è breve

i risultati elettorali nei due länder orientali della germania rappresentano la prima volta dalla fine della seconda guerra mondiale che un partito di estrema destra ottiene una tale vittoria in un'elezione parlamentare regionale tedesca, e questa vittoria non ha giovato a nessun altro. l’establishment europeo ha come regola quella di costruire un “firewall”, cioè non formare un governo con partiti etichettati come di estrema destra.

ciò è particolarmente vero in germania, che ha un bagaglio storico. i partiti politici dell’establishment possono discutere senza sosta su ogni questione interna ed estera, ma c’è solo una linea rossa che tutti i partiti dichiareranno con voce unitaria in ogni occasione: lo faranno. non prendere mai in considerazione l’adesione all’afd e cooperare. dato che finora nessun partito in parlamento ha osato abbandonare pubblicamente il suo "desiderio di sopravvivenza" e cambiare posizione, non si può dire che questo "firewall" sia stato eliminato. la situazione attuale è: il muro di cinta è un po' corto e il fuoco è così feroce che sta per raggiungere la cima del muro.

ciò che spinge molti media europei ancora di più a “pensarci con orrore” è una certa memoria storica familiare: nel 1929 il partito nazista vinse le elezioni parlamentari statali della turingia e quattro anni dopo hitler salì al potere. bjorn hock, presidente del land della turingia dell'afd, è molto vicino all'apparizione della "razza superiore" secondo gli standard del partito nazista, che aggiunge anche molti colori vivaci ai ricordi di questo evento passato: il blu occhi, labbra sottili, labbra pallide colore dei capelli da dorato a castano dorato chiaro.

a rendere il "dramma" ancora più altalenante è un altro episodio: la nuova agenzia per la gestione elettorale del parlamento regionale della sassonia ha annunciato nella prima tornata di dati il ​​numero sbagliato di seggi. la spiegazione ufficiale era che c'era un bug (guasto) nel software e c'era un problema nel processo di calcolo dell'assegnazione dei posti. dopo la correzione, i verdi e l’spd hanno guadagnato un seggio ciascuno, mentre la cdu e l’afd hanno perso un seggio ciascuno rispetto a quanto originariamente annunciato.

ma questa sede è cruciale. secondo le disposizioni legali in materia, per approvare alcune decisioni importanti è necessaria una maggioranza di 2/3 anziché di 1/2. il ricalcolo ha portato l’afd al secondo posto a rappresentare meno di un terzo della sassonia, perdendo così il suo seggio di minoranza nello stato. per alcuni fan sfegatati dell’afd, un cambiamento così cruciale sa di una teoria del complotto.

per l’establishment sassone è stata chiusa l’ultima valvola di sicurezza prima di scivolare nel disordine politico, il che è una benedizione nella sfortuna. in turingia la valvola non può essere chiusa. quando in futuro sorgono controversie importanti che comportano lo scioglimento del parlamento, la rielezione, l’elezione dei giudici della corte costituzionale o la revisione di alcuni progetti di legge importanti, l’afd può utilizzare il potere della minoranza per intercettare la maggioranza. e il presidente della turingia hawke ha sempre avuto visioni estreme e sicuramente farà lo stesso. sebbene l’afd non abbia ancora preso il potere, un tale meccanismo di gestione del potere è sufficiente per paralizzare il parlamento.

alle 9 del mattino del giorno successivo alla proclamazione dei risultati elettorali, il governatore della sassonia kretschmer si presentò alla sede della cdu a berlino con cerchi neri sotto gli occhi. in circostanze normali, come governatore al potere, lavora duro senza alcun merito, ma può sempre guadagnare qualche "punto impressione" per il suo partito. dalla riunificazione tedesca il governatorato della sassonia è nelle mani della cdu. la reputazione di kretschmer non è male, con un indice di soddisfazione superiore al 50%. tuttavia, in queste elezioni, lui e il governatore della turingia porto ramero del partito di sinistra sono diventati amici intimi.

negli ultimi due anni due governatori si sono dimessi a causa dei pessimi risultati elettorali: tobias hans del saarland e franziska giffey di berlino. sia in turingia che in sassonia più della metà degli elettori della cdu hanno affermato di aver eletto la cdu solo per il desiderio di frenare l'ambizione dell'afd di diventare più forte. in positivo, ciò significa che vi è ancora un numero considerevole di persone che rimangono politicamente sensibili e diffidenti nei confronti dell’ascesa delle forze populiste. negativamente ciò significa che anche per la cdu, unica rivale dell’afd in entrambi i länder, l’opinione pubblica non ha un sincero riconoscimento. questa situazione si rifletterà nelle elezioni regionali della baviera e dell’assia nell’autunno del 2023. è passato quasi un anno e questa situazione non solo non è stata corretta in tempo, ma si è addirittura intensificata.

il 29 agosto, in turingia, in germania, sarah wagenknecht (a destra), fondatrice dell’alleanza sarah-wagen, è stata spruzzata di vernice rossa durante una manifestazione elettorale.

i "fratelli" non sono uguali

anche se negli ultimi anni il tasso di crescita economica dei cinque länder della germania dell’est ha superato la media tedesca, essi rappresentano solo il 15% dell’economia tedesca totale. la sassonia è tradizionalmente il leader regionale della germania dell'est, con una popolazione quasi doppia rispetto a quella della turingia. il livello di sviluppo di alcune città del land è da tempo pari a quello della germania occidentale. la capitale dresda è conosciuta come la "perla sull'elba". la turingia, invece, è vicina al confine tra la germania dell'est e quella dell'ovest e ha un forte carattere rurale. negli anni '90 e all'inizio del 21° secolo c'erano frequenti scambi con gli stati federali della germania occidentale e molte persone facevano i pendolari tra i due. stati. tuttavia, gli scambi frequenti non hanno svolto un ruolo significativo nel promuovere lo sviluppo economico, ma hanno influenzato notevolmente la vita delle popolazioni locali. il divario tra la germania dell’est e quella dell’ovest in termini di sviluppo e discorso politico è stato rivelato senza riserve.

dopo la gioia della riunificazione delle due germanie, presto dovettero affrontare la dura realtà. ancora oggi, anche nella capitale berlino, le tracce della divisione sono ancora vivide. prendendo la metropolitana attraverso berlino, il paesaggio urbano è chiaramente definito da alexanderplatz. sebbene la germania abbia implementato una “tassa di solidarietà” a livello federale per sostenere lo sviluppo della germania dell’est, l’ondata di globalizzazione che ha accompagnato la riunificazione ha comunque esacerbato le divisioni sociali. solo dal 1990 al 1995, circa il 75% delle persone nella germania dell’est ha perso il lavoro a causa della riunificazione delle due germanie, esacerbando il divario esistente. di fronte a un futuro tetro e incerto, i giovani della germania dell’est “votarono con i piedi” ed emigrarono in gran numero, lasciando molte piccole città quasi vuote. in molte aree sono rimasti solo gli anziani. hanno una forte risonanza con argomenti che rappresentano un senso di “sicurezza” come la sicurezza pubblica, il tasso di criminalità, i servizi pubblici e la qualità medica l'area locale è più preoccupata per la germania dell'est a causa del divario regionale piuttosto che federale.

questo divario si riflette nelle attuali elezioni in sassonia e turingia, cioè l'alternativa per l'europa e l'establishment cristiano-democratico tradizionale hanno avuto significati diversi. non è sconosciuto alla gente che la cdu sia più efficace nel migliorare l’economia, l’istruzione e la stabilizzazione dell’occupazione, ma queste non sono una priorità così alta nella germania dell’est in questo momento. nei settori della politica dei rifugiati e dell’asilo, della giustizia sociale e degli interessi della regione della germania dell’est, le persone nella regione della germania dell’est si fidano maggiormente dell’afd.

quando si parla della germania ovest, molte persone nella germania dell’est spesso non pensano alle vecchie basi industriali e agricole come la regione della ruhr o la saarland, che stanno affrontando gravi difficoltà di trasformazione, ma pensano alla soleggiata e pittoresca costanza o ad amburgo, una città con una grande concentrazione di uomini d'affari e un accento straniero, dove c'è una ricchezza inimmaginabile nella germania dell'est, una vita culturale prospera e diversificata e una classe media mondana e benestante. questa immagine sociale, ereditata dalla classe media stabile, mescola la frenesia che rappresenta la ricchezza e il relax che rappresenta la superiorità. permette alle persone della germania dell'est di avere una profonda comprensione delle divisioni sociali e delle lacune identitarie , incomprensione e riluttanza, e alla fine è pieno di un senso di frustrazione, svalutazione e deprivazione. le élite, le aziende e i politici della classe media della germania occidentale sono ovunque in germania e persino nel mondo, ma questo fascino non ha nulla a che fare con loro. lo "sguardo di superiorità" in stile tedesco-occidentale con un accenno di sottile disgusto nella cortesia ferì ancora di più gli occhi dei "tedeschi dell'est". capirono che, sebbene fossero fratelli, non erano uguali ai "tedeschi dell'ovest". oggi, più di 30 anni dopo la riunificazione delle due germanie, circa 2/3-3/4 degli elettori della germania dell'est si considerano ancora sotto molti aspetti "cittadini di seconda classe".

in turingia, all’inizio del nuovo millennio, i sostenitori della politica federale superavano di quasi un terzo quelli contrari. la prima volta che le due curve si incrociarono fu intorno al 2010. il numero dei favorevoli ha raggiunto il massimo storico nel 2014 per poi diminuire. oggi il numero degli oppositori è cinque volte superiore a quello dei sostenitori. dopo la riunificazione delle due germanie, così come erano state rieducate dagli alleati, la germania ovest “riformò” in modo drastico la germania est. non solo tutto ciò che una volta riguardava la regione della germania dell’est è stato espresso in tono dispregiativo, ma le voci della regione della germania dell’est sono state messe a tacere a livello federale per molto tempo, lasciando dietro di sé un gruppo di persone che hanno perso la loro patria e non hanno dove riporre i loro ricordi.

per la germania dell'est, la "prima apertura" della riunificazione delle due germanie ha portato i condiscendenti fratelli della germania occidentale; la "seconda apertura" segnata dall'ondata di globalizzazione, compreso l'afflusso di rifugiati, ha lasciato che la loro città natale già impoverita venisse colpita nuovamente.

da un recente sondaggio è emerso che circa tre quarti degli elettori della germania dell’est ritengono di non poter avere una reale influenza sulla politica attraverso le proprie attività. sono quindi emerse critiche al sistema. questo sistema funziona davvero come dovrebbe? è il fallimento dei singoli attori dovuto alla mancanza di una giusta agenda, o è il sistema nel suo insieme che non sta facendo ciò che aveva promesso? le élite politiche non ascoltano più la gente? nella germania dell’est, il numero di persone che sollevavano questioni e critiche così fondamentali era più del doppio di quello della germania ovest.

il 1° settembre a dresda, capitale della sassonia, in germania, gli elettori voteranno per le elezioni regionali presso un seggio elettorale. immagine di questo articolo/visual china

non una svolta "speciale".

ad essere onesti, l’afd non è un fenomeno unico. in molti paesi occidentali sono emersi movimenti contrari al pensiero liberale di sinistra. da trump a meloni, forze politiche che rappresentano il lato opposto della tendenza politica occidentale a partire dagli anni ’60 sono entrate nei governi nazionali. le elezioni in due länder della germania orientale hanno scosso così tanto l'opinione pubblica europea, innanzitutto perché l'associazione storica dell'uso della combinazione "germania" ed "estrema destra" come parole chiave è davvero troppo dolorosa. ma se nella maggior parte del mondo sviluppato una parte significativa dell’elettorato cerca rifugio in partiti simili più o meno nello stesso periodo, non si può dire che ciò sia una coincidenza o una “caratteristica”.

da una prospettiva più ampia, dagli stati uniti al regno unito, dalla scandinavia all’italia e alla spagna nell’europa meridionale e poi nell’europa orientale, la questione dell’immigrazione “irregolare” è diventata una questione importante nelle elezioni in quasi tutti i paesi occidentali sviluppati in ultimi anni al centro delle polemiche.

nel corso degli anni, la germania ha accolto centinaia di migliaia di rifugiati dalla guerra e dalla povertà, equivalenti alla popolazione di una città di medie dimensioni. dopo la crisi dei rifugiati del 2015, l’intensificarsi della crisi in ucraina ha causato l’afflusso di un gran numero di rifugiati in germania. come digerire e integrare un numero così elevato di outsider in un breve periodo di tempo? berlino, il centro della politica tedesca, è stata più volte all’avanguardia nell’apertura e nell’accoglienza, ma nel 2022 ha dovuto dire che “ha superato di gran lunga le sue capacità”. oltre ai problemi e alle contraddizioni condivisi da altri paesi occidentali, il punto spinoso della germania è che qualsiasi discussione che possa essere collegata alla “razza” e alla “xenofobia” sarà particolarmente difficile da discutere a causa del peccato originale della sua seconda guerra mondiale. storia. solo una direzione è corretta e raccontabile. ciò che si trova nell'altra direzione è sigillato e tutto ciò che sta dietro il sigillo è molto vago. ma le enormi pressioni e contraddizioni non scompariranno solo perché non possono essere espresse. quando a berlino si sono svolte le elezioni parlamentari statali nel 2023, il tasso di soddisfazione pubblica dell’allora governatore giffy era solo del 36%.

le svolte politiche non sono sempre determinate da un particolare partito. in danimarca i socialdemocratici hanno rafforzato i diritti d’asilo; in grecia i conservatori hanno sigillato le frontiere. in germania, su "politica di immigrazione/rifugiati" e "russia-ucraina", due questioni che hanno attirato maggiore attenzione e sono correlate tra loro nei due länder della germania dell'est, il partito alternativo ha opinioni simili a quelle del partito alternativo e ha la coalizione sarah-wagenknecht si è staccata dal partito di sinistra.

sarah wagenknecht, la fondatrice del sarah-wagenknecht, un tempo era la più prestigiosa leader del partito della sinistra. dopo aver fondato la propria azienda, ha portato con sé molti seguaci. il seguace più famoso è suo marito, l'esperto oscar lafontin, che fu anche il candidato capo del partito socialdemocratico dopo la riunificazione della germania. fu per diversi anni leader del partito socialdemocratico e fu ministro delle finanze durante l'amministrazione schröder una volta era la figura centrale numero uno nel primo governo schröder. successivamente, lafontin si dimise inaspettatamente dalla carica governativa, lasciò il partito socialdemocratico per unirsi al neonato partito della sinistra e si dedicò a trasformare il partito socialdemocratico in un partito a livello statale una volta impressionante. successivamente la fountain si ritirò dal partito della sinistra e presto annunciò la sua adesione all'alleanza shah-vaud dopo la sua fondazione. in turingia, i consensi iniziali ottenuti dalla coalizione s&w sono ora quasi il doppio di quelli dell’afd.

per una svolta del genere, le persone più tolleranti penseranno che si tratti di una mancanza di comunicazione. un approccio più paternalistico consiste nel descrivere gli elettori dissenzienti o scettici come disinformati o stupidi, e persino lanciare direttamente avvertimenti razzisti o addirittura nazisti. il risultato è molta retorica su una serie di questioni, dalle infrastrutture nazionali sovraccariche agli scontri culturali, alla criminalità e al terrorismo, ma con conseguenze reali. in nessun paese occidentale un simile sviluppo potrebbe passare a lungo inosservato all’establishment politico. o i cosiddetti partiti tradizionali rispondono a questi problemi, oppure gli stessi populisti di destra salgono al potere. finora la politica federale tedesca ha giustificato la sua apertura e uguaglianza dal punto di vista morale, ignorando però che anche un altro gruppo di cittadini locali al di fuori della politica nazionale è un gruppo vulnerabile e ha il diritto di essere rispettato, oppure ha sostenuto che “la società tedesca ha bisogno di manodopera". da un punto di vista pragmatico, è assolutamente necessario accogliere i rifugiati, ma la portata e i dettagli spesso non sono chiari.

se persuasi, i cittadini della germania ovest potrebbero essere disposti a provarci, ma per molti nella germania dell’est, l’originaria mancanza di identità e lo sviluppo ineguale sono aggravati dal rifiuto causato dai rifugiati/immigrati e dalla comunità russo-ucraina. di forti preoccupazioni per la sopravvivenza, e il loro dolore era troppo forte. non riuscivano a superarlo adesso, e non potevano preoccuparsi della distanza. inoltre, il movimento di liberazione universitaria che iniziò a fiorire nell’europa occidentale alla fine degli anni ’60 e la tendenza liberale di sinistra sostenuta dalla globalizzazione non erano originariamente questioni endogene nella società della germania dell’est. si sentono come se fossero stati ignorati per così tanto tempo, quindi perché dovrebbero pagare per "le idee degli altri"?

costretto a uscire dalla zona di comfort

una settimana dopo l'annuncio dei risultati elettorali di sassonia e turingia, i contatti esplorativi e le trattative tra i partiti non hanno ancora dato risultati evidenti, rendendo molto difficile la formazione di un governo di coalizione. sebbene l’afd abbia ottenuto voti record in entrambe le elezioni statali, non ha ottenuto la maggioranza dei voti per governare in modo indipendente. pertanto, il "firewall" rimane in vigore. inoltre, la cdu ha una risoluzione di incompatibilità sia nel governo federale che in quello statale che vieta la cooperazione con i partiti di sinistra. in questo caso non restano molte opzioni. i leader dell’alleanza saudita-veneziana rifiuteranno lo schieramento di missili a medio raggio da parte degli stati uniti in germania e l’ulteriore fornitura di armi all’ucraina come condizione per la formazione di un gabinetto e di un’alleanza, richiedendo al governo statale di chiarire la propria posizione, esercitando così pressioni sul governo federale.

attualmente sembra che in turingia si candideranno alla carica di governatore il leader regionale mario voigt, dell'unione cristiano-democratica, e il presidente regionale dell'afd houck. i candidati alla carica di governatore devono ottenere la maggioranza assoluta al primo o al secondo turno di votazioni, vincendo il candidato che riceve il maggior numero di voti nel terzo turno di votazioni. la misura in cui altri partiti sosterranno voight per evitare l'elezione di hawke sarà un test per la resilienza del firewall. in sassonia kretschmer sta valutando la possibilità di formare una coalizione con l'spd e lo sch-w, un tentativo controverso anche all'interno della cdu.

nel brandeburgo vinsero di misura i socialdemocratici. ma ciò è in gran parte dovuto al governatore wojdek che, sentendosi sotto pressione, prima delle elezioni aveva annunciato che non avrebbe mai ricoperto la carica di governatore se i socialdemocratici avessero perso. questo approccio disperato di vincolare strettamente la propria carriera politica al partito ha fruttato al partito socialdemocratico molti "voti unitari".

indipendentemente dalla combinazione, tutte le parti saranno costrette a lasciare le proprie zone di comfort. anche il cancelliere tedesco scholz e il suo partito al governo sono piuttosto imbarazzati. in germania, dove la memoria storica è particolarmente sensibile, il legame tra l’“estrema destra” e i nazisti è evocato più facilmente che in qualsiasi altro paese. dagli anni '20 agli anni '30, il partito socialdemocratico tedesco fu l'ultima forza politica a formare una resistenza istituzionale ai nazisti, pertanto fu deliberatamente preso di mira e incastrato durante la presa del potere da parte dei nazisti, e in seguito fu il primo ad essere attaccato i nazisti presero il potere. ci fu una brutale persecuzione. riuscirà questa volta la “fortezza rossa” che un tempo rappresentava il progresso e la coscienza a sopravvivere all'impatto? qualunque sia la realtà, un’associazione di questo tipo, storicamente troppo pesante, scatenerà una notevole ondata di emozioni politiche. in questo contesto, le elezioni generali tedesche tra un anno diventeranno un "futuro concreto" che potrebbe essere influenzato.

(l'autore è sociologo e commentatore politico presso l'università di amburgo, germania)