el zoológico finlandés planea devolver pronto los pandas gigantes, ministerio de asuntos exteriores de finlandia: decisión puramente comercial
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[reportero del global times xing xiaojing y shen sheng] un zoológico finlandés dijo a principios de esta semana que planea devolver los pandas gigantes "huabao" y "jinbaobao" prestados por china a finales de este año. el día 25, hapakoski, director del zoológico akhteri de finlandia, respondió a las preguntas pertinentes de un periodista del global times y dijo que devolver a los pandas gigantes antes de tiempo era una decisión difícil teniendo en cuenta la situación actual del zoológico. tomó una decisión después de consultas entre china y finlandia. después de consultas amistosas, todas las partes acordaron que enviar los pandas gigantes de regreso a china era la mejor solución. "es un honor para nosotros cuidar de estos pandas en ahteri", afirmó.
mapa de datos: panda gigante "huabao" (visual china)
hapakoski dijo que desde 2020, el zoológico ha enfrentado muchos desafíos, la mayoría de los cuales eran impredecibles. la situación actual se debe a muchas razones, como la reducción del número de turistas provocada por la nueva epidemia de la corona y el conflicto entre rusia y ucrania, así como el fuerte aumento de la inflación y los tipos de interés en finlandia.
"los socios chinos han brindado ayuda y apoyo sin precedentes, y el zoológico akhteri también ha hecho muchos esfuerzos". hapakoski dijo que el zoológico decidió devolver a los pandas gigantes con anticipación basándose en la consideración de su propia situación actual.
en abril de 2017, china y finlandia firmaron documentos pertinentes para cooperar en la realización de investigaciones sobre la protección del panda gigante por un período de 15 años. los pandas gigantes "golden baobao" y "huabao" llegaron a finlandia en enero de 2018. en marzo del mismo año, se lanzó oficialmente el proyecto de cooperación en investigación para la conservación del panda gigante china-finlandia.
según los informes, esta es la primera pareja de pandas gigantes chinos recibidos en el norte de europa. los esperados finlandeses votaron por sus apodos finlandeses entre más de 4.000 nombres de candidatos: el nombre finlandés de "huabao" es "pilu", que significa "nieve intensa"; el nombre de "golden baby" es "lu"; su significado original es también "nieve".
"¡la situación actual de los pandas gigantes es muy buena!", dijo hapakoski que la hembra panda "lumi" (también conocida como "bebé dorado") ha vuelto a la normalidad después de experimentar un "pseudo-embarazo" y ha comenzado a disfrutar del bambú. "pilu" (también conocido como "huabao") se encuentra en buenas condiciones. también dijo que los visitantes aún podrán ver a la pareja de pandas en el zoológico hasta el 20 de octubre de este año. la casa de los pandas se cerrará al público y la pareja pasará el último mes de aislamiento en el zoológico de ahteri.
en la entrevista, hapakoski le dijo al reportero del global times: "celebraremos una fiesta de despedida para los pandas gigantes y esperamos que los turistas vengan a desearles a los pandas gigantes un buen regreso a china".
según un informe de reuters del día 25, un portavoz del ministerio de asuntos exteriores de finlandia dijo que el regreso de los pandas gigantes es una decisión comercial del zoológico y no involucra al gobierno finlandés y no debería afectar las relaciones entre finlandia y china. la embajada de china en finlandia dijo en un comunicado a reuters que a pesar de los esfuerzos de china para ayudar al zoológico, los dos países finalmente decidieron conjuntamente devolver a los pandas gigantes después de consultas amistosas.
con respecto al hecho de que dos pandas gigantes que viajaron a finlandia serán devueltos a china a principios de este año, la cuenta pública de wechat de la "asociación china para la conservación de la vida silvestre" anunció el día 24 que después de consultas amistosas, china y finlandia han priorizado la salud y el bienestar del gigante. pandas partieron y decidieron conjuntamente traer de regreso a los dos pandas gigantes que viajaron a finlandia a principios de este año. en el próximo paso, ambas partes mantendrán comunicación y cooperación para hacer preparativos conjuntos para la cría y gestión de pandas gigantes y su regreso a china.
la asociación también dijo que durante la cooperación entre china y finlandia en la investigación para la conservación del panda gigante, las dos partes no sólo establecieron una buena relación de cooperación y amistad, sino que también lograron avances positivos en la cría y gestión del panda gigante, intercambios técnicos, educación pública y mejora. la amistad entre los dos pueblos.
