финский зоопарк планирует досрочно вернуть больших панд, мид финляндии: чисто коммерческое решение
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[репортер global times син сяоцзин и шэнь шэн] ранее на этой неделе финский зоопарк заявил, что планирует вернуть гигантских панд «хуабао» и «цзиньбаобао», взятых взаймы у китая в конце этого года. 25 числа хапакоски, директор финского зоопарка ахтери, ответил на соответствующие вопросы репортера global times. он сказал, что досрочное возвращение гигантских панд было трудным решением, учитывая нынешнюю ситуацию в зоопарке. принял решение после консультаций между китаем и финляндией. после дружеских консультаций все стороны согласились, что отправка гигантских панд обратно в китай является лучшим решением. «для нас большая честь заботиться об этих пандах в ахтери», — сказал он.
карта данных: гигантская панда «хуабао» (visual china)
хапакоски сказал, что с 2020 года зоопарк столкнулся со многими проблемами, большинство из которых были непредсказуемыми. причин сложившейся ситуации множество, например, сокращение количества туристов, вызванное новой коронной эпидемией и российско-украинским конфликтом, а также резкий рост инфляции и процентных ставок в финляндии.
"китайские партнеры оказали беспрецедентную помощь и поддержку, и зоопарк ахтери также приложил много усилий", - сказал хапакоски, - зоопарк принял решение вернуть гигантских панд заранее, исходя из собственной текущей ситуации".
в апреле 2017 года китай и финляндия подписали соответствующие документы о сотрудничестве в проведении исследований по защите гигантских панд сроком на 15 лет. гигантские панды «золотой баобао» и «хуабао» прибыли в финляндию в январе 2018 года. в марте того же года был официально запущен китайско-финляндский проект сотрудничества в области исследований и исследований по сохранению гигантских панд.
по имеющимся данным, это первая пара китайских гигантских панд, прибывшая в северную европу. долгожданные финны проголосовали за свои финские прозвища из более чем 4000 имен кандидатов: финское имя «хуабао» — «пилу», что означает «сильный снег» — имя «золотого младенца» — «лу»; его первоначальное значение также «снег».
«текущая ситуация с гигантскими пандами очень хорошая!» хапакоски сказал, что самка панды «луми» (также известная как «золотой ребенок») вернулась к нормальной жизни после «псевдобеременности» и начала наслаждаться бамбуком. «пилу» (также известный как «хуабао») находился в хорошем состоянии. он также сообщил, что посетители еще смогут увидеть пару панд в зоопарке до 20 октября этого года. затем домик панд будет закрыт для публики, и пара проведет последний месяц изоляции в зоопарке ахтери.
в интервью хапакоски сказал репортеру global times: «мы устроим прощальную вечеринку в честь гигантских панд и надеемся, что туристы приедут, чтобы пожелать гигантским пандам благополучного возвращения в китай».
согласно сообщению агентства reuters от 25 числа, представитель министерства иностранных дел финляндии заявил, что возвращение гигантских панд является коммерческим решением зоопарка, не затрагивает правительство финляндии и не должно влиять на отношения между финляндией и китаем. посольство китая в финляндии сообщило агентству reuters, что, несмотря на усилия китая по оказанию помощи зоопарку, две страны наконец совместно решили вернуть гигантских панд после дружеских консультаций.
что касается того факта, что две гигантские панды, отправившиеся в финляндию, будут возвращены в китай в начале этого года, публичный аккаунт wechat «китайской ассоциации охраны дикой природы» объявил 24-го числа, что после дружеских консультаций китай и финляндия уделили приоритетное внимание здоровью и благополучию гигантской панды. pandas отправились в путь и совместно решили вернуть двух гигантских панд, отправившихся в финляндию в начале этого года. на следующем этапе обе стороны будут поддерживать связь и сотрудничество, чтобы совместно подготовиться к разведению и управлению гигантскими пандами и их возвращению в китай.
ассоциация также сообщила, что в ходе сотрудничества между китаем и финляндией в исследованиях по сохранению гигантских панд обе стороны не только установили хорошие отношения сотрудничества и дружбы, но также добились положительного прогресса в разведении и управлении гигантскими пандами, техническом обмене, просвещении общественности и повышении качества жизни. дружба между двумя народами итоги.
