zoológico finlandês planeja devolver pandas gigantes mais cedo, ministério das relações exteriores da finlândia: decisão puramente comercial
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[repórter do global times xing xiaojing e shen sheng] um zoológico finlandês disse no início desta semana que planeja devolver os pandas gigantes "huabao" e "jinbaobao" emprestados da china ainda este ano. no dia 25, hapakoski, diretor do zoológico akhteri da finlândia, respondeu às perguntas relevantes de um repórter do global times. ele disse que devolver os pandas gigantes mais cedo era uma decisão difícil com base na situação atual do zoológico. tomou uma decisão após consulta entre a china e a finlândia. após consultas amistosas, todas as partes concordaram que enviar os pandas gigantes de volta à china era a melhor solução. “é uma honra cuidar destes pandas em ahteri”, disse ele.
mapa de dados: panda gigante "huabao" (visual china)
hapakoski disse que desde 2020 o zoológico tem enfrentado muitos desafios, muitos dos quais imprevisíveis. as razões para a situação actual são muitas, como a redução do número de turistas causada pela nova epidemia da coroa e pelo conflito rússia-ucrânia, bem como o aumento acentuado da inflação e das taxas de juro na finlândia.
“os parceiros chineses deram ajuda e apoio sem precedentes, e o zoológico de akhteri também fez muitos esforços.” hapakoski disse que o zoológico decidiu devolver os pandas gigantes antecipadamente com base na sua própria situação atual.
em abril de 2017, a china e a finlândia assinaram documentos relevantes para cooperar na realização de pesquisas sobre a protecção dos pandas gigantes por um período de 15 anos. os pandas gigantes "golden baobao" e "huabao" chegaram à finlândia em janeiro de 2018. em março do mesmo ano, o projeto de cooperação em pesquisa para conservação do panda gigante china-finlândia foi lançado oficialmente.
segundo relatos, este é o primeiro par de pandas gigantes chineses bem-vindos no norte da europa. os aguardados finlandeses votaram em seus apelidos finlandeses entre mais de 4.000 nomes de candidatos: o nome finlandês de "huabao" é "pilu", que significa "neve pesada"; o nome de "golden baby" é "lu rice",; seu significado original também é “neve”.
“a situação atual dos pandas gigantes é muito boa!” hapakoski disse que a panda fêmea “lumi” (também conhecida como “bebê dourado”) voltou ao normal depois de passar por uma “pseudo-gravidez” e começou a gostar de bambu. "pilu" (também conhecido como "huabao") está em boas condições. ele disse ainda que os visitantes ainda poderão ver o casal de pandas no zoológico até 20 de outubro deste ano. a casa dos pandas será então fechada ao público e a dupla passará o último mês de isolamento no zoológico ahteri.
na entrevista, hapakoski disse ao repórter do global times: “faremos uma festa de despedida para os pandas gigantes e esperamos que os turistas venham desejar aos pandas gigantes um retorno tranquilo à china”.
segundo reportagem da reuters do dia 25, um porta-voz do ministério das relações exteriores da finlândia disse que o retorno dos pandas gigantes é uma decisão comercial do zoológico e não envolve o governo finlandês e não deve afetar as relações entre a finlândia e a china. a embaixada da china na finlândia disse em comunicado à reuters que, apesar dos esforços da china para ajudar o zoológico, os dois países finalmente decidiram em conjunto devolver os pandas gigantes após consultas amigáveis.
em relação ao fato de que dois pandas gigantes viajando para a finlândia serão devolvidos à china no início deste ano, a conta pública wechat da "associação de conservação da vida selvagem da china" anunciou no dia 24 que a china e a finlândia, por meio de consultas amigáveis, priorizaram a saúde e o bem-estar do pandas gigantes partiram e decidiram em conjunto trazer de volta os dois pandas gigantes que viajam para a finlândia neste ano. na próxima etapa, ambas as partes manterão a comunicação e a cooperação para fazerem conjuntamente os preparativos para a criação e gestão de pandas gigantes e o seu regresso à china.
a associação também disse que durante a cooperação entre a china e a finlândia na pesquisa de conservação do panda gigante, os dois lados não só estabeleceram uma boa relação de cooperação e amizade, mas também fizeram progressos positivos na criação e gestão de pandas gigantes, intercâmbios técnicos, educação pública e melhoria a amizade entre os dois povos. resultados.
