un zoo finlandais envisage de restituer les pandas géants plus tôt, ministère finlandais des affaires étrangères : décision purement commerciale
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[xing xiaojing et shen sheng, journaliste du global times] un zoo finlandais a déclaré plus tôt cette semaine qu'il prévoyait de restituer les pandas géants « huabao » et « jinbaobao » prêtés par la chine plus tard cette année. le 25, hapakoski, directeur du zoo finlandais d'akhteri, a répondu aux questions pertinentes d'un journaliste du global times. il a déclaré que le retour anticipé des pandas géants était une décision difficile, compte tenu de la situation actuelle du zoo. a pris une décision après consultation entre la chine et la finlande. après des consultations amicales, toutes les parties ont convenu que renvoyer les pandas géants en chine était la meilleure solution. "c'est un honneur pour nous de prendre soin de ces pandas à ahteri", a-t-il déclaré.
carte de données : panda géant « huabao » (visual china)
hapakoski a déclaré que depuis 2020, le zoo a été confronté à de nombreux défis, dont la plupart étaient imprévisibles. la situation actuelle s'explique par de nombreuses raisons, telles que la réduction du nombre de touristes provoquée par la nouvelle épidémie de couronne et le conflit russo-ukrainien, ainsi que la forte augmentation de l'inflation et des taux d'intérêt en finlande.
"les partenaires chinois ont apporté une aide et un soutien sans précédent, et le zoo d'akhteri a également déployé de nombreux efforts. hapakoski a déclaré que le zoo avait décidé de restituer les pandas géants à l'avance en tenant compte de sa propre situation actuelle."
en avril 2017, la chine et la finlande ont signé des documents pertinents pour coopérer dans la conduite de recherches sur la protection du panda géant pour une période de 15 ans. les pandas géants « golden baobao » et « huabao » sont arrivés en finlande en janvier 2018. en mars de la même année, le projet de coopération de recherche et de recherche sur la conservation du panda géant sino-finlandais a été officiellement lancé.
selon certaines informations, il s'agit du premier couple de pandas géants chinois accueilli en europe du nord. les finlandais, très attendus, ont voté pour leurs surnoms finlandais parmi plus de 4 000 noms de candidats : le nom finlandais de « huabao » est « pilu », qui signifie « grosse neige » ; le nom de « golden baby » est « lu rice ». sa signification originale est aussi « neige ».
"la situation actuelle des pandas géants est très bonne !", a déclaré hapakoski, la femelle panda "lumi" (également connue sous le nom de "golden baby") est revenue à la normale après avoir vécu une "pseudo-grossesse" et a commencé à apprécier le bambou. "pilu" (également connu sous le nom de "huabao") est en bon état. il a également déclaré que les visiteurs pourront encore voir le couple de pandas au zoo jusqu'au 20 octobre de cette année. la maison des pandas sera alors fermée au public et le couple passera le dernier mois d'isolement au zoo d'ahteri.
dans l'interview, hapakoski a déclaré au journaliste du global times : « nous organiserons une fête d'adieu pour les pandas géants, et nous espérons que les touristes viendront souhaiter aux pandas géants un bon retour en chine. »
selon un rapport de reuters du 25, un porte-parole du ministère finlandais des affaires étrangères a déclaré que le retour des pandas géants est une décision commerciale du zoo et n'implique pas le gouvernement finlandais et ne devrait pas affecter les relations entre la finlande et la chine. l'ambassade de chine en finlande a déclaré dans un communiqué à reuters que malgré les efforts de la chine pour aider le zoo, les deux pays ont finalement décidé conjointement de restituer les pandas géants après des consultations amicales.
concernant le fait que deux pandas géants voyageant en finlande seront renvoyés en chine au début de cette année, le compte public wechat de la « china wildlife conservation association » a annoncé le 24 qu'après des consultations amicales, la chine et la finlande ont donné la priorité à la santé et au bien-être du géant. pandas sont partis et ont décidé ensemble de ramener les deux pandas géants en voyage en finlande au début de cette année. dans la prochaine étape, les deux parties maintiendront la communication et la coopération pour préparer conjointement l'élevage et la gestion des pandas géants et leur retour en chine.
l'association a également déclaré qu'au cours de la coopération entre la chine et la finlande dans la recherche sur la conservation du panda géant, les deux parties ont non seulement établi de bonnes relations de coopération et d'amitié, mais ont également réalisé des progrès positifs dans l'élevage et la gestion du panda géant, les échanges techniques, l'éducation du public et l'amélioration. l'amitié entre les deux peuples.
