lo zoo finlandese prevede di restituire anticipatamente i panda giganti, ministero degli affari esteri finlandese: decisione puramente commerciale
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[xing xiaojing e shen sheng, reporter del global times] uno zoo finlandese ha dichiarato all'inizio di questa settimana che prevede di restituire i panda giganti "huabao" e "jinbaobao" in prestito dalla cina entro la fine dell'anno. il 25, hapakoski, il direttore dello zoo finlandese di akhteri, ha risposto alle domande pertinenti di un giornalista del global times, affermando che restituire i panda giganti in anticipo è stata una decisione difficile, considerando la situazione attuale dello zoo ha preso una decisione dopo la consultazione tra cina e finlandia dopo consultazioni amichevoli, tutte le parti hanno concordato che rimandare i panda giganti in cina era la soluzione migliore. "è un onore prenderci cura di questi panda ad ahteri", ha detto.
mappa dati: panda gigante "huabao" (visual china)
hapakoski ha affermato che dal 2020 lo zoo ha dovuto affrontare molte sfide, la maggior parte delle quali imprevedibili. le ragioni della situazione attuale sono molteplici, come ad esempio la riduzione del numero di turisti causata dalla nuova epidemia di corona e dal conflitto russia-ucraina, nonché il forte aumento dell’inflazione e dei tassi di interesse in finlandia.
"i partner cinesi hanno fornito aiuto e sostegno senza precedenti e anche lo zoo di akhteri ha compiuto molti sforzi" hapakoski ha affermato che lo zoo ha deciso di restituire i panda giganti in anticipo sulla base della considerazione della propria situazione attuale.
nell’aprile 2017, cina e finlandia hanno firmato documenti pertinenti per cooperare nella conduzione di ricerche sulla protezione dei panda giganti per un periodo di 15 anni. i panda giganti "golden baobao" e "huabao" sono arrivati in finlandia nel gennaio 2018. nel marzo dello stesso anno è stato ufficialmente lanciato il progetto di cooperazione per la ricerca sulla conservazione dei panda giganti cina-finlandia.
secondo i rapporti, questa è la prima coppia di panda giganti cinesi accolta nel nord europa. i finlandesi tanto attesi hanno votato per i loro soprannomi finlandesi tra più di 4.000 nomi candidati: il nome finlandese di "huabao" è "pilu", che significa "forte neve", il nome di "golden baby" è "lu rice"; anche il suo significato originario è "neve".
"la situazione attuale dei panda giganti è molto buona!" hapakoski ha detto che la femmina di panda "lumi" (conosciuta anche come "golden baby") è tornata alla normalità dopo aver vissuto una "pseudo-gravidanza" e ha iniziato a godersi il bambù. "pilu" (noto anche come "huabao") è in buone condizioni. ha anche detto che i visitatori potranno ancora vedere la coppia di panda nello zoo fino al 20 ottobre di quest'anno. la casa dei panda verrà poi chiusa al pubblico e la coppia trascorrerà l'ultimo mese di isolamento allo zoo di ahteri.
nell'intervista, hapakoski ha detto al giornalista del global times: "teneremo una festa d'addio per i panda giganti e speriamo che i turisti vengano ad augurare ai panda giganti un tranquillo ritorno in cina".
secondo un rapporto della reuters del 25, un portavoce del ministero degli affari esteri finlandese ha affermato che il ritorno dei panda giganti è una decisione commerciale dello zoo e non coinvolge il governo finlandese e non dovrebbe influenzare le relazioni tra finlandia e cina. l'ambasciata cinese in finlandia ha dichiarato in una dichiarazione alla reuters che, nonostante gli sforzi della cina per aiutare lo zoo, i due paesi hanno finalmente deciso congiuntamente di restituire i panda giganti dopo consultazioni amichevoli.
per quanto riguarda il fatto che due panda giganti in viaggio verso la finlandia verranno restituiti alla cina all'inizio di quest'anno, l'account pubblico wechat della "china wildlife conservation association" ha annunciato il 24 che, dopo consultazioni amichevoli, cina e finlandia hanno dato priorità alla salute e al benessere del gigante. panda sono partiti e hanno deciso insieme di riportare i due panda giganti in viaggio in finlandia all'inizio di quest'anno. nella fase successiva, entrambe le parti manterranno la comunicazione e la cooperazione per effettuare congiuntamente i preparativi per l’allevamento e la gestione dei panda giganti e il loro ritorno in cina.
l'associazione ha inoltre affermato che durante la cooperazione tra cina e finlandia nella ricerca sulla conservazione del panda gigante, le due parti non solo hanno stabilito un buon rapporto di cooperazione e amicizia, ma hanno anche compiuto progressi positivi nell'allevamento e nella gestione del panda gigante, negli scambi tecnici, nell'istruzione pubblica e nel miglioramento l'amicizia tra i due popoli.
