핀란드 동물원, 자이언트 판다 조기 반환 계획, 핀란드 외무부: 순전히 상업적인 결정
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[글로벌타임스 싱샤오징·선생 기자] 핀란드의 한 동물원은 이번 주 초 중국에서 대여한 자이언트 판다 '화바오'와 '진바오바오'를 올해 말 반환할 계획이라고 밝혔다. 25일 핀란드 아크테리 동물원의 하파코스키 원장은 환구시보 기자의 관련 문의에 대해 동물원 측의 현재 상황을 고려해 자이언트 판다를 조기에 돌려보내는 것은 어려운 결정이라고 말했다. 중국과 핀란드가 우호적인 협의 끝에 자이언트 판다를 중국으로 돌려보내는 것이 최선의 해결책이라는 데 모든 당사자가 동의했습니다. "아테리에서 이 판다들을 돌보는 것은 우리의 영광입니다"라고 그는 말했습니다.
데이터 맵: 자이언트 판다 '화바오(huabao)'(visual china)
hapakoski는 2020년부터 동물원이 많은 어려움에 직면해 왔으며 그 중 대부분은 예측할 수 없었다고 말했습니다. 현재 상황에는 뉴크라운 전염병과 러시아-우크라이나 분쟁으로 인한 관광객 감소, 핀란드의 인플레이션 및 금리 급등 등 여러 가지 이유가 있습니다.
하파코스키는 “중국 파트너들이 전례 없는 도움과 지원을 해줬고, 악테리 동물원도 많은 노력을 기울였다”고 말했다.
2017년 4월, 중국과 핀란드는 15년간 자이언트 판다 보호 연구를 협력하기로 관련 문서에 서명했습니다. 자이언트 판다 '황금바오바오'와 '화바오'는 2018년 1월 핀란드에 도착했습니다. 같은 해 3월 중국-핀란드 자이언트 판다 보존 연구 협력 프로젝트가 공식적으로 시작되었습니다.
보도에 따르면, 이것은 북유럽에서 처음으로 환영받는 중국 자이언트 판다 한 쌍입니다. 간절히 기다려온 핀란드인들은 4,000개 이상의 후보 이름 중에서 자신의 핀란드 별명에 투표했습니다. "huabao"의 핀란드 이름은 "폭설"을 의미하는 "pilu"이고, "golden baby"의 이름은 "lu"입니다. 원래 의미도 "눈"입니다.
"현재 자이언트 판다의 상황은 매우 좋습니다!" 하파코스키는 암컷 판다 '루미'(일명 '황금 아기')가 '가짜 임신'을 겪은 후 정상으로 돌아와 대나무를 즐기기 시작했다고 말했습니다. "pilu"( "huabao"라고도 함)의 상태는 양호합니다. 그는 또한 방문객들이 올해 10월 20일까지 동물원에서 판다 한 쌍을 여전히 볼 수 있다고 말했습니다. 이후 팬더 하우스는 대중에게 공개되지 않으며 두 사람은 마지막 한 달 동안 격리 기간을 아테리 동물원에서 보낼 예정입니다.
인터뷰에서 하파코스키는 환구시보 기자에게 "자이언트 판다를 위한 송별회를 열 예정"이라며 "관광객들이 와서 자이언트 판다의 원활한 중국 복귀를 기원하길 바란다"고 말했다.
25일 로이터통신 보도에 따르면 핀란드 외무부 대변인은 자이언트 판다의 반환은 동물원의 상업적 결정으로 핀란드 정부가 관여하지 않으며 핀란드와 중국의 관계에 영향을 주어서는 안 된다고 말했다. 핀란드 주재 중국 대사관은 로이터통신에 보낸 성명에서 동물원을 돕기 위한 중국의 노력에도 불구하고 양국이 우호적인 협의 끝에 마침내 자이언트 판다를 반환하기로 공동 결정했다고 밝혔습니다.
핀란드로 여행을 떠난 자이언트 판다 두 마리가 올해 초 중국으로 돌려보내진다는 사실과 관련해 '중국 야생동물 보호 협회' 위챗 공개 계정은 24일 중국과 핀란드가 우호적인 협의 끝에 자이언트 판다의 건강과 복지를 최우선으로 삼았다고 밝혔다. pandas는 올해 초 핀란드로 여행하는 두 마리의 자이언트 판다를 데려오기로 공동으로 결정했습니다. 다음 단계에서는 양측이 소통과 협력을 유지해 자이언트 판다의 사육과 관리, 중국 귀국을 공동으로 준비하기로 했다.
협회는 또한 중국과 핀란드가 자이언트 판다 보존 연구에 협력하는 동안 양측은 좋은 협력 관계와 우호를 구축했을 뿐만 아니라 자이언트 판다 사육 및 관리, 기술 교류, 공공 교육 및 제고 분야에서도 긍정적인 진전을 이뤘다고 밝혔습니다. 두 민족의 우정 결과.
