kebun binatang finlandia berencana mengembalikan panda raksasa lebih awal, kementerian luar negeri finlandia: murni keputusan komersial
2024-09-27
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[reporter global times, xing xiaojing dan shen sheng] sebuah kebun binatang di finlandia mengatakan awal pekan ini bahwa mereka berencana mengembalikan panda raksasa "huabao" dan "jinbaobao" dengan status pinjaman dari tiongkok akhir tahun ini. pada tanggal 25, hapakoski, direktur kebun binatang akhteri finlandia, menanggapi pertanyaan relevan dari seorang reporter dari global times. dia mengatakan bahwa mengembalikan panda raksasa lebih awal adalah keputusan yang sulit berdasarkan pertimbangan situasi kebun binatang saat ini membuat keputusan setelah konsultasi antara tiongkok dan finlandia setelah konsultasi persahabatan, semua pihak sepakat bahwa pengiriman panda raksasa kembali ke tiongkok adalah solusi terbaik. “merupakan kehormatan bagi kami untuk merawat panda-panda ini di ahteri,” katanya.
peta data: panda raksasa "huabao" (visual tiongkok)
hapakoski mengatakan, sejak tahun 2020, kebun binatang menghadapi banyak tantangan yang sebagian besar tidak dapat diprediksi. ada banyak alasan untuk situasi saat ini, seperti penurunan jumlah wisatawan yang disebabkan oleh epidemi mahkota baru dan konflik rusia-ukraina, serta peningkatan tajam inflasi dan suku bunga di finlandia.
“mitra tiongkok telah memberikan bantuan dan dukungan yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan kebun binatang akhteri juga telah melakukan banyak upaya.” hapakoski mengatakan bahwa kebun binatang memutuskan untuk mengembalikan panda raksasa tersebut terlebih dahulu berdasarkan pertimbangan situasinya saat ini.
pada bulan april 2017, tiongkok dan finlandia menandatangani dokumen relevan untuk bekerja sama dalam melakukan penelitian tentang perlindungan panda raksasa untuk jangka waktu 15 tahun. panda raksasa "golden baobao" dan "huabao" tiba di finlandia pada januari 2018. pada bulan maret tahun yang sama, proyek kerja sama penelitian konservasi panda raksasa tiongkok-finlandia secara resmi diluncurkan.
menurut laporan, ini adalah sepasang panda raksasa tiongkok pertama yang diterima di eropa utara. orang finlandia yang ditunggu-tunggu memilih nama panggilan finlandia mereka dari lebih dari 4.000 nama kandidat: nama finlandia "huabao" adalah "pilu", yang berarti "salju tebal" adalah "beras lu". arti aslinya juga "salju".
"situasi panda raksasa saat ini sangat baik!" hapakoski mengatakan bahwa panda betina "lumi" (juga dikenal sebagai "bayi emas") telah kembali normal setelah mengalami "kehamilan semu" dan mulai menikmati bambu. "pilu" (juga dikenal sebagai "huabao") dalam kondisi baik. ia juga mengatakan pengunjung masih bisa melihat sepasang panda tersebut di kebun binatang hingga 20 oktober tahun ini. rumah panda kemudian akan ditutup untuk umum dan pasangan tersebut akan menghabiskan bulan terakhir isolasi di kebun binatang ahteri.
dalam wawancara tersebut, hapakoski mengatakan kepada reporter global times, "kami akan mengadakan pesta perpisahan untuk panda raksasa, dan kami berharap wisatawan akan datang untuk mendoakan agar panda raksasa dapat kembali dengan lancar ke tiongkok."
menurut laporan reuters pada tanggal 25, juru bicara kementerian luar negeri finlandia mengatakan bahwa pengembalian panda raksasa adalah keputusan komersial kebun binatang dan tidak melibatkan pemerintah finlandia dan tidak boleh mempengaruhi hubungan antara finlandia dan tiongkok. kedutaan besar tiongkok di finlandia mengatakan dalam sebuah pernyataan kepada reuters bahwa meskipun tiongkok berupaya membantu kebun binatang tersebut, kedua negara akhirnya bersama-sama memutuskan untuk mengembalikan panda raksasa tersebut setelah melakukan konsultasi persahabatan.
mengenai fakta bahwa dua panda raksasa yang bepergian ke finlandia akan dikembalikan ke tiongkok awal tahun ini, akun publik wechat "asosiasi konservasi margasatwa tiongkok" mengumumkan pada tanggal 24 bahwa tiongkok dan finlandia, melalui konsultasi persahabatan, telah memprioritaskan kesehatan dan kesejahteraan panda raksasa tersebut. panda raksasa berangkat dan bersama-sama memutuskan untuk membawa kembali dua panda raksasa yang bepergian ke finlandia dalam tahun ini. pada langkah selanjutnya, kedua belah pihak akan menjaga komunikasi dan kerja sama untuk bersama-sama melakukan persiapan penangkaran dan pengelolaan panda raksasa serta kepulangannya ke tiongkok.
asosiasi tersebut juga mengatakan bahwa selama kerja sama antara tiongkok dan finlandia dalam penelitian konservasi panda raksasa, kedua belah pihak tidak hanya menjalin hubungan kerja sama dan persahabatan yang baik, namun juga mencapai kemajuan positif dalam pembiakan dan pengelolaan panda raksasa, pertukaran teknis, pendidikan publik dan peningkatan. persahabatan antara kedua bangsa.
