noticias

shani, una niña bunun de taiwán, tiene un rostro lleno de vitalidad y ojos grandes y brillantes. cuando nos conocimos, tenía un pequeño maquillaje ahumado y labios gruesos. lo que llamó especialmente la atención fue que llevaba un collar de colmillos de jabalí, un trofeo que simboliza la minoría étnica de la montaña. al escucharla cantar, el aire pareció iluminarse. resultó que la música ya se había integrado en su sangre.

el viaje de una cantante taiwanesa de minoría étnica para perseguir su sueño musical

recientemente, conocí a shani que estaba ensayando nerviosamente en el estudio de la base xiamen huiyuan taiqing. ella dijo: "me encanta cantar desde que era niña y crecí tarareando canciones bunun". shani dijo a los periodistas que cuando tenía 18 o 19 años, comenzó a formar una banda y actuar en varios lugares. sin embargo, el pequeño mercado musical de taiwán hace que sea difícil entrar en un nicho. "la música es mi favorita, pero en taiwán es más bien un hermoso sueño y es difícil ganarse la vida".

en 2019, shani, que tenía un sueño musical, tomó una decisión valiente: venir a china continental para desarrollarse. "sé que china continental tiene un escenario musical más amplio y más oportunidades para perseguir sus sueños". aunque la epidemia interrumpió temporalmente sus planes, su amor por la música nunca se detendrá. en 2023, shani partió de nuevo, viajó a muchos lugares y finalmente decidió establecerse en xiamen.

"xiamen es como un segundo hogar. todo aquí me hace sentir amigable y cálido", dijo shani, y lo que es más importante, hay muchos amigos taiwaneses aquí que, como ella, tienen sueños musicales. se apoyan mutuamente, persiguen sus sueños juntos y ya no están solos.

una obra maestra musical original que canta el alma de la cultura bunun.

hablando de su propio trabajo original, shani cantó una canción llamada "rainbow bridge" en vivo a capella. dijo que esta canción transmite su anhelo por su ciudad natal y su gente, y también expresa su deseo de heredar la cultura bunun.

el "puente arcoíris" tiene su origen en las creencias tradicionales del pueblo bunun en taiwán. "en la cultura de las minorías étnicas de taiwán, el puente arcoíris conecta el mundo y el cielo. nuestros familiares fallecidos nos esperarán al final del arcoíris", dijo shani. esta hermosa leyenda nos dice que la vida y la muerte no son el final. , sino otra forma de reencuentro. espera transmitir esta preciosa memoria cultural a través de la música.

para hacer que esta canción sea más relevante para el público, shani combinó hábilmente el lenguaje bunun con elementos pop. la letra está intercalada con el pegadizo idioma nativo bunun y la melodía está llena de encanto rítmico moderno. "también le pedí a mi padre que me ayudara a traducir algunas frases de aliento y bendiciones en bunun y las incorporé a la canción". shani dijo que quería usar la melodía más hermosa y las emociones más sinceras para mostrar la esencia cultural de la canción. pueblo bunun en taiwán.

amistad a través del canto, voz al otro lado del estrecho.

después de vivir en el continente durante mucho tiempo, shani descubrió gradualmente que muchos amigos del continente sabían muy poco sobre la cultura de las minorías étnicas de taiwán. "la mayoría de ellos sólo conocen al pueblo ami en taiwán y saben muy poco sobre otros grupos étnicos, pero ella cree que la música puede acercar a las personas". a menudo les enseña a todos algunos saludos bunun, como "hola" que en realidad es "nikunisan", y también comparte con todos los hábitos de vida de las minorías étnicas de taiwán, etc.

cuando habla del futuro, los ojos de shani están llenos de anhelo: "continuaré cantando, lanzando álbumes, iniciando giras y dejaré que más personas escuchen el sonido de las montañas. si tuviera la oportunidad en el futuro, a ella le gustaría hacerlo". ayudar a las tribus de su ciudad natal a desarrollar el turismo cultural y permitir que más personas aprecien el encanto del pueblo bunun. el poder de la música es de gran alcance y el canto puede cruzar obstáculos, transmitir amistad y escuchar las voces de los demás.

cheng tingting, reportero del straits herald