2024-09-24
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
대만의 bunun 소녀 shani는 생기 넘치는 얼굴과 크고 밝은 눈을 가지고 있습니다. 처음 만났을 때 그녀는 옅은 스모키 화장과 도톰한 입술을 하고 있었는데, 특히 눈에 띄는 것은 산간 소수민족을 상징하는 전리품인 멧돼지 엄니 목걸이를 착용하고 있다는 점이었다. 그녀의 노래를 들으면 공기가 밝아지는 것 같았습니다. 이미 그녀의 혈액에 음악이 통합되어 있다는 것이 밝혀졌습니다.
최근 샤먼 후이위안 타이칭 베이스 스튜디오에서 초조하게 리허설을 하고 있는 샤니를 만났습니다. 샤니는 "어렸을 때부터 노래 부르는 것을 좋아해 부눈 노래를 흥얼거리며 자랐다"고 말했다. 샤니는 18~19세 때 밴드를 결성해 다양한 곳에서 공연을 시작했다고 기자들에게 말했다. 그러나 대만의 음악시장이 작아 틈새시장 진출이 쉽지 않다. "음악을 제일 좋아하는데, 대만에서는 아름다운 꿈에 가깝고, 먹고살기 힘든 것 같아요."
2019년, 음악에 대한 꿈을 갖고 있던 샤니는 용감한 결정을 내렸습니다. 발전을 위해 중국 본토로 온 것입니다. "중국 본토에는 더 넓은 음악 무대가 있고 꿈을 추구할 수 있는 더 많은 기회가 있다는 것을 알고 있습니다. 전염병으로 인해 그녀의 계획이 일시적으로 중단되었지만 음악에 대한 그녀의 사랑은 결코 멈추지 않을 것입니다." 2023년 샤니는 다시 출발하여 여러 곳을 여행했고 마침내 샤먼에 정착하기로 결정했습니다.
샤먼은 "샤먼은 제2의 고향과 같습니다. 이곳의 모든 것이 저에게 친근하고 따뜻한 느낌을 줍니다."라고 말했습니다. 그리고 더 중요한 것은 샤먼처럼 음악에 대한 꿈을 가진 대만 친구들이 많이 있다는 것입니다. 그들은 서로를 지지하고 함께 꿈을 추구하며 더 이상 혼자가 아닙니다.
샤니는 자신의 오리지널 작품에 대해 'rainbow bridge'라는 노래를 아카펠라 라이브로 불렀습니다. 그녀는 이 노래에 고향과 민족에 대한 그리움을 담고 있으며, 부운 문화를 계승하고 싶다는 염원을 표현했다고 말했다.
"레인보우 브릿지"는 대만 bunun족의 전통 신앙에서 유래되었습니다. "대만 소수민족의 문화에서 무지개 다리는 세상과 천국을 연결합니다. 우리의 죽은 친척들은 무지개 끝에서 우리를 기다릴 것입니다." 샤니는 이 아름다운 전설이 우리에게 말해준다고 말했습니다. , 그러나 또 다른 형태의 재결합입니다. 그녀는 이 소중한 문화적 기억을 음악을 통해 전달하고 싶어합니다.
이 노래를 대중에게 더욱 친숙하게 만들기 위해 shani는 bunun 언어와 팝 요소를 능숙하게 혼합했습니다. 가사에는 귀에 쏙 들어오는 부눈 모국어가 가미되어 있고, 멜로디에는 현대적인 리듬의 매력이 가득하다. 샤니는 "아버지께 부눈의 격려와 축복의 몇 문장을 번역해 달라고 부탁했고, 이를 노래에 담았다"고 말했다. 대만의 부눈족.
본토에서 오랫동안 생활한 후 shani는 많은 본토 친구들이 대만의 소수 민족 문화에 대해 거의 알지 못한다는 것을 점차적으로 알게 되었습니다. “그들 대부분은 대만의 아미족에 대해서만 알고 있으며 다른 민족에 대해서는 거의 알지 못합니다. 하지만 그녀는 음악이 사람들을 더 가깝게 만들 수 있다고 믿습니다. 그녀는 종종 모든 사람에게 "안녕하세요"는 실제로 "니쿠니산"이라는 부운 인사말을 가르치고 대만 소수 민족의 생활 습관 등을 모든 사람과 공유합니다.
미래에 대해 이야기할 때 샤니는 “앞으로 계속 노래하고, 앨범도 내고, 투어도 하고, 기회가 된다면 더 많은 분들에게 산소리를 들려드리고 싶다”며 그리움으로 가득 찬 눈빛을 했다. 그녀의 고향 부족들이 문화 관광을 개발할 수 있도록 돕고 더 많은 사람들이 bunun 사람들의 매력을 인식할 수 있도록 해주세요. 음악의 힘은 광범위하고, 노래는 해협을 건너고, 우정을 전하고, 서로의 목소리를 들을 수 있습니다.
해협 헤럴드 기자 cheng tingting
