notícias

shani, uma garota bunun de taiwan, tem um rosto cheio de vitalidade e olhos grandes e brilhantes. quando nos conhecemos, ela tinha uma pequena maquiagem esfumada e lábios grossos. o que chamava a atenção era que ela usava um colar de presa de javali, um troféu que simboliza a minoria étnica montanhesa. ao ouvi-la cantar, o ar pareceu se iluminar. acontece que a música já estava integrada em seu sangue.

a jornada da cantora de minoria étnica taiwanesa para perseguir seu sonho musical

recentemente, conheci shani, que estava ensaiando nervosamente no estúdio da base xiamen huiyuan taiqing. ela disse: “eu adoro cantar desde criança e cresci cantarolando músicas do bunun”. shani disse aos repórteres que quando tinha 18 ou 19 anos começou a formar uma banda e se apresentar em vários lugares. no entanto, o pequeno mercado musical de taiwan torna difícil entrar em um nicho. “música é minha favorita, mas em taiwan é mais como um lindo sonho e é difícil ganhar a vida.”

em 2019, shani, que tinha um sonho musical, tomou uma decisão corajosa: vir para a china continental para se desenvolver. "sei que a china continental tem um palco musical mais amplo e mais oportunidades para perseguir sonhos." embora a epidemia tenha perturbado temporariamente os seus planos, o seu amor pela música nunca irá parar. em 2023, shani partiu novamente, viajando para vários lugares, e finalmente optou por se estabelecer em xiamen.

"xiamen é como uma segunda casa. tudo aqui me faz sentir amigável e calorosa." shani disse, e mais importante, há muitos amigos taiwaneses aqui que, como ela, têm sonhos musicais. eles apoiam-se mutuamente, perseguem os seus sonhos juntos e já não estão sozinhos.

uma obra-prima musical original que canta a alma da cultura bunun

falando de seu próprio trabalho original, shani cantou uma música chamada “rainbow bridge” ao vivo a cappella. ela disse que essa música carrega sua saudade de sua cidade natal e de seu povo, e também expressa seu desejo de herdar a cultura bunun.

a "ponte do arco-íris" origina-se das crenças tradicionais do povo bunun em taiwan. “na cultura das minorias étnicas de taiwan, a ponte do arco-íris conecta o mundo e o céu. nossos parentes falecidos nos esperarão no fim do arco-íris. esta bela lenda nos diz que a vida e a morte não são o fim. , mas outra forma de reencontro. ela espera transmitir esta preciosa memória cultural através da música.

para tornar essa música mais relevante para o público, shani combinou habilmente a linguagem bunun com elementos pop. as letras são intercaladas com a cativante língua nativa bunun, e a melodia é cheia de charme rítmico moderno. “também pedi ao meu pai que me ajudasse a traduzir algumas frases de encorajamento e bênçãos em bunun e as incorporei na música.” shani disse que queria usar a melodia mais bonita e as emoções mais sinceras para mostrar a essência cultural da música. povo bunun em taiwan.

amizade através da música, voz através do estreito

depois de viver por muito tempo no continente, shani descobriu gradualmente que muitos amigos do continente sabiam muito pouco sobre a cultura das minorias étnicas de taiwan. “a maioria deles só conhece o povo ami em taiwan e sabe muito pouco sobre outros grupos étnicos.” mas ela acredita que a música pode aproximar as pessoas. ela frequentemente ensina a todos algumas saudações bunun, como "olá" é na verdade "nikunisan", e também compartilha com todos os hábitos de vida das minorias étnicas de taiwan, etc.

ao falar sobre o futuro, os olhos de shani estão cheios de saudade: “vou continuar a cantar, lançar álbuns, iniciar turnês e deixar mais pessoas ouvirem o som das montanhas no futuro, ela gostaria de fazer isso”. ajudar as tribos de sua cidade natal a desenvolver o turismo cultural, permitir que mais pessoas apreciem o charme do povo bunun. o poder da música é de longo alcance, e cantar pode atravessar dificuldades, transmitir amizade e ouvir as vozes uns dos outros.

repórter do straits herald, cheng tingting