notizia

shani, una ragazza bunun di taiwan, ha un viso pieno di vitalità e grandi occhi luminosi. quando ci siamo incontrati per la prima volta aveva un piccolo trucco fumoso e labbra spesse. ciò che era particolarmente evidente era che indossava una collana con zanne di cinghiale, un trofeo che simboleggia la minoranza montana. sentendola cantare, l'aria sembrò illuminarsi. si scoprì che la musica era già stata integrata nel suo sangue.

il viaggio della cantante della minoranza etnica taiwanese per perseguire il suo sogno musicale

recentemente ho incontrato shani che stava provando nervosamente nello studio della xiamen huiyuan taiqing base. ha detto: "ho amato cantare fin da quando ero bambina e sono cresciuta canticchiando le canzoni di bunun". shani ha detto ai giornalisti che quando aveva 18 o 19 anni, ha iniziato a formare una band e ad esibirsi in vari posti. tuttavia, il piccolo mercato musicale di taiwan rende difficile entrare in una nicchia. "la musica è la mia preferita, ma a taiwan è più simile a un bellissimo sogno ed è difficile guadagnarsi da vivere."

nel 2019, shani, che aveva un sogno musicale, ha preso una decisione coraggiosa: venire nella cina continentale per svilupparsi. "so che la cina continentale ha un palcoscenico musicale più ampio e maggiori opportunità per perseguire i sogni. sebbene l'epidemia abbia temporaneamente interrotto i suoi piani, il suo amore per la musica non si fermerà mai". nel 2023, shani ripartì, viaggiando in molti posti, e alla fine scelse di stabilirsi a xiamen.

"xiamen è come una seconda casa. tutto qui mi fa sentire amichevole e caloroso", ha detto shani, e, cosa più importante, ci sono molti amici taiwanesi qui che, come lei, hanno sogni musicali. si sostengono a vicenda, perseguono insieme i loro sogni e non sono più soli.

un capolavoro musicale originale che canta l'anima della cultura bunun

parlando del suo lavoro originale, shani ha cantato una canzone chiamata "rainbow bridge" dal vivo a cappella. ha detto che questa canzone trasmette il suo desiderio per la sua città natale e la sua gente, ed esprime anche il suo desiderio di ereditare la cultura bunun.

il "ponte dell'arcobaleno" trae origine dalle credenze tradizionali del popolo bunun di taiwan. "nella cultura delle minoranze etniche di taiwan, il ponte dell'arcobaleno collega il mondo e il paradiso. i nostri parenti defunti ci aspetteranno alla fine dell'arcobaleno", ha detto shani. , ma un'altra forma di riunione. spera di trasmettere questa preziosa memoria culturale attraverso la musica.

per rendere questa canzone più rilevante per il pubblico, shani ha sapientemente mescolato il linguaggio bunun con elementi pop. i testi sono intervallati dall'orecchiabile lingua nativa bunun e la melodia è piena di fascino ritmico moderno. "ho anche chiesto a mio padre di aiutarmi a tradurre alcune frasi di incoraggiamento e benedizioni in bunun e di incorporarle nella canzone." shani ha detto che voleva usare la melodia più bella e le emozioni più sincere per mostrare l'essenza culturale della canzone popolo bunun a taiwan.

l'amicizia attraverso il canto, la voce oltre lo stretto

dopo aver vissuto a lungo nel continente, shani scoprì gradualmente che molti amici del continente sapevano molto poco della cultura delle minoranze etniche di taiwan. "la maggior parte di loro conosce solo il popolo ami di taiwan e molto poco degli altri gruppi etnici." ma lei crede che la musica possa avvicinare le persone. spesso insegna a tutti alcuni saluti bunun, come ad esempio "ciao" è in realtà "nikunisan", e condivide anche con tutti le abitudini di vita delle minoranze etniche di taiwan, ecc.

quando si parla del futuro, gli occhi di shani sono pieni di desiderio: "continuerò a cantare, pubblicare album, iniziare tour e far sentire a più persone il suono delle montagne, se ne avesse l'opportunità in futuro, le piacerebbe farlo". aiutare le tribù della sua città natale a sviluppare il turismo culturale e far sì che più persone apprezzino il fascino del popolo bunun. il potere della musica è di vasta portata e il canto può attraversare gli stretti, trasmettere amicizia e ascoltare le voci degli altri.

il giornalista dello straits herald cheng tingting