noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

por la noche, el yingtianmen reconstruido está muy iluminado y la plaza está llena de turistas, la mayoría de ellos vistiendo hanfu y buscando un ángulo adecuado para tomar fotografías. los restaurantes callejeros están llenos de comida deliciosa. , siéntate, tintinea y masturbate; en las afueras de la animada ciudad antigua de luoyi, una familia saltó del autobús, vestida con hanfu, y se unió a la multitud en hanfu, se subió al auto de batería compartido y se dirigió a través del lugar; calles, su ropa ondeando y la mayoría de las personas que miraban de reojo eran turistas primerizos. los lugareños están acostumbrados desde hace mucho tiempo.

la "locura hanfu" de luoyang es bien conocida, pero cuando estás realmente expuesto a ella, no puedes evitar sentirte conmocionado. si simplemente entras en una tienda de hanfu, encontrarás una amplia gama de trajes de hanfu, de la dinastía tang y de la dinastía ming. puedes alquilarlos y confeccionarlos por unos cientos de yuanes, y podrás viajar a través del tiempo y el espacio y experimentar la alegría de. siendo como los antiguos, es difícil no emocionarse.

los ciudadanos sostenían paraguas y se preparaban para entrar al museo del emperador jialiu de zhouwangcheng en luoyang. fuertes nevadas cayeron sobre la estatua del carruaje en la entrada. (foto/visual china)

hanfu revolotea, sacudiendo el espeso polvo histórico, y luoyang revela su lado alegre: en las redes sociales, es una ciudad cultural y turística adecuada para registrarse y "hacer películas". las multitudes de turistas en el área escénica también lo confirman. pequeño. durante las vacaciones del primero de mayo de este año, según datos publicados por la oficina municipal de cultura, radio, televisión y turismo de luoyang, luoyang recibió casi 7 millones de turistas en sólo cinco días, con ingresos totales por turismo superiores a 5.900 millones de yuanes, año tras año. incremento del 7,41% y 13,71% respectivamente.

luoyang es popular, pero a diferencia de muchas ciudades que se hicieron populares por primera vez, la gente de luoyang está más tranquila ante las crecientes multitudes. esta ciudad, que tiene una historia de más de 4.000 años, ha ido y venido entre picos y valles históricos una y otra vez, y está acostumbrada a ver ruido y silencio, las personas que en ella viven también muestran igual entusiasmo e igual amabilidad; a visitantes de todas direcciones.

frente al icónico buda luchena en las grutas de longmen, un grupo de turistas vestidos con trajes de las dinastías ming y tang se rieron y posaron para las fotografías. el buda asintió con la cabeza, con una expresión misteriosa y tolerante de la próspera dinastía tang, una tolerancia que se ha manifestado. miles de años.

01

regreso a luoyang

incluso si nunca ha puesto un pie en luoyang, es una ciudad que no será desconocida para los chinos. siempre la encontrará sin darse cuenta.

quizás sean las palabras. "los amigos y parientes en luoyang son como preguntarse unos a otros, y hay un corazón de hielo en una olla de jade". "cuya flauta de jade vuela silenciosamente, extendiéndose en la brisa primaveral y llenando la ciudad de luo". los jóvenes surgirán repentinamente en un momento determinado de mi vida. de ahí que la ciudad llamada "luoyang" tenga un significado diferente.

paraíso de luoyang mingtang. (foto/pexels)

quizás sea la arquitectura. a principios del verano de 1936, liang sicheng y lin huiyin visitaron luoyang y permanecieron en las grutas de longmen durante cuatro días. en ese momento, las grutas eran inaccesibles y los senderos eran vagamente perceptibles. lin huiyin se ató la toalla que llevaba alrededor de la cabeza y dejó una famosa foto mirando hacia atrás. unos años más tarde, liang sicheng escribió en "historia de la arquitectura china": "desde las dinastías wei y qi, la tendencia de tallar estatuas y templos en acantilados se ha vuelto particularmente popular en las dinastías sui y tang... entre ellas , el proyecto más famoso y más grande no es otro que el de la emperatriz wu en longmen, luoyang. se construyó el templo fengxian..."

quizás sea el trabajo que tienes delante. el 20 de julio de 1958, el primer tractor dongfanghong producido a mano en china salió rugiendo de la fábrica de la primera fábrica de fabricación de tractores en luoyang. más de un año después, el primer lote de 13 tractores dongfanghong llegó a beidahuang. ella era liang jun, la conductora de tractores de primera generación de china. esta imagen se convirtió más tarde en el patrón del tercer juego de billetes de un yuan rmb. desde entonces, se han enviado continuamente tractores de luoyang a aldeas de todo el país. el olor a trigo y arroz en las manos de muchos chinos oculta el sabor de luoyang.

difícilmente podemos quitar la vista de luoyang. el río amarillo de nueve meandros corre hacia el sur, dividiendo la meseta de loess, hasta que se encuentra con las montañas huashan, gira hacia el este y sale corriendo del desfiladero de sanmen, donde fluye a lo largo del río luo que se origina en la sección oriental de las montañas qinling. luoyang en la cuenca está al otro lado del río luo, respaldado por la montaña funiu y la montaña song, y al otro lado del río amarillo se enfrenta a las montañas taihang y las montañas wangwu que fueron alejadas por yu gong en la leyenda. rodeado de montañas y ríos abiertos, luoyang está ubicado en el interior del mundo, controlando el este y el oeste y conectando el norte y el sur. los dos ejes del tiempo y el espacio se cruzan naturalmente aquí.

templo del caballo blanco de luoyang. (foto/pexels)

por tanto, todo aquel que pasa por luoyang está experimentando algún tipo de retorno. el "libro de los cambios" tiene un significado claro al principio: "el río produce imágenes y luo produce libros". las imágenes del río y luoshu emergieron del río amarillo y del río luoshui, llevando la comprensión de los ancestros sobre el flujo de estrellas. , el cambio de estaciones y todas las cosas quedó grabado temprano en la historia del pensamiento chino.

regresar a luoyang significa regresar al lugar donde empezamos.

02

una cápsula del tiempo dejada al pueblo chino

en la primavera del tercer año del reinado de tang tianbao (744), li bai, de 43 años, llegó a luoyang desde chang'an y conoció a du fu, de 32 años, por primera vez. frente al gran poeta famoso en todo el mundo, du fu se enamoró de él y viajó con li bai. tal como confucio le preguntó a lao tse hace miles de años, el conocimiento entre li y du fue otro encuentro histórico importante presenciado por luoyang. la historia aquí no es menos majestuosa que la de chang'an wanli.

poco después, du fu y li bai partieron de luoyang y viajaron hacia el este, donde conocieron al poeta gao shi. el "nuevo libro de tang · biografía de du fu" tiene este registro: "pasé por bianzhou desde baiji hasta gaoshi. subí al escenario borracho y fui generoso y nostálgico por el pasado. es impredecible". separación, du fu escribió el famoso poema "recordando a li bai en primavera": "árboles primaverales en weibei, nubes al anochecer en jiangdong". los árboles primaverales en chang'an crecen y las nubes al anochecer en jiangdong se alejan. dos lugares es luoyang, donde se conocieron.

veinte años después, du fu se convirtió en un "viejo du" deprimido y murió de pobreza y enfermedad en un barco. en ese momento, el romántico li bai había estado muerto durante varios años, desapareciendo en la historia como un resplandor de luz, y el método de muerte del genio poeta sigue siendo un misterio hasta el día de hoy. muchos años después, la tumba de du fu fue trasladada de regreso a luoyang y "enterrada frente a la montaña shouyang en el noroeste del condado de yanshi". la montaña shouyang, donde descansa la cabeza del poeta, es el lugar donde boyi y shuqi, que no comieron mijo zhou, murieron de hambre. marca la búsqueda espiritual de los literatos tradicionales chinos y forma un cierto reflejo de la vida de du fu.

hombres yingtianos, luoyang. (foto/pexels)

el tiempo da vueltas y vueltas, la historia se superpone capa por capa y nos encontramos con esos nombres legendarios por casualidad. hay demasiados momentos de este tipo en luoyang. es una ciudad profundamente moldeada por la historia, al igual que la arena del río amarillo amontonada en sus orillas. cada vez que las huellas de una generación pasan por luoyang, le añaden un nuevo trasfondo. por lo tanto, a lo que nos enfrentamos ahora es al luoyang de la literatura, al luoyang de los sitios históricos, al luoyang de la industria, al luoyang de los centros, al luoyang de las dinastías han, wei, sui y tang, y al luoyang del emperador guangwu y el emperador guangwu. gaozong de la dinastía tang. es testigo de la historia, participa de la historia, es la historia misma.

cao zhi escribió: "acércate a beimang ban y mira la montaña luoyang a lo lejos. ¿qué tan sola está luoyang? todos los palacios están incendiados". sima guang escribió: "si preguntas sobre la prosperidad y el fracaso de los tiempos antiguos y modernos". "por favor, mire sólo la ciudad de luoyang". frente a las ruinas de luoyang, dos suspiros similares están separados por 800 años completos. ¿qué tipo de altibajos de una ciudad se reflejan en el medio?

las grutas de longmen y la tumba de bai juyi se enfrentan al otro lado del río yi: se dice que las cejas del buda luchena están basadas en la imagen de wu zetian. de gandhara a las regiones occidentales, y luego de yungang a longmen, las. el estilo de las estatuas de buda se fue localizando gradualmente. como testigo, en el otro extremo de la ciudad, el templo del caballo blanco congela los primeros días del budismo proveniente del este. frente a la tumba de bai juyi, un grupo de estudiantes de primaria ambulantes se alinearon respetuosamente para saludar bajo la guía de su maestro, recitando el poema "pobre noche del tercer día de septiembre, el rocío es como perlas y la luna es como un arco." junto a ellos, hay varias tablillas de piedra grabadas en japonés, que llaman a bai juyi "el benefactor de la cultura japonesa" para elogiar la profunda influencia de sus poemas en la literatura japonesa.

grutas de luoyang longmen. (imagen/pixabay)

el lugar pintoresco estaba abarrotado a principios de agosto, con turistas de todas direcciones pasando por las grutas y la tumba de bai juyi. es posible que muchas personas no se hayan dado cuenta de que luoyang, que se está desarrollando lentamente ante sus ojos, alguna vez fue tan abierto y magnífico. se encontraba en el punto de partida de la ruta de la seda, absorbiendo lo viejo e incorporando la nueva civilización, extendiéndose por todas partes.

"las tumbas en la montaña beimang se alzan frente a la ciudad de luo a lo largo de los siglos. en la ciudad, las campanas cantan al atardecer, y solo se puede escuchar el sonido de los pinos y cipreses en la montaña, es como una cápsula del tiempo". nosotros por la historia, plegando las innumerables vidas pasadas de cada chino. esta es sin duda la parte más pesada de una ciudad y su parte más preciosa.

03

del pasado a lo nuevo, la ciudad “cambia”

a china no le faltan ciudades con una larga historia, pero puede emular ejemplos antiguos y nuevos de ciudades: transformando la pesadez de la historia en la ligereza del presente, convirtiendo el equipaje en riqueza. cuanto más antigua es, más enérgica es y. cuanto más clásico es, más joven es. aún no es común.

al pasear por el luoyang actual, se pueden ver numerosos edificios antiguos restaurados: la puerta yingtian reconstruida hace cinco años, la animada puerta lijing no muy lejos, el mingtang y el paraíso de la emperatriz wu zetian registrados en los libros de historia... los edificios centrales de luoyang en las dinastías sui y tang casi todas reaparecen en sus ubicaciones originales. el piso subterráneo es un sitio de reliquia cultural, mientras que el piso superior es la "capital visible", que se ha convertido en el paisaje más popular para tomar fotografías entre los turistas jóvenes.

un hombre solicita clientes en la puerta del área escénica del paraíso mingtang de luoyang, con la puerta yingtian reconstruida detrás de él. (foto/su zheng)

por supuesto que habrá críticas. ¿alguna gente dice que realmente vale la pena ver los edificios antiguos de hormigón armado? pero si lo piensas detenidamente, ¿por qué luoyang alguna vez rechazó la "reconstrucción"? es más, los "nuevos edificios antiguos" actuales se han convertido en uno de los portadores importantes del turismo cultural urbano. en 2023, luoyang recibirá 135 millones de turistas y unos ingresos totales por turismo de 104,17 mil millones de yuanes, lo que la convertirá en una de las diez ciudades turísticas más populares del país. en el primer semestre de este año, luoyang recibió 85,190,5 millones de turistas y logró un total. los ingresos por turismo ascendieron a 64.802 millones de yuanes. turistas a luoyang entre ellos, el grupo de jóvenes de entre 23 y 45 años representó el 50,64%, lo que es muy diferente de la antigua capital.

si desea visitar la antigüedad, esta ciudad a nivel de prefectura cuenta con la asombrosa cantidad de 102 museos que muestran diversos aspectos de la antigua capital. el último es el museo de la cultura del gran canal de las dinastías sui y tang, que se inaugurará en 2022. el responsable dijo con emoción que desde que estalló la industria del turismo cultural en la ciudad y llegó una gran cantidad de turistas, ha habido un sin fin. flujo de visitantes al museo. el museo de las tumbas antiguas de luoyang, que tenía pocos visitantes hace unos años, es ahora un lugar popular que requiere reserva anticipada.

en luoyang, hay muchos detalles donde lo antiguo y lo nuevo se mezclan y se nutren mutuamente: los edificios de estilo soviético en el distrito de jianxi son limpios y tranquilos. la calle denominada "jianshe road" muestra la tradición industrial heredada del siglo xx, en la nueva zona al otro extremo de la ciudad, la calle llamada "guangwu avenue" es recta y ancha, lo que demuestra la determinación de la antigua capital de regresar; a su gloria. debido a la mejora de la eficiencia de la producción, hoy en día ya no hay tantos trabajadores en la fábrica de fabricación de tractores no. 1. un rincón de la antigua zona de la fábrica se ha transformado en un parque de atracciones cibernético, donde se realiza la transición de la industria pesada al metaverso. es natural. weipo xinxu en el distrito de mengjin combina la transformación de una antigua aldea con un nuevo distrito cultural. los aldeanos que rugen en el escenario de la ópera yu pasan junto a los jóvenes de la ciudad, mientras que se abren cafés y tiendas culturales y creativas junto al patio centenario. no tiene nada en contra de su temperamento, tan apropiado.

la calle lijingmen west en el casco antiguo de luoyang es conocida como "la herencia intangible de la cultura heluo". (foto/visual china)

hace 100 años, se construyó el ferrocarril longhai hasta la montaña mangshan en luoyang, y se desenterraron una gran cantidad de cerámicas de la dinastía tang de tumbas antiguas. se denominan "tres colores de la dinastía tang", "tres" es el número extremo y "tres colores" significa colores hermosos y diversos. este tipo de porcelana, que una vez brilló en la historia de luoyang, ha vuelto a ver la luz.

"¡que el mundo vea su belleza!" con esta creencia, gao shuiwang, de 66 años, como heredero representativo del patrimonio cultural inmaterial nacional y líder de la tradicional marca china "gaojia sancai", ha estado estudiando tang sancai durante casi 50 años. para replicar con precisión el tang sancai real, gao shuiwang, por un lado, consultó registros de libros antiguos y, por otro, lo intentó repetidamente después de años de exploración, finalmente produjo una obra que es indistinguible de las reliquias culturales de tang sancai. . desde su creación, gao shuiwang ha capacitado a más de cien discípulos directos en empresas de la aldea, esforzándose por transmitir y llevar adelante sus habilidades. hoy en día, el conocido gao shuiwang viaja a menudo por negocios, pero cuando está libre, todavía le gusta quedarse en su estudio en la aldea de nanshishan, distrito de mengjin, tallando el caballo de tres colores con un cuchillo, restaurando las líneas y posturas. de hace más de 1.000 años.

"el tricolor tricolor es una artesanía, no sólo el tricolor tang, sino que está en constante cambio y lo abarca todo". el maestro de artes y oficios chino guo aihe también es de luoyang. desde 1986, ha estado comprometido con la investigación y la innovación. tricolor de luoyang. bajo su promoción, "luoyang three colors" fue incluido en la lista de variedades de artes y oficios al mismo tiempo, en su práctica artística, integró varios elementos artísticos en three colors, formando un nuevo tipo de pintura llamada "three colors glaze"; cuadro". de lo bidimensional a lo tridimensional, del modernismo al arte de instalación, las obras de guo aihe llevan significados antiguos y la filosofía china al futuro. hace unos años, creó el arte ambiental de tres colores a gran escala "luoyang" para la sala de exposiciones de planificación de luoyang. todavía se habla de ello hoy en día: con cinco ciudades reunidas en luo, cinco caminos que conducen a luoyang, cinco aguas que integran luo. y cinco industrias que prosperan en luo, puedes contemplarlo. la historia, el presente y el futuro de luoyang transmiten el encanto de luoyang a cada espectador y también permiten a la gente ver las nuevas posibilidades de las habilidades antiguas.

en luoyang, henan, las grutas de longmen son muy espectaculares bajo las luces nocturnas. (foto/visual china)

lo nuevo y lo viejo coexisten generosamente, y las múltiples características de la ciudad están profundamente integradas. la antigua luoyang también está experimentando un "cambio de horno": cuanto más profundizas en la historia, más avanzas hacia un futuro más amplio. en esta dimensión, luoyang se ha convertido en un ejemplo clave de las ciudades chinas.

04

disipar el peso de la historia

el escritor de henan, yan lianke, dijo que en su imaginación cuando era niño, luoyang, "donde alguna vez caminaron innumerables emperadores", "nunca caería y siempre brillaría". casi todos los forasteros tienen mucha imaginación antes de venir a luoyang: imaginen el agua ondulante del río amarillo, transportando miles de años fluyendo a través de luoyang, imaginen que esta debería ser una ciudad de "reliquias"; imaginen que esta antigua ciudad industrial está en el; en medio de la industria. los enredos en el proceso de transformación y desarrollo del turismo cultural.

pero el verdadero luoyang utiliza sus días, sus noches y sus rincones para disolver suavemente esta pesadez: los puestos de barbería bajo el paso elevado y la sopa de carne en la calle aceptan todo con suavidad; la sopa de tofu puede hacer que la gente se olvide de las dinastías han y tang. aquellos jóvenes que usan hanfu pueden hablar sobre clásicos y seguir la moda, pueden mirar seriamente la historia y también pueden hacer un recorrido rápido por las atracciones populares;

el "buda gigante con manos de tijera" en las grutas de longmen se hizo popular inesperadamente porque la palma de la mano del buda estaba desgastada y sólo quedaban los dedos índice y medio. después de que se alivió cierta pesadez, nacieron algunos significados nuevos.

la montaña laojun se encuentra en luanchuan, un suburbio de luoyang. (foto/unsplash)

"la primera nevada en henan siempre cae primero en la montaña laojun". la montaña laojun, ubicada en luanchuan, un suburbio de luoyang, no es una montaña famosa en el sentido tradicional, pero se ha vuelto popular en los últimos años. el motivo es, por un lado, el apoyo comunicacional de nuevos medios como vídeos cortos, y por otro, el rápido seguimiento de lugares y localidades escénicas para ampliar sus ventajas. la granja forestal estatal laojun mountain, que estaba endeudada hace 17 años, se ha desarrollado a través del turismo cultural, y el flujo de pasajeros ha aumentado de aproximadamente 15.000 a 4,5 millones de personas por año, lo que ha hecho que los ingresos por turismo integral del condado local superen el 10 mil millones de yuanes. después de que los turistas obtienen una buena experiencia, se convierten en el "agua del grifo" del lugar escénico e internet amplifica exponencialmente el efecto del boca a boca. al mismo tiempo, la montaña laojun continúa optimizando sus instalaciones de hardware y servicios turísticos, finalmente; convirtiendo su popularidad en una duradera.

la inspiradora historia de la montaña laojun es un caso típico en el que luoyang está puliendo su tarjeta de presentación de turismo cultural. una antigua capital, a través de sus tarjetas de visita culturales y turísticas, ha encontrado una vida ligera además de su pesada historia.

"laughter comedy" presentada por changshuai está ubicada en la calle peatonal del mercado de guangzhou. para la gente de luoyang, esta calle comercial llamada "guangzhou" no es ninguna extraña. en los primeros días de la fundación de la república popular china, cuando grandes fábricas como la primera fábrica de fabricación de tractores se establecieron sucesivamente en el distrito de jianxi, un grupo de empresarios de guangzhou se trasladó a luoyang para hacer negocios, de ahí el nombre del barrio. por el contrario, era un programa de entrevistas entre el comandante y sus compañeros, lo cual era algo nuevo para la gente de luoyang. incluso para los actores, llegar al estado de un programa de entrevistas requiere un proceso. hay actores a tiempo completo y a tiempo parcial. algunos vienen a probar la actuación con entusiasmo, pero se dan por vencidos rápidamente cuando el "efecto de risa" entre el público no es bueno. también hay personal del museo que realiza programas de entrevistas a tiempo parcial. y persistir durante mucho tiempo. changshuai descubrió que los programas de entrevistas ganaron gradualmente una audiencia estable en luoyang, en su mayoría jóvenes locales. en el futuro, planea realizar un espectáculo especial en dialecto de luoyang, tanto para el público local como para que los turistas lo entiendan.

los ciudadanos y turistas experimentaron las costumbres del festival del bote del dragón, como los puntos de cinabrio, con la ayuda de miembros de la asociación de investigación de la cultura tradicional de luoyang vestidos con hanfu. (foto/visual china)

el restaurante de sopa de carne ma jieshan heredado por ma jiaming es una marca tradicional y familiar para la gente de luoyang. está ubicado en una calle antigua del distrito de zhanghe. como descendiente de sexta generación, originalmente estudió inglés en la universidad y quería vivir otra vida, pero al final se hizo cargo de la antigua tienda de su abuelo y su padre, equilibrando cuidadosamente la herencia y la innovación. la tienda que da a la calle acaba de ser renovada y es espaciosa y limpia, pero el suelo aún conserva el nostálgico terrazo. "el abuelo es mayor y no está acostumbrado a la tienda recién renovada. a veces ve que no hay muchos clientes y tiene que salir a apagar las luces, así que tenemos que volver a encenderlas", dijo ma jiaming con una sonrisa. .

a las 8 de la mañana, el restaurante de sopa de carne estaba lleno de gente, dividida aproximadamente en partes iguales entre lugareños y turistas. frente a nosotros, un cliente estaba bebiendo sopa mientras encendía la cámara de su teléfono móvil para transmitir en vivo: "cuando vienes a luoyang, no hay infelicidad que un plato de sopa de carne no pueda resolver. si no funciona, simplemente come otro cuenco."