nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

la nuit, le yingtianmen reconstruit est bien éclairé et la place est bondée de touristes. la plupart d'entre eux portent du hanfu et cherchent un angle approprié pour prendre des photos. les restaurants de rue regorgent de plats délicieux. , asseyez-vous, trinquez et masturbez-vous string ; à l'extérieur de l'ancienne ville animée de luoyi, une famille a sauté du bus, habillée en hanfu, et a rejoint la foule, est montée dans la voiture à batterie partagée et a fait la navette ; dans les rues, ses vêtements flottaient et la plupart des gens qui regardaient de côté étaient des touristes novices. les habitants y sont habitués depuis longtemps.

"l'engouement pour le hanfu" de luoyang est bien connu, mais lorsque vous y êtes vraiment exposé, vous ne pouvez pas vous empêcher d'être choqué. si vous entrez simplement dans un magasin hanfu, vous trouverez une large gamme de costumes hanfu, de la dynastie tang et de la dynastie ming. vous pouvez les louer et les fabriquer pour quelques centaines de yuans, et vous pourrez voyager dans le temps et l'espace et découvrir la joie de. étant comme les anciens, il est difficile de ne pas être excité.

les citoyens tenaient des parapluies alors qu'ils se préparaient à entrer dans le musée de l'empereur jialiu de zhouwangcheng à luoyang. de fortes chutes de neige sont tombées sur la statue en calèche à l'entrée. (photo/visuel chine)

hanfu flotte, balayant l'épaisse poussière historique, et luoyang révèle son côté léger : sur les réseaux sociaux, c'est une ville culturelle et touristique propice à l'enregistrement et à la « réalisation de films ». les foules de touristes dans la zone pittoresque le confirment également. petit. selon les données publiées par le bureau municipal de la culture, de la radio, de la télévision et du tourisme de luoyang, pendant les vacances du 1er mai de cette année, luoyang a accueilli près de 7 millions de touristes en seulement cinq jours, avec des recettes touristiques totales dépassant 5,9 milliards de yuans, en glissement annuel. augmentation de 7,41% et 13,71% respectivement.

luoyang est populaire, mais contrairement à de nombreuses villes qui sont devenues populaires au début, les habitants de luoyang sont plus calmes face à la foule croissante. cette ville, qui a une histoire de plus de 4 000 ans, a parcouru à maintes reprises des hauts et des bas historiques, et est habituée à voir le bruit et le silence, les gens qui y vivent font également preuve du même enthousiasme et de la même gentillesse ; aux visiteurs de toutes les directions.

devant l'emblématique bouddha lucena des grottes de longmen, un groupe de touristes portant des costumes des dynasties ming et tang ont pris des photos ensemble joyeusement. le bouddha a hoché la tête, avec une expression mystérieuse et tolérante de la prospère dynastie tang - une tolérance qui a traversé des milliers de personnes. années.

01

retour à luoyang

même si vous n'avez jamais mis les pieds à luoyang, c'est une ville qui ne sera pas étrangère aux chinois. vous la rencontrerez toujours par inadvertance——

c'est peut-être les mots. "les amis et les parents de luoyang se demandent mutuellement, et un cœur de glace est dans un pot de jade. " "dont la flûte de jade vole tranquillement, se répandant dans la brise printanière et remplissant la ville de luo. " les jeunes vont soudainement émerger à un certain moment de ma vie. de là, la ville nommée « luoyang » a une signification différente.

le paradis de luoyang mingtang. (photos/pexels)

c'est peut-être l'architecture. au début de l'été 1936, liang sicheng et lin huiyin visitèrent luoyang et restèrent quatre jours aux grottes de longmen. à cette époque, les grottes étaient inaccessibles et les chemins étaient vaguement discernables. lin huiyin a attaché la serviette qu'il portait autour de sa tête et a laissé une célèbre photo rétrospective. quelques années plus tard, liang sicheng écrivait dans « histoire de l'architecture chinoise » : « depuis les dynasties wei et qi, la tendance consistant à ciseler les falaises pour construire des statues et des temples est devenue particulièrement populaire sous les dynasties sui et tang. le projet le plus célèbre et le plus important n'est autre que celui de l'impératrice wu à longmen, luoyang. le temple fengxian a été construit..."

c'est peut-être le travail qui vous attend. le 20 juillet 1958, le premier tracteur dongfanghong fabriqué à la main en chine est sorti à luoyang, sortant en trombe de l'usine de la première usine de fabrication de tracteurs. plus d'un an plus tard, le premier lot de 13 tracteurs dongfanghong est arrivé à beidahuang. il s'agissait de liang jun, la première génération de conductrice de tracteur en chine. cette image est devenue plus tard le motif sur la troisième série de billets d'un yuan en rmb. depuis lors, des tracteurs de luoyang sont continuellement expédiés vers les villages du pays. l'odeur du blé et du riz dans les mains de nombreux chinois cache un goût de luoyang.

nous pouvons à peine quitter luoyang des yeux. le fleuve jaune aux neuf méandres se précipite vers le sud, divisant le plateau de loess, jusqu'à ce qu'il rencontre les montagnes huashan, tourne vers l'est et se précipite hors des gorges de sanmen, où il coule le long de la rivière luo provenant de la partie orientale des montagnes qinling. luoyang dans le bassin se trouve de l'autre côté de la rivière luo, adossé aux montagnes funiu et song, et de l'autre côté du fleuve jaune, fait face aux montagnes taihang et wangwu qui ont été éloignées par yu gong dans la légende. entourée de montagnes et de grandes rivières, luoyang est située dans l'arrière-pays du monde, contrôlant l'est et l'ouest et reliant le nord et le sud. les deux axes du temps et de l'espace se croisent ici naturellement.

temple du cheval blanc de luoyang. (photos/pexels)

par conséquent, tous ceux qui passent par luoyang connaissent une sorte de retour. le « livre des changements » a une signification claire au début : « la rivière produit des images et luo produit des livres. » les images de la rivière et luoshu ont émergé du fleuve jaune et de la rivière luoshui, portant la compréhension des ancêtres du flux des étoiles. , le changement des saisons et toutes choses. cela a été très tôt imprimé dans l'histoire de la pensée chinoise.

revenir à luoyang signifie retourner à l'endroit où nous avons commencé.

02

une capsule temporelle laissée au peuple chinois

au printemps de la troisième année du règne de tang tianbao (744), li bai, 43 ans, est venu de chang'an à luoyang et a rencontré du fu, 32 ans, pour la première fois. face au grand poète célèbre dans le monde entier, du fu tomba amoureux de lui et voyagea avec li bai. tout comme confucius l'a demandé à lao tzu il y a des milliers d'années, la connaissance entre li et du était une autre rencontre historique importante dont luoyang a été témoin. l'histoire ici n'est pas moins majestueuse que celle de chang'an wanli.

peu de temps après, du fu et li bai quittèrent luoyang et se dirigèrent vers l'est, où ils rencontrèrent le poète gao shi. "nouveau livre de tang·biographie de du fu" a ce record : "je suis passé par bianzhou de baiji à gaoshi. je suis monté sur la scène de soufflage ivre et j'étais généreux et nostalgique du passé. c'est imprévisible deux ans après le." séparation, du fu a écrit le célèbre poème « rappelant li bai au printemps » : « les arbres de printemps à weibei, les nuages ​​​​au crépuscule à jiangdong poussent et les nuages ​​​​au crépuscule à jiangdong s'éloignent. deux endroits sont luoyang, où ils se sont rencontrés.

vingt ans plus tard, du fu est devenu un « vieux du » déprimé et est mort de pauvreté et de maladie dans un bateau. a cette époque, le romantique li bai était mort depuis plusieurs années, disparaissant dans l'histoire comme un éclat de lumière, et la méthode de mort du poète de génie reste un mystère à ce jour. de nombreuses années plus tard, la tombe de du fu a été déplacée à luoyang et « enterrée devant la montagne shouyang, au nord-ouest du comté de yanshi ». la montagne shouyang, où repose la tête du poète, est l'endroit où boyi et shuqi, qui n'ont pas mangé de mil zhou, sont morts de faim. elle marque la quête spirituelle des lettrés chinois traditionnels et constitue un certain reflet de la vie de du fu.

yingtianmen, luoyang. (photos/pexels)

le temps tourne en rond, l'histoire se chevauche couche par couche et nous rencontrons ces noms légendaires par hasard. il y a trop de tels moments à luoyang. c'est une ville profondément façonnée par l'histoire, tout comme le sable du fleuve jaune entassé sur ses rives. chaque fois que les traces d'une génération traversent luoyang, cela lui ajoute un nouvel arrière-plan. par conséquent, nous sommes confrontés aujourd’hui au luoyang de la littérature, au luoyang des sites historiques, au luoyang de l’industrie, au luoyang des pôles, au luoyang des dynasties han, wei, sui et tang, et au luoyang de l’empereur guangwu et de l’empereur. gaozong de la dynastie tang. il est témoin de l'histoire, il participe à l'histoire, il est l'histoire elle-même.

cao zhi a écrit : « approchez-vous de beimang ban et regardez la montagne luoyang au loin. à quel point luoyang est-il seul ? tous les palais sont incendiés : « si vous posez des questions sur la prospérité et l'échec des temps anciens et modernes. , s'il vous plaît, ne regardez que la ville de luoyang. " face aux ruines de luoyang, deux soupirs similaires sont séparés par 800 ans complets. quel genre de hauts et de bas d'une ville se reflète au milieu ?

les grottes de longmen et le tombeau de bai juyi se font face de l'autre côté de la rivière yi : les sourcils du bouddha lucena seraient basés sur l'image de wu zetian. du gandhara aux régions occidentales, puis de yungang à longmen, le. le style des statues de bouddha s'est progressivement localisé, et la ville de luoyang a été. par coïncidence, à l'autre bout de la ville, le temple du cheval blanc fige les premiers jours du bouddhisme venu d'orient. devant la tombe de bai juyi, un groupe d'élèves itinérants d'une école primaire se sont alignés respectueusement pour saluer sous la direction de leur professeur, récitant le poème « pauvre nuit du troisième jour de septembre, la rosée est comme des perles et la lune est comme une arc." a côté d'eux, plusieurs tablettes de pierre gravées en japonais, qualifient bai juyi de « bienfaiteur de la culture japonaise » pour vanter la profonde influence de ses poèmes sur la littérature japonaise.

grottes de luoyang longmen. (photo/pixabay)

le site pittoresque était bondé début août, avec des touristes de toutes les directions passant devant les grottes et le tombeau de bai juyi. beaucoup de gens n'ont peut-être pas remarqué que luoyang, qui se dévoile lentement sous leurs yeux, était autrefois si ouverte et magnifique. elle se tenait au point de départ de la route de la soie, absorbant l'ancienne et la nouvelle civilisation, se propageant partout.

"les tombeaux de la montagne beimang se dressent contre la ville de luo à travers les âges. dans la ville, les cloches chantent au coucher du soleil, et seul le bruit des pins et des cyprès peut être entendu sur la montagne." luoyang est comme une capsule temporelle laissée à l'abandon. nous par l'histoire, repliant les innombrables vies passées de chaque chinois. c'est certainement la partie la plus lourde d'une ville et sa partie la plus précieuse.

03

du passé au nouveau, la ville « change »

la chine ne manque pas de villes avec une longue histoire, mais elle peut imiter des exemples de villes anciennes et nouvelles, transformant la lourdeur de l'histoire en la légèreté du présent, transformant les bagages en richesse. plus elle est ancienne, plus elle est énergique et plus énergique. plus c'est classique, plus c'est jeune - pas encore courant.

en vous promenant dans l'actuel luoyang, vous pourrez voir de nombreux bâtiments anciens restaurés : la porte yingtian reconstruite il y a cinq ans, la très animée porte lijing non loin de là, le mingtang et le paradis de l'impératrice wu zetian enregistrés dans les livres d'histoire... les principaux bâtiments de luoyang en les dynasties sui et tang réapparaissent presque toutes dans leurs emplacements d'origine. le sous-sol est un site de relique culturelle, tandis que le rez-de-chaussée est la « capitale visible », qui est devenue le paysage photographique le plus populaire auprès des jeunes touristes.

un homme sollicite des clients à l'entrée de la zone panoramique du paradis de luoyang mingtang, avec la porte yingtian reconstruite derrière lui. (photo/su zheng)

bien sûr, il y aura des critiques. certains disent que les bâtiments anciens en béton armé valent vraiment le détour ? mais si vous y réfléchissez bien, pourquoi luoyang a-t-il jamais refusé la « reconstruction » ? de plus, les « nouveaux bâtiments anciens » d'aujourd'hui sont également devenus l'un des principaux vecteurs du tourisme culturel urbain. en 2023, luoyang recevra 135 millions de touristes et un revenu touristique total de 104,17 milliards de yuans, ce qui en fera l'une des dix villes touristiques les plus populaires du pays. au premier semestre de cette année, luoyang a accueilli 85,1905 millions de touristes et a réalisé un total. recettes touristiques de 64,802 milliards de yuans visiteurs à luoyang parmi eux, le groupe des jeunes âgés de 23 à 45 ans représentait 50,64%, ce qui est très différent de l'ancienne capitale.

si vous souhaitez visiter les temps anciens, cette ville-préfecture compte 102 musées étonnants, présentant divers aspects de l'ancienne capitale. le dernier en date est le musée culturel du grand canal de la dynastie sui et tang, qui ouvrira ses portes en 2022. le responsable a déclaré avec émotion que depuis le début de l'industrie du tourisme culturel dans la ville et l'arrivée d'un grand nombre de touristes, il y a eu une infinité de flux de visiteurs au musée. le musée du tombeau de luoyang, qui accueillait peu de visiteurs il y a quelques années, est désormais un lieu populaire qui nécessite une réservation anticipée.

à luoyang, il existe de nombreux détails où l'ancien et le nouveau se mélangent et se nourrissent : les bâtiments de style soviétique du district de jianxi sont soignés et calmes. la route nommée « jianshe road » témoigne de la tradition industrielle héritée du xxe siècle ; dans le nouveau quartier à l'autre extrémité de la ville, la route appelée « guangwu avenue » est droite et large, démontrant la détermination de l'ancienne capitale à revenir. à sa gloire. en raison de l'amélioration de l'efficacité de la production, il n'y a plus autant d'ouvriers dans l'usine de fabrication de tracteurs n°1 aujourd'hui. un coin de l'ancienne usine a été transformé en un cyberparc d'attractions, faisant de la transition de l'industrie lourde au métavers une véritable transition. naturel. weipo xinxu, dans le district de mengjin, combine la transformation d'un ancien village avec un nouveau quartier culturel. les villageois faisant rugir l'opéra yu sur scène passent devant les jeunes de la ville, tandis que des cafés et des boutiques culturelles et créatives ouvrent à côté de la cour centenaire du magasin. n'a rien contre son tempérament, si approprié.

la rue lijingmen west, dans la vieille ville de luoyang, est connue comme « l'héritage immatériel de la culture heluo ». (photo/visuel chine)

il y a 100 ans, le chemin de fer de longhai a été construit jusqu'au mont mangshan à luoyang, et un grand nombre de céramiques de la dynastie tang ont été découvertes dans des tombes anciennes. elles sont appelées « trois couleurs de la dynastie tang », « trois » est le nombre extrême et « trois couleurs » signifie des couleurs magnifiques et diverses. ce type de porcelaine, qui a brillé autrefois dans l'histoire de luoyang, a été revu.

« laissez le monde voir sa beauté ! » c'est avec cette conviction que gao shuiwang, 66 ans, en tant qu'héritier représentatif du patrimoine culturel immatériel national et chef de la marque chinoise séculaire « gaojia sancai », étudie le tang. sancai depuis près de 50 ans. afin de reproduire avec précision le vrai tang sancai, gao shuiwang, d'une part, a consulté des archives de livres anciens et, d'autre part, a essayé à plusieurs reprises. après des années d'exploration, il a finalement produit une œuvre qui ne se distingue pas des reliques culturelles de tang sancai. . depuis le lancement de son entreprise, gao shuiwang a formé plus d'une centaine de disciples directs dans les entreprises du village, s'efforçant de transmettre et de perpétuer ses compétences. aujourd'hui, le célèbre gao shuiwang voyage souvent pour affaires, mais lorsqu'il est libre, il aime toujours rester dans son atelier du village de nanshishan, district de mengjin, sculptant le cheval tricolore avec un couteau, restaurant les lignes et les postures. d'il y a plus de 1 000 ans.

"le tricolore tricolore est un artisanat, pas seulement le tricolore tang, il est en constante évolution et englobe tout." le maître chinois des arts et de l'artisanat guo aihe est également originaire de luoyang. depuis 1986, il s'engage dans la recherche et l'innovation. tricolore de luoyang. dans le cadre de sa promotion, « luoyang three colors » a été inclus dans la liste des variétés d'art et d'artisanat ; en même temps, dans sa pratique artistique, il a intégré divers éléments artistiques dans three colours, formant un nouveau type de peinture appelé « three colours glaze ». peinture". du bidimensionnel au tridimensionnel, du modernisme à l'art de l'installation, les œuvres de guo aihe transportent des significations anciennes et la philosophie chinoise vers le futur. il y a quelques années, il a créé l'art environnemental tricolore à grande échelle « luoyang » pour le hall d'exposition de planification de luoyang. on en parle encore aujourd'hui : avec cinq villes rassemblées à luo, cinq routes menant à luo, cinq eaux intégrant luo. , et cinq industries qui font prospérer luo, vous pouvez le contempler. l'histoire, le présent et l'avenir de luoyang transmettent le charme de luoyang à chaque spectateur et permettent également aux gens de voir les nouvelles possibilités des compétences anciennes.

à luoyang, henan, les grottes de longmen sont très spectaculaires sous les lumières nocturnes. (photo/visuel chine)

le nouveau et l'ancien coexistent généreusement, et les caractéristiques à plusieurs niveaux de la ville sont profondément intégrées. l'ancienne luoyang subit également un « changement de four » : plus on s'enfonce dans l'histoire, plus on se dirige vers un avenir plus large. dans cette dimension, luoyang est devenue un exemple clé des villes chinoises.

04

dissiper la lourdeur de l'histoire

l'écrivain du henan, yan lianke, a déclaré que dans son imagination lorsqu'il était enfant, luoyang, « où d'innombrables empereurs marchaient autrefois », « ne tomberait jamais et brillerait toujours ». presque tous les étrangers ont une certaine imagination avant de venir à luoyang : imaginez les eaux ondulantes du fleuve jaune, transportant des milliers d'années, traversant luoyang ; imaginez que cela devrait être une ville de « reliques » ; imaginez que cette vieille ville industrielle se trouve dans le ; au milieu de l'industrie. troubles dans le processus de transformation et de développement du tourisme culturel.

mais le vrai luoyang utilise ses jours, ses nuits et ses recoins pour dissoudre en douceur ces lourdeurs : les stands de barbier sous le viaduc et la soupe au bœuf dans la rue acceptent tout en douceur ; ces jeunes qui portent du hanfu peuvent parler des classiques et courir après la mode ; ils peuvent examiner sérieusement l'histoire et ils peuvent également faire un tour rapide des attractions populaires.

le « bouddha géant aux mains en ciseaux » dans les grottes de longmen est devenu populaire de manière inattendue parce que la paume de la main du bouddha était altérée et que seuls l'index et le majeur restaient. après qu’une certaine lourdeur ait été levée, de nouvelles significations sont nées.

la montagne laojun est située à luanchuan, une banlieue de luoyang. (photo/unsplash)

"la première neige du henan tombe toujours en premier sur le mont laojun." le mont laojun, situé à luanchuan, une banlieue de luoyang, n'est pas une montagne célèbre au sens traditionnel du terme, mais elle est devenue populaire ces dernières années. la raison en est, d'une part, le support de communication des nouveaux médias tels que les courtes vidéos, et d'autre part, le suivi rapide des sites pittoresques et des localités pour étendre leurs avantages. la ferme forestière d'état laojun mountain, qui était endettée il y a 17 ans, a été développée grâce au tourisme culturel, et le flux de passagers est passé d'environ 15 000 à 4,5 millions de personnes par an, ce qui a permis aux recettes touristiques globales du comté local de dépasser 10. milliards de yuans. une fois que les touristes ont acquis une bonne expérience, ils deviennent « l'eau du robinet » du site pittoresque, et internet amplifie de manière exponentielle l'effet de bouche à oreille, en même temps, laojun mountain continue d'optimiser ses installations matérielles et ses services touristiques, enfin ; transformant sa popularité en une popularité durable.

l'histoire inspirante de la montagne laojun est un cas typique dans lequel luoyang peaufine sa carte de visite en matière de tourisme culturel. une ancienne capitale, à travers ses cartes de visite culturelles et touristiques, a retrouvé une vie légère en plus de sa lourde histoire.

"laughter comedy" organisé par changshuai est situé dans la rue piétonne du marché de guangzhou. pour les habitants de luoyang, cette rue commerçante nommée « guangzhou » n'est pas étrangère. au début de la fondation de la république populaire de chine, lorsque de grandes usines telles que la première usine de fabrication de tracteurs se sont successivement installées dans le district de jianxi, un groupe d'hommes d'affaires de guangzhou s'est installé à luoyang pour faire des affaires, et le quartier a reçu son nom. au contraire, il s’agissait d’un talk-show entre le commandant et ses compagnons, ce qui était quelque chose de nouveau pour les luoyang. même pour les acteurs, entrer dans un état de talk-show nécessite un processus. il y a des acteurs à temps plein et à temps partiel. certains viennent essayer le spectacle avec enthousiasme, mais abandonnent rapidement lorsque « l'effet de rire » dans le public n'est pas bon. il y a aussi du personnel du musée qui présente des talk-shows à temps partiel. et persiste longtemps. changshuai a découvert que les talk-shows gagnaient progressivement une audience stable à luoyang, principalement des jeunes locaux. à l'avenir, il prévoit d'organiser un spectacle spécial en dialecte de luoyang, à la fois pour le public local et pour que les touristes puissent le comprendre.

les citoyens et les touristes ont expérimenté les coutumes du festival des bateaux-dragons, telles que les points de cinabre, avec l'aide de membres de l'association de recherche sur la culture traditionnelle de luoyang habillés en hanfu. (photo/visuel chine)

le restaurant de soupe au bœuf ma jieshan hérité de ma jiaming est une marque ancestrale familière aux habitants de luoyang. il est situé dans une vieille rue du district de zhanghe. en tant que descendant de la sixième génération, il a d'abord étudié l'anglais à l'université et voulait vivre une autre vie, mais il a finalement repris l'ancien magasin de son grand-père et de son père, équilibrant soigneusement héritage et innovation. le magasin donnant sur la rue vient d'être rénové et est spacieux et propre, mais le sol conserve encore le terrazzo nostalgique. "grand-père est vieux et n'est pas habitué au magasin récemment rénové. parfois, il voit qu'il n'y a pas beaucoup de clients et doit sortir pour éteindre les lumières, nous devons donc les rallumer, a déclaré ma jiaming avec un sourire." .

à 8 heures du matin, le restaurant de soupe au bœuf était plein de monde, réparti à parts égales entre locaux et touristes. en face de nous, un client buvait de la soupe tout en allumant la caméra de son téléphone portable pour diffuser en direct : « quand vous venez à luoyang, il n'y a pas de malheur qu'un bol de soupe au bœuf ne puisse résoudre. prends juste un autre bol.