nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

dans le liaoning, anshan est une ville avec un fort sentiment de présence.

après la fondation de la nouvelle chine en 1949, 12 municipalités relevant directement du gouvernement central ont été créées à travers le pays en raison des besoins de construction. parmi elles, shenyang, anshan, fushun et benxi dans le liaoning.

comme dans de nombreuses villes du nord-est de la chine basées sur les ressources naturelles, l’acier est un label incontournable à anshan. au cours des dernières décennies, le fonctionnement économique, la construction urbaine, le mode de vie, etc. d'anshan, tournaient tous autour de « l'acier ».

autrefois, cette ville donnait aux gens un fort sentiment de « fonctionnalité ». elle faisait partie du « fils aîné de la république » et participait à façonner la « communauté imaginée » de l’état-nation. mais maintenant, cela ressemble plus à un vieil ami retrouvé après une longue absence. des monuments tels que l’aciérie et la place de la victoire rappellent encore aux gens cette mémoire de l’acier, mais de plus en plus de modes de vie se développent lentement autour d’eux.

01

le temps et l’espace s’arrêtent sous l’objectif

la vieille ville d’anshan, au crépuscule, a une beauté différente. l'usine sidérurgique d'anshan était enveloppée dans le jaune chaud du coucher de soleil. plusieurs cheminées élancées se dressaient dans les nuages, et la vapeur d'eau blanche qui en sortait était teinte en or. au loin se trouvent deux immenses réservoirs de stockage de gaz symétriques, ainsi qu'un bâtiment familial rouge au mur extérieur un peu délavé.

ces images proviennent de l'objectif de lu yi, originaire d'anshan. lu yi, né dans les années 1990, est un employé du groupe anshan iron and steel et est engagé dans la technologie de production. il est également photographe amateur. au cours des dernières années, il a photographié tous les coins de la ville d'anshan. en plus de la célèbre usine sidérurgique d'anshan, il y a aussi des usines textiles, « red tractor factory » (anshan hongqi tractor). factory), l'acier... le musée d'art, la zone familiale du fer et de l'acier d'anshan, le passage supérieur du 1er mai... ces photos donnent toujours aux gens une forte impression de voyage dans le temps.

temple foguang à anshan. (photo/visuel chine)

lu yi peut être considéré comme l'une des « trois générations d'acier » d'anshan. ses parents sont tous deux employés d'anshan iron and steel co., ltd., sa mère est à la retraite et son père est toujours employé. de plus, le grand-père, la grand-mère et le grand-père de lu yi travaillaient également chez anshan iron and steel.

en tant que fils de l'usine, lu yi a de nombreux souvenirs d'anshan iron and steel. lorsqu'il était enfant, lui et ses parents allaient à la cantine et aux bains publics dans le quartier de l'usine et buvaient des sodas et du lait distribués par l'usine. la famille vivait autrefois en face de l'usine sidérurgique d'anshan et pouvait voir les grandes cheminées fumantes de l'usine. sur le chemin de fer, les trains tirant du charbon et de l'acier continuaient à circuler.

ces « usines » constituaient autrefois la subsistance commune des habitants de la ville. "quand je regarde de vieilles photos du passé, j'ai l'impression que les habitants d'anshan sont particulièrement énergiques. maintenant, peut-être qu'avec les changements survenus dans la ville et le vieillissement de la population, l'esprit énergique n'est plus aussi évident qu'avant." » dit yi.

lu yi quitte le travail plus tôt et rentre chez lui avant 17 heures tous les soirs. après avoir mangé, il prenait son appareil photo et sortait prendre des photos. le week-end, il portait souvent ses valises et se promenait dans la ville, prenant des photos de paysages qu'il n'avait pas remarqués auparavant.

le haut fourneau d'anshan iron and steel est un symbole de l'ancien « fils aîné de la république » d'anshan. (photo/photo fournie par la personne interrogée)

de nombreuses expériences de tournage l’ont profondément marqué. un jour, à l'usine de fibres synthétiques d'anshan, lu yi a rencontré un concierge qui était un employé de l'ancienne usine. plus tard, l’usine a fermé ses portes et il a été chargé de garder les actifs appartenant à l’état.

le garde a demandé à lu yi pourquoi il était venu et a appris qu'il voulait prendre des photos de l'usine, alors il a commencé à discuter. il a raconté à lu yi l'histoire glorieuse de l'usine : l'usine de fibres synthétiques était la première société cotée à anshan lorsque hong kong est revenue à la chine en 1997, le tissu porté par l'armée s'appelait « sheng mao », qui était produit par leur usine... tandis qu'il parlait, le gardien fondit en larmes.

l'année dernière, lu yi s'est de nouveau rendu à l'usine de fibres et a constaté que l'ancienne usine avait été complètement démolie. « les villes dévorent constamment ces choses », a déclaré lu yi. de nombreuses usines qu’il a photographiées ces dernières années ont été démolies.

l'usine préférée de lu yi est la red tow factory. il s'agit de la première base de fabrication de tracteurs à chenilles en chine, et le nom de l'usine a été inscrit par le maréchal zhu de. il y a deux ans, lu yi a également tourné une vidéo de ce site d'usine. "lorsque vous entrez dans l'atelier de production, vous pouvez toujours voir les ouvriers occupés", a déclaré lu yi.

le film "le piano d'acier" a également été tourné à red tow factory. dans le film, shuxian (joué par qin hailu) a dit à chen guilin (joué par wang qianyuan) qui voulait construire son propre piano : « oui, il n'y a qu'un seul mot de différence entre une usine sidérurgique et une usine de pianos, et c'est le vieux nez."

02

confort dans le nord-est de c city

d'innombrables traces vous rappellent une vie passée. aujourd’hui, les récits du nord-est centrés sur les vagues de licenciements, les souvenirs d’usine, les personnes perdues et d’autres éléments sont presque devenus une forme de culture populaire contemporaine. dans un tel récit, les souvenirs du « fils aîné de la république » semblent auréolés de pitié. les grandes entreprises publiques sont devenues synonymes de « vie stable », tandis que les personnes qui sont passées de « stable » à « instable » semblent destinées à être qualifiées de « perdues ».

musée d'art de l'acier d'anshan. c'était à l'origine l'auditorium du anshan iron and steel party school club. (photo/photo fournie par la personne interrogée)

mais lu yi estime que l'émotion est compliquée et que la vie de la population locale n'est pas seulement « perdue ».

certaines personnes tentent leur chance et s’installent dans un monde plus vaste. il a mentionné que les aînés de sa famille ont été licenciés après la restructuration des entreprises publiques et sont partis à l'étranger pour travailler comme chefs. plus tard, ils sont restés dans la région et ont ouvert une petite usine. un autre de ses proches, après avoir été « racheté » cette année-là, a utilisé l'argent pour démarrer une entreprise de puits de pétrole et développé un ensemble d'équipements qui sont encore utilisés aujourd'hui.

pour cette génération de jeunes, beaucoup tentent également de retrouver la stabilité familière. l'université luyi se spécialise en conception mécanique, en fabrication et en automatisation. l'école est située à shenyang, la capitale provinciale. parce que le confort de sa ville natale lui manque souvent, retourner travailler à anshan était son premier choix à l'époque. après avoir obtenu son diplôme, il a rejoint une coentreprise du groupe anshan iron and steel.

aujourd'hui encore, anshan iron and steel assure la subsistance de la plupart des habitants de cette ville. le salaire de lu yi peut être considéré comme supérieur à la moyenne locale. pour certains postes de meilleure qualité, le salaire mensuel peut atteindre plus de 7 000 yuans. "en vivant à la maison, je n'ai pas à me soucier de manger ou de boire, et ma famille est autour de moi. j'ai aussi le temps de faire les choses que j'aime. c'est vraiment excitant", a déclaré lu yi.

dans les villes industrielles, tout était standardisé et le travail et la vie des gens étaient similaires. la ville est également construite avec la fonctionnalité comme centre. les principaux monuments d'anshan sont la place de la victoire et le parc 219, selon les mots de lu yi : « ces deux endroits ont été utilisés presque tout au long de la vie des habitants d'anshan. et je suis allé à l’école, j’aime y aller même quand je suis vieux.

mais la ville ne cessera de croître. lu yi estime : « cette ville ressemble plus à un vieil ami réuni après une longue absence. »

passage supérieur de la route anshan jiefang. (photo/photo fournie par la personne interrogée)

lorsqu'il est retourné pour la première fois à anshan pour travailler, lu yi s'inquiétait du fait qu'il y avait de moins en moins de jeunes dans la ville, mais il a découvert plus tard que les jeunes ont aussi leur propre cercle de vie. parce qu'il aime la photographie, lui et ses amis ont construit un studio ensemble, et ils se réunissaient le week-end pour balayer les rues ou manger et discuter.

des « points d'enregistrement des célébrités sur internet » se sont également développés dans de nombreux endroits d'anshan. par exemple, la ville de tai est désormais l’une des zones offrant le meilleur cadre de vie d’anshan. il existe de nombreuses petites villas unifamiliales à taimachi, qui ont été initialement fournies aux cadres supérieurs de showa steel works, puis ont été fournies aux cadres vétérans et aux employés retraités d'anshan iron and steel co., ltd. selon lu yi, on trouve désormais dans ces villas gérées par des particuliers de nombreux cafés et restaurants occidentaux.

dans le nord-est, anshan compte le plus grand nombre de cafés : « vous n'imaginez peut-être pas qu'il peut y avoir plusieurs petits magasins cachés dans une rue. vous n'y prêtez peut-être pas beaucoup d'attention en passant devant eux, mais en fait, ils sont tous très beaux. bien courir. »

le bâtiment jiao naiyuan est également aujourd'hui le « bâtiment des célébrités internet » à anshan. c'était autrefois le bâtiment de bureaux de l'institut de conception des matériaux réfractaires d'anshan. il a été construit avec l'aide de l'union soviétique dans les années 1950. c'est le seul institut de recherche en chine engagé dans la conception technique des matériaux réfractaires. sur les réseaux sociaux, les gens ont posté des photos d'eux-mêmes debout sur la place devant le bâtiment, prenant des photos de pigeons volants avec le bâtiment en arrière-plan.

"pourquoi est-ce que j'aime cette ville ? probablement parce que j'aime l'histoire passée de cette ville et les histoires qui se produiront dans le futur", a conclu lu yi.

questions et réponses

« new weekly » : quels trois mots utiliseriez-vous pour décrire la ville d'anshan ?

lu yi : le premier est définitivement « l'acier ». quand tout le monde évoque anshan, on pense aux aciéries. le deuxième est « la montagne ». en fait, en plus de ce sens traditionnel de l'industrie lourde, anshan possède également de nombreux paysages naturels. il y a un dicton selon lequel anshan est « à moitié ville d'acier et à moitié ville de montagne ». le troisième je pense est la "douceur". en fait, en plus de la dureté de l'acier, les anshan ont aussi un côté très délicat, d'une part, ils ont l'humour et l'optimisme des gens du nord-est, et d'autre part. , ils ont aussi une certaine tristesse et une certaine sensibilité.

« nouveau hebdomadaire » : quels endroits d'anshan recommanderiez-vous aux étrangers ?

lu yi : en ce qui concerne les sites pittoresques, qianshan, une attraction touristique de niveau 5a, ou le temple du bouddha de jade, une attraction touristique de niveau 4a avec le plus grand bouddha de jade du monde, sont tous deux relativement bons. si vous vous promenez, vous pouvez vous rendre au musée du groupe sidérurgique d'anshan et au musée de la ville d'anshan, où vous pourrez collectionner des sceaux. maintenant, tout le monde aime obtenir ce sceau. ou taimachi, 219 park, steel art museum, vous pouvez prendre citywalk.

musée du fer et de l'acier d'anshan. (photo/photo fournie par la personne interrogée)

si vous voulez voir l'usine sidérurgique, je vous recommanderais un bâtiment de réinstallation à côté du viaduc. si vous prenez l'ascenseur jusqu'au sommet du bâtiment, vous pouvez voir toute l'usine de fabrication de fer d'anshan iron and steel co., ltd. vous pouvez voir le haut fourneau complet, et vous pouvez vous enregistrer et prendre des photos.

« nouveau hebdomadaire » : en plus du barbecue du nord-est dans l'esprit des gens, quels aliments sont les spécialités locales d'anshan ?

lu yi : ansteel milk et ansteel milk quand j’étais enfant, l’usine de mes parents les distribuait encore aujourd’hui. un autre est "truly shanghai smoked meat shop". dans le cadre du soutien national à la construction d'anshan iron and steel co., ltd., de nombreux techniciens et experts sont venus du sud, et un tel magasin de bacon fumé est né localement. c'est l'un des restaurants locaux les plus célèbres, vendant du porc à la feuille d'érable, du porc grillé et des dattes à la viande, tous délicieux.

il existe également des nouilles chaudes, qui sont différentes des nouilles ordinaires. les nouilles sont translucides et ont une texture un peu gélatineuse. elles sont généralement vendues dans les restaurants de barbecue. après avoir mangé un barbecue, vous pouvez prendre un bol de nouilles chaudes avec des « protéines » locales. lait".

les « fruits de glace » sont aussi une spécialité. les habitants d'anshan appellent la crème glacée « bingguo ». la plus célèbre est produite par l'usine générale de machines sidérurgiques d'anshan et est appelée « crème glacée à la machine ». parmi les autres magasins de boissons fraîches établis de longue date, citons arctic et snow lotus. il existe une boisson froide dans le magasin de l'arctique appelée "semi-liquide", qui est préparée en mettant le fruit glacé dans une tasse et en le faisant fondre à moitié. lorsque vous le sucez avec une paille, il est très frais et confortable.

« new weekly » : de votre point de vue, quelle est la situation de vie de la jeune génération vivant à anshan aujourd'hui ?

lu yi : comparé à mes pairs, je me sens relativement insouciant. parce que la plupart des membres de notre génération sont uniquement des enfants. les meilleures ressources à la maison vous sont données, et tant que votre salaire est acceptable, la vie sera en réalité très tranquille. de nombreuses personnes peuvent vivre une vie très stable à condition de trouver un emploi formel.

ville d'anshan tai. le complexe immobilier de la ville de tai est répertorié ici comme district historique et culturel de la province du liaoning. (photo/photo fournie par la personne interrogée)

et dans le nord-est, quel que soit votre âge, votre famille semble penser que vous êtes un enfant. peut-être avez-vous déjà 30 ans, mais votre famille pense toujours que vous êtes un enfant et vous le serez toute votre vie. un de mes amis se prépare à l'examen d'entrée à la maison ces dernières années, et sa famille ne l'obligera pas à aller travailler ou quoi que ce soit. certains amis ouvrent également leurs propres petites boutiques et salles d'étude. tout le monde a une chose en commun, c’est de suivre le courant et de faire ce que l’on aime.

ma famille ne me poussera pas à me marier ou à avoir des enfants. ils me diraient : n'ayez pas trop hâte de vous marier, vous devez rencontrer une personne qui vous convient avant de pouvoir l'envisager. mon père m'a même dit : « tu peux essayer si tu trouves un bon partenaire, mais peu importe que tu te maries ou non. nous n'avons aucune exigence pour cela. cela n'a pas d'importance. tant que tu es heureux. "