νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

στο liaoning, το anshan είναι μια πόλη με έντονη αίσθηση παρουσίας.

μετά την ίδρυση της νέας κίνας το 1949, 12 δήμοι που υπάγονταν απευθείας στην κεντρική κυβέρνηση ιδρύθηκαν σε ολόκληρη τη χώρα λόγω των κατασκευαστικών αναγκών τους εκείνη την εποχή.

όπως πολλές πόλεις που βασίζονται σε πόρους στη βορειοανατολική κίνα, ο χάλυβας είναι μια αναπόφευκτη ετικέτα στο anshan. τις τελευταίες δεκαετίες, η οικονομική λειτουργία του anshan, οι αστικές κατασκευές, ο τρόπος ζωής κ.λπ., περιστρέφονταν όλα γύρω από τον «ατσάλι».

μια φορά κι έναν καιρό, αυτή η πόλη έδωσε στους ανθρώπους μια έντονη αίσθηση «λειτουργικότητας» αποτελούσε μέρος του «πρεσβύτερου γιου της δημοκρατίας» και συμμετείχε στη διαμόρφωση της «φαντασμένης κοινότητας» του έθνους-κράτους. αλλά τώρα, μοιάζει περισσότερο με έναν παλιό φίλο που ξαναβρίσκεται μετά από μια μακρά απουσία. ορόσημα όπως το χαλυβουργείο και η πλατεία νίκης εξακολουθούν να θυμίζουν στους ανθρώπους αυτή τη χαλύβδινη ανάμνηση, αλλά σιγά σιγά αναπτύσσονται περισσότεροι τρόποι ζωής γύρω τους.

01

ο χρόνος και ο χώρος σταματούν κάτω από τον φακό

η παλιά πόλη anshan το σούρουπο έχει μια διαφορετική ομορφιά. το εργοστάσιο σιδήρου και χάλυβα anshan ήταν τυλιγμένο στο ζεστό κίτρινο του ηλιοβασιλέματος. στο βάθος υπάρχουν δύο τεράστιες και συμμετρικές δεξαμενές αποθήκευσης αερίου, καθώς και ένα κόκκινο οικογενειακό κτίριο με έναν κάπως ξεθωριασμένο εξωτερικό τοίχο.

αυτές οι φωτογραφίες προέρχονται από τον φακό του lu yi, ενός ντόπιου anshan. ο lu yi, γεννημένος τη δεκαετία του 1990, είναι υπάλληλος του anshan iron and steel group και ασχολείται με την τεχνολογία παραγωγής. είναι επίσης ερασιτέχνης φωτογράφος τα τελευταία χρόνια, έχει φωτογραφίσει κάθε γωνιά της πόλης anshan, εκτός από το γνωστό εργοστάσιο σιδήρου και χάλυβα anshan, υπάρχουν και εργοστάσια κλωστοϋφαντουργίας, το "red tractor factory". factory), χάλυβας... the art museum, anshan iron and steel family area, may day overpass... αυτές οι φωτογραφίες δίνουν πάντα στους ανθρώπους μια έντονη αίσθηση ταξιδιού στο χρόνο.

ναός foguang στο anshan. (φωτογραφία/οπτική κίνα)

ο λου γι μπορεί να θεωρηθεί ως μία από τις «τρεις γενιές χάλυβα» του ανσάν. οι γονείς του είναι και οι δύο υπάλληλοι της anshan iron and steel co., ltd., η μητέρα του έχει συνταξιοδοτηθεί και ο πατέρας του εξακολουθεί να απασχολείται. επιπλέον, ο παππούς, η γιαγιά και ο παππούς του lu yi εργάζονταν επίσης στο anshan iron and steel.

ως γιος από την περιοχή του εργοστασίου, ο lu yi έχει πολλές αναμνήσεις για το anshan iron and steel. όταν ήταν παιδί, πήγαινε μαζί με τους γονείς του στην καντίνα και στο λουτρό στον χώρο του εργοστασίου και έπιναν σόδα και γάλα που μοίραζε το εργοστάσιο. η οικογένεια κάποτε ζούσε ακριβώς απέναντι από το εργοστάσιο σιδήρου και χάλυβα anshan και μπορούσε να δει τη μεγάλη καπνοδόχο του εργοστασίου. στο σιδηρόδρομο, τα τρένα που τραβούσαν άνθρακα και χάλυβα συνέχισαν να κινούνται.

εκείνα τα «εργοστάσια» ήταν η κοινή διατροφή των ανθρώπων στην πόλη. "όταν κοιτάζω παλιές φωτογραφίες από το παρελθόν, αισθάνομαι ότι οι άνθρωποι στο anshan είναι ιδιαίτερα ενεργητικοί. τώρα, ίσως με τις αλλαγές στην πόλη και τη γήρανση του πληθυσμού, το ενεργητικό πνεύμα δεν είναι τόσο εμφανές όσο πριν." είπε ο γι.

ο λου γι φεύγει από τη δουλειά νωρίς και επιστρέφει στο σπίτι πριν τις 17:00 κάθε βράδυ. αφού έτρωγε, έπαιρνε τη φωτογραφική μηχανή του και έβγαινε έξω να βγάλει φωτογραφίες. τα σαββατοκύριακα, συχνά κουβαλούσε τις βαλίτσες του και περιπλανιόταν στην πόλη, βγάζοντας φωτογραφίες από τοπία που δεν είχε προσέξει στο παρελθόν.

η υψικάμινος της anshan iron and steel είναι σύμβολο του πρώην «πρεσβύτερου γιου της δημοκρατίας» του anshan. (φωτογραφία/φωτογραφία παρέχεται από τον συνεντευξιαζόμενο)

πολλές εμπειρίες γυρισμάτων του άφησαν βαθιά εντύπωση. κάποτε, στο anshan synthetic fiber factory, ο lu yi συνάντησε έναν θυρωρό που ήταν υπάλληλος του παλιού εργοστασίου. αργότερα, το εργοστάσιο έκλεισε και του ανατέθηκε η φύλαξη κρατικών περιουσιακών στοιχείων.

ο φρουρός ρώτησε τον λου γι γιατί ήρθε και έμαθε ότι ήθελε να τραβήξει φωτογραφίες από το εργοστάσιο, κι έτσι άρχισε να κουβεντιάζει. είπε στον lu yi για την ένδοξη ιστορία του εργοστασίου: το εργοστάσιο συνθετικών ινών ήταν η πρώτη εισηγμένη εταιρεία στο anshan όταν το χονγκ κονγκ επέστρεψε στην κίνα το 1997, το ύφασμα που φορούσε ο στρατός ονομαζόταν "sheng mao". που παράγεται από το εργοστάσιό τους... καθώς μιλούσε, ο φρουρός ξέσπασε σε κλάματα.

πέρυσι, ο λου γι πήγε ξανά στο εργοστάσιο ινών και διαπίστωσε ότι η παλιά τοποθεσία του εργοστασίου είχε κατεδαφιστεί εντελώς. «οι πόλεις καταβροχθίζουν συνεχώς αυτά τα πράγματα», είπε ο λου γι. πολλά από τα εργοστάσια που φωτογράφισε τα τελευταία χρόνια έχουν κατεδαφιστεί.

το αγαπημένο εργοστάσιο του lu yi είναι το red tow factory. είναι η πρώτη βάση κατασκευής τρακτέρ ερπυστριοφόρου της κίνας και το όνομα του εργοστασίου γράφτηκε κάποτε από τον στρατάρχη zhu de. πριν από δύο χρόνια, ο lu yi τράβηξε επίσης ένα βίντεο από αυτό το εργοστάσιο. «όταν μπαίνεις στο εργαστήριο παραγωγής, μπορείς ακόμα να δεις τους πολυάσχολους εργάτες», είπε ο lu yi.

στο red tow factory γυρίστηκε και η ταινία «the piano of steel». στην ταινία, ο shuxian (που υποδύεται ο qin hailu) είπε στον chen guilin (τον υποδύεται ο wang qianyuan) που ήθελε να φτιάξει το δικό του πιάνο: "ναι, υπάρχει μόνο μια διαφορά λέξης μεταξύ ενός εργοστασίου χάλυβα και ενός εργοστασίου πιάνου, και αυτή είναι η παλιά μύτη».

02

άνεση στη βορειοανατολική πόλη c

αμέτρητα ίχνη σου θυμίζουν την προηγούμενη ζωή. σήμερα, οι βορειοανατολικές αφηγήσεις που επικεντρώνονται γύρω από κύματα που έχουν απολυθεί, μνήμες εργοστασίων, χαμένοι άνθρωποι και άλλα στοιχεία έχουν σχεδόν γίνει μια μορφή σύγχρονης λαϊκής κουλτούρας. σε μια τέτοια αφήγηση, οι αναμνήσεις των ανθρώπων για τον «πρεσβύτερο γιο της δημοκρατίας» φαίνεται να έχουν ένα φωτοστέφανο οίκτου. οι μεγάλες κρατικές επιχειρήσεις έχουν γίνει συνώνυμες με τη «σταθερή ζωή», ενώ οι άνθρωποι που έχουν πεταχτεί από το «σταθερό» στο «ασταθές» φαίνονται προορισμένοι να χαρακτηριστούν ως «χαμένοι».

μουσείο τέχνης anshan steel. αυτό ήταν αρχικά το αμφιθέατρο του anshan iron and steel party school club. (φωτογραφία/φωτογραφία παρέχεται από τον συνεντευξιαζόμενο)

αλλά ο λου γι νιώθει ότι το συναίσθημα είναι περίπλοκο και η ζωή των ντόπιων δεν είναι απλώς «χαμένη».

μερικοί άνθρωποι παίρνουν μια ευκαιρία και μετακομίζουν στον ευρύτερο κόσμο. ανέφερε ότι οι γέροντες των συγγενών του απολύθηκαν μετά την αναδιάρθρωση των κρατικών επιχειρήσεων και πήγαν στο εξωτερικό για να εργαστούν ως σεφ, αργότερα έμειναν στην περιοχή και άνοιξαν ένα μικρό εργοστάσιο. ένας άλλος συγγενής του, αφού «αγοράστηκε» εκείνη τη χρονιά, χρησιμοποίησε τα χρήματα για να ξεκινήσει μια επιχείρηση πετρελαιοπηγών και ανέπτυξε ένα σύνολο εξοπλισμού που χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα.

για αυτή τη γενιά νέων, πολλοί προσπαθούν επίσης να βρουν οικεία σταθερότητα. πανεπιστήμιο luyi ειδικότητες στον μηχανολογικό σχεδιασμό, την κατασκευή και τον αυτοματισμό το σχολείο βρίσκεται στο shenyang, την πρωτεύουσα της επαρχίας. επειδή του λείπει συχνά η άνεση της γενέτειράς του, η επιστροφή του στη δουλειά στο anshan ήταν η πρώτη του επιλογή εκείνη την εποχή. μετά την αποφοίτησή του, εντάχθηκε σε μια κοινοπραξία της anshan iron and steel group.

ακόμη και σήμερα, το anshan iron and steel εξακολουθεί να φέρει τα προς το ζην των περισσότερων ανθρώπων σε αυτήν την πόλη. ο μισθός του lu yi μπορεί να θεωρηθεί πάνω από τον μέσο όρο στην τοπική περιοχή. για ορισμένες καλύτερες θέσεις, ο μηνιαίος μισθός μπορεί να φτάσει τα 7.000 γιουάν. "μένοντας στο σπίτι, δεν χρειάζεται να ανησυχώ για το φαγητό ή το ποτό, και η οικογένειά μου είναι γύρω μου. έχω επίσης χρόνο να κάνω τα πράγματα που μου αρέσουν. είναι πραγματικά συναρπαστικό", είπε ο lu yi.

στις βιομηχανικές πόλεις όλα ήταν τυποποιημένα και η δουλειά και η ζωή των ανθρώπων ήταν παρόμοια. η πόλη είναι επίσης χτισμένη με λειτουργικότητα ως κέντρο. τα κύρια σημεία αναφοράς του anshan είναι η πλατεία νίκης και το 219 park και πήγα στο σχολείο πήγαινε, μου αρέσει να πηγαίνω ακόμα και όταν είμαι μεγάλος.

αλλά η πόλη δεν θα σταματήσει να αναπτύσσεται: «αυτή η πόλη μοιάζει περισσότερο με έναν παλιό φίλο που επανενώθηκε μετά από μια μακρά απουσία».

οδική υπερυψωμένη διάβαση anshan jiefang. (φωτογραφία/φωτογραφία παρέχεται από τον συνεντευξιαζόμενο)

όταν επέστρεψε για πρώτη φορά στο anshan για να εργαστεί, ο lu yi ανησυχούσε ότι υπήρχαν όλο και λιγότεροι νέοι στην πόλη, αλλά αργότερα ανακάλυψε ότι οι νέοι έχουν επίσης τον δικό τους κύκλο ζωής. επειδή του αρέσει η φωτογραφία, αυτός και οι φίλοι του έχτισαν μαζί ένα στούντιο και μαζεύονταν τα σαββατοκύριακα για να σκουπίσουν τους δρόμους ή να φάνε και να συνομιλήσουν.

σε πολλά μέρη στο anshan έχουν επίσης αναπτυχθεί «σημεία check-in διασημοτήτων στο διαδίκτυο». για παράδειγμα, η πόλη tai είναι τώρα μια από τις περιοχές με το καλύτερο περιβάλλον διαβίωσης στο anshan. υπάρχουν πολλές μικρές βίλες για μια οικογένεια στο taimachi, οι οποίες αρχικά παραχωρήθηκαν σε ανώτερα στελέχη της showa steel works και αργότερα παραχωρήθηκαν σε βετεράνους στελέχη και συνταξιούχους υπαλλήλους της anshan iron and steel co., ltd. σύμφωνα με τον lu yi, υπάρχουν πλέον πολλά καφέ και δυτικά εστιατόρια σε αυτές τις βίλες που διαχειρίζονται ιδιώτες.

στα βορειοανατολικά, το anshan έχει τον μεγαλύτερο αριθμό καφετεριών: «μπορεί να μην φαντάζεστε ότι μπορεί να υπάρχουν πολλά κρυμμένα μικρά καταστήματα σε έναν δρόμο, μπορεί να μην τα προσέχετε πολύ όταν περνάτε από δίπλα τους, αλλά στην πραγματικότητα είναι όλα πολύ καλά τρέξιμο».

το jiao naiyuan building είναι επίσης το «κτήριο διασημοτήτων του διαδικτύου» στο anshan σήμερα. ήταν το κτίριο γραφείων του anshan refractory materials research institute. κατασκευάστηκε με τη βοήθεια της σοβιετικής ένωσης τη δεκαετία του 1950. είναι το μόνο ερευνητικό ινστιτούτο στην κίνα που ασχολείται με το σχεδιασμό μηχανικής οπτάνθρακα και πυρίμαχων υλικών. στις πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, οι άνθρωποι δημοσίευσαν φωτογραφίες τους που στέκονται στην πλατεία μπροστά από το κτίριο, βγάζοντας φωτογραφίες ιπτάμενων περιστεριών με φόντο το κτίριο.

"γιατί αγαπώ αυτή την πόλη; πιθανώς επειδή αγαπώ την ιστορία αυτής της πόλης και τις ιστορίες που θα συμβούν στο μέλλον."

q&a

«new weekly»: ποιες τρεις λέξεις θα χρησιμοποιούσατε για να περιγράψετε την πόλη anshan;

λου γι : το πρώτο είναι σίγουρα «ατσάλι». το δεύτερο είναι το "βουνό". υπάρχει ένα ρητό ότι το anshan είναι "μισή πόλη από ατσάλι και μισή πόλη από βουνά". το τρίτο νομίζω ότι είναι η «απαλότητα», στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι του anshan έχουν και μια πολύ λεπτή πλευρά, από τη μια πλευρά, έχουν το χιούμορ και την αισιοδοξία των βορειοανατολικών , έχουν και κάποια θλίψη και ευαισθησία.

"new weekly": ποια μέρη στο anshan θα προτείνατε στους ξένους;

λου γι : όσον αφορά τα γραφικά σημεία, το qianshan, ένα τουριστικό αξιοθέατο επιπέδου 5α, ή ο ναός του βούδα jade, ένα τουριστικό αξιοθέατο επιπέδου 4α με το μεγαλύτερο jade buddha στον κόσμο, είναι και τα δύο σχετικά καλά. εάν περιπλανηθείτε, μπορείτε να πάτε στο μουσείο σιδήρου και χάλυβα anshan και στο μουσείο της πόλης anshan, όπου μπορείτε να συλλέξετε φώκιες τώρα σε όλους αρέσει να πάρουν αυτή τη σφραγίδα. ή taimachi, 219 park, steel art museum, μπορείτε να πάρετε το citywalk.

μουσείο σιδήρου και χάλυβα anshan. (φωτογραφία/φωτογραφία παρέχεται από τον συνεντευξιαζόμενο)

αν θέλετε να δείτε το εργοστάσιο χάλυβα, θα συνιστούσα ένα κτίριο επανεγκατάστασης δίπλα στην υπερυψωμένη διάβαση. εάν πάρετε το ασανσέρ στην κορυφή του κτιρίου, μπορείτε να δείτε ολόκληρο το εργοστάσιο σιδηρουργίας της anshan iron and steel co., ltd. μπορείτε να δείτε την πλήρη υψικάμινο και μπορείτε να κάνετε check-in και να τραβήξετε φωτογραφίες.

«new weekly»: εκτός από το βορειοανατολικό μπάρμπεκιου στο μυαλό των ανθρώπων, ποια φαγητά είναι οι τοπικές σπεσιαλιτέ του anshan;

λου γι : ansteel milk και ansteel milk όταν ήμουν παιδί, το εργοστάσιο των γονιών μου τα μοίραζε και παραγγέλνω ακόμα αυτό το γάλα. ένα άλλο είναι το "truly shanghai smoked meat shop". στο πλαίσιο της πανελλαδικής υποστήριξης για την κατασκευή της anshan iron and steel co., ltd., ήρθαν πολλοί τεχνικοί και ειδικοί από το νότο, και ένα τέτοιο μαγαζί καπνιστού μπέικον γεννήθηκε τοπικά. είναι ένα από τα πιο διάσημα τοπικά εστιατόρια, που πωλεί χοιρινό με φύλλα σφενδάμου, χοιρινό μπάρμπεκιου και χουρμάδες με κρέας, τα οποία είναι όλα νόστιμα.

υπάρχουν επίσης ζεστά νουντλς, τα οποία είναι διαφορετικά από τα συνηθισμένα ζυμαρικά γάλα".

το «παγωμένο φρούτο» είναι επίσης σπεσιαλιτέ. οι άνθρωποι στο anshan αποκαλούν το παγωτό "bingguo". άλλα μακροχρόνια καταστήματα παγωμένων ποτών περιλαμβάνουν το arctic και το snow lotus. υπάρχει ένα κρύο ρόφημα στο κατάστημα της αρκτικής που ονομάζεται «ημι-υγρό», το οποίο φτιάχνεται βάζοντας τα φρούτα του πάγου σε ένα φλιτζάνι και τα μισολιώνουν όταν τα ρουφήξετε μέσα από ένα καλαμάκι, είναι πολύ δροσερό και άνετο.

«new weekly»: από τη δική σας οπτική γωνία, ποια είναι η κατάσταση διαβίωσης της νέας γενιάς που ζει στο anshan σήμερα;

λου γι : σε σύγκριση με τους συνομηλίκους μου, νιώθω σχετικά ξέγνοιαστη. γιατί τα περισσότερα από τη γενιά μας είναι μόνο παιδιά. οι καλύτεροι πόροι στο σπίτι σας δίνονται και εφόσον ο μισθός σας είναι αποδεκτός, η ζωή θα είναι πραγματικά πολύ χαλαρή. πολλοί άνθρωποι μπορούν να ζήσουν μια πολύ σταθερή ζωή αρκεί να βρουν μια επίσημη δουλειά.

anshan tai town. το κτιριακό συγκρότημα της πόλης tai εδώ είναι καταχωρισμένο ως ιστορική και πολιτιστική περιοχή της επαρχίας liaoning. (φωτογραφία/φωτογραφία παρέχεται από τον συνεντευξιαζόμενο)

και στα βορειοανατολικά, όσο χρονών κι αν είσαι, η οικογένειά σου φαίνεται να νομίζει ότι είσαι παιδί. ίσως είσαι ήδη 30 ετών, αλλά η οικογένειά σου εξακολουθεί να πιστεύει ότι είσαι παιδί και θα είσαι παιδί όλη σου τη ζωή. ένας φίλος μου προετοιμάζεται για τις εισαγωγικές εξετάσεις στο σπίτι τα τελευταία χρόνια και η οικογένειά του δεν θα τον αναγκάσει να πάει στη δουλειά ή τίποτα. μερικοί φίλοι ανοίγουν επίσης τα δικά τους μικρά καταστήματα και αίθουσες μελέτης. ο καθένας έχει ένα κοινό χαρακτηριστικό, το οποίο είναι να ακολουθείς τη ροή και να κάνεις αυτό που σου αρέσει.

η οικογένειά μου δεν θα με πιέσει να παντρευτώ ή να κάνω παιδιά. μου έλεγαν, μην αγχώνεσαι πολύ για να παντρευτείς, πρέπει να γνωρίσεις έναν κατάλληλο άνθρωπο που σου αρέσει πριν το σκεφτείς. ο μπαμπάς μου μάλιστα μου είπε: «μπορείς να προσπαθήσεις αν βρεις καλό σύντροφο, αλλά δεν έχει σημασία αν παντρευτείς ή όχι. δεν έχουμε απαιτήσεις για αυτό. δεν πειράζει. αρκεί να είσαι ευτυχισμένος. "