समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

लिओनिङ्ग-नगरे अन्शान्-नगरं प्रबलं उपस्थिति-भावनायुक्तं नगरम् अस्ति ।

१९४९ तमे वर्षे न्यूचीन-देशस्य स्थापनायाः अनन्तरं निर्माणस्य आवश्यकतायाः कारणात् सम्पूर्णे देशे प्रत्यक्षतया केन्द्रसर्वकारस्य अधीनं १२ नगरपालिकाः स्थापिताः

पूर्वोत्तरचीनदेशस्य अनेकेषां संसाधन-आधारितनगरानां इव अन्शान्-नगरे अपि इस्पातः अपरिहार्यः लेबलः अस्ति । विगतदशकेषु अन्शनस्य आर्थिकसञ्चालनं, नगरनिर्माणं, जीवनशैली इत्यादीनि सर्वाणि "इस्पातस्य" परितः परिभ्रमन्ति स्म ।

एकदा एतत् नगरं जनान् "कार्यक्षमतायाः" प्रबलं भावम् अयच्छत्, एतत् "गणराज्यस्य ज्येष्ठपुत्रस्य" भागः आसीत्, राष्ट्रराज्यस्य "कल्पितसमुदायस्य" आकारे च भागं गृहीतवान् परन्तु अधुना, दीर्घकालं यावत् अनुपस्थितेः अनन्तरं पुनः मिलितः पुरातनः मित्रः इव अधिकं अनुभूयते। इस्पातचक्रे, विजयचतुष्कं च इत्यादीनि स्थलचिह्नानि अद्यापि जनान् तस्याः इस्पातस्मृतेः स्मरणं कुर्वन्ति, परन्तु तेषां परितः अधिकानि जीवनशैल्याः शनैः शनैः वर्धन्ते ।

01

कालः अन्तरिक्षं च लेन्सस्य अधः स्थिरं तिष्ठति

गोधूलिसमये अन्शन-नगरस्य पुरातनस्य सौन्दर्यं भिन्नं भवति । अन्शान् लोह-इस्पात-कारखानम् सूर्यास्तस्य उष्णपीतवर्णेन आवृतः आसीत्, मेघेषु अनेकाः सुडौ चिमनीः उच्छ्रिताः आसन्, यः श्वेतजलवाष्पः उद्भूतः सः सुवर्णवर्णेन रञ्जितः आसीत् दूरे द्वौ विशालौ सममितौ च गैस-भण्डारण-टङ्कौ, तथैव किञ्चित् क्षीण-बाह्यभित्तिं युक्तं रक्तवर्णीयं परिवारभवनं च अस्ति ।

एतानि चित्राणि अन्शान्-नगरस्य निवासी लु यी इत्यस्य चक्षुषा आगतानि सन्ति । १९९० तमे दशके जन्म प्राप्य अन्शान् आयरन एण्ड् स्टील ग्रुप् इत्यस्य कर्मचारी अस्ति, सः उत्पादनप्रौद्योगिक्यां संलग्नः अस्ति । सः एकः शौकिया छायाचित्रकारः अपि अस्ति, विगतकेषु वर्षेषु सः अन्शान-नगरस्य प्रत्येकं कोणे छायाचित्रं कृतवान् अस्ति, अतः सुप्रसिद्धस्य अनशन-इस्पात-कारखानस्य अतिरिक्तं वस्त्र-कारखानानि अपि सन्ति, "रेड-ट्रैक्टर्-कारखानम्" (anshan hongqi tractor) कारखाना), इस्पातः... कलासंग्रहालयः, अनशन आयरन एण्ड् स्टील परिवारक्षेत्रं, मे दिवसस्य ओवरपासः... तानि छायाचित्राणि सर्वदा जनानां कृते समययात्रायाः प्रबलं बोधं ददति।

अन्शान्-नगरस्य फोगुआङ्ग-मन्दिरम् । (फोटो/दृश्य चीन)

लु यी अन्शनस्य “three generations of steel” इति ग्रन्थेषु अन्यतमः इति गणयितुं शक्यते । तस्य मातापितरौ द्वौ अपि अनशन आयरन एण्ड् स्टील कम्पनी लिमिटेड् इत्यस्य कर्मचारी स्तः, तस्य माता निवृत्ता अस्ति, तस्य पिता अद्यापि कार्यरतः अस्ति । तदतिरिक्तं लु यी इत्यस्य पितामहः, पितामही, पितामहः च अन्शान् आयरन एण्ड् स्टील इत्यत्र अपि कार्यं कुर्वन्ति स्म ।

कारखानाक्षेत्रस्य पुत्रत्वेन लु यी इत्यस्य अनशान् आयरन एण्ड् स्टील इत्यस्य विषये बहवः स्मृतयः सन्ति । बाल्ये सः मातापितृभिः सह कारखानाक्षेत्रे भोजनालयं स्नानगृहं च गत्वा कारखानेन वितरितं सोडा, दुग्धं च पिबति स्म । एकदा अयं परिवारः अन्शान् लोह-इस्पात-कारखानस्य मार्गस्य एव पारं निवसति स्म, कारखानस्य महतीं धूमपानं कुर्वतीं चिमनीं च द्रष्टुं शक्नोति स्म । रेलमार्गे अङ्गारं इस्पातं च आकर्षयन्तः रेलयानानि प्रचलन्ति स्म ।

तानि "कारखानानि" पूर्वं नगरस्य जनानां सामान्यं पोषणं भवन्ति स्म । "यदा अहं पूर्वकालस्य पुरातनं छायाचित्रं पश्यामि तदा अहं अनुभवामि यत् अन्शान्-नगरस्य जनाः विशेषतया ऊर्जावानाः सन्ति। अधुना सम्भवतः नगरे परिवर्तनेन, जनसंख्यायाः वृद्धत्वेन च ऊर्जावानभावना पूर्ववत् स्पष्टा नास्ति यी उक्तवान्।

लु यी पूर्वमेव कार्यात् अवतरति, प्रतिरात्रं सायं ५वादनात् पूर्वं गृहं प्राप्नोति च। भोजनं कृत्वा सः स्वस्य कॅमेरा गृहीत्वा चित्राणि ग्रहीतुं बहिः गच्छति स्म । सप्ताहान्ते सः प्रायः स्वस्य सूटकेसान् वहन् नगरे भ्रमति स्म, पूर्वं न लक्षितानां दृश्यानां चित्राणि गृह्णाति स्म ।

अनशन आयरन एण्ड् स्टील इत्यस्य ब्लास्ट फर्नेस् अन्शनस्य पूर्वस्य "गणराज्यस्य ज्येष्ठपुत्रस्य" प्रतीकम् अस्ति । (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

अनेके चलच्चित्रस्य अनुभवाः तस्य उपरि गहनं प्रभावं त्यक्तवन्तः । एकदा अन्शान् सिन्थेटिक फाइबर फैक्ट्री इत्यत्र लु यी इत्यस्य एकस्य चौकीदारस्य साक्षात्कारः अभवत् यः पुरातनस्य कारखानस्य कर्मचारी आसीत् । पश्चात् कारखानः बन्दः अभवत्, तस्मात् सः राज्यस्वामित्वस्य रक्षणं कर्तुं नियुक्तः ।

रक्षकः लु यी इत्यस्मै किमर्थम् आगतः इति पृष्टवान्, ततः सः ज्ञातवान् यत् सः कारखानस्य छायाचित्रं ग्रहीतुं इच्छति, अतः सः गपशपं कर्तुं आरब्धवान् । सः लु यी इत्यस्मै कारखानस्य गौरवपूर्ण-इतिहासस्य विषये अवदत् : सिंथेटिक-फाइबर-कारखानम् अन्शान्-नगरस्य प्रथमा सूचीकृता कम्पनी आसीत् यदा १९९७ तमे वर्षे हाङ्गकाङ्ग-देशः चीनदेशं प्रत्यागतवान् तदा सेनायाः धारितस्य वस्त्रस्य नाम "शेङ्ग् माओ" इति आसीत्, यत् आसीत् produced by their factory... वदन् रक्षकः अश्रुपातं कृतवान्।

गतवर्षे लु यी पुनः तन्तुकारखानं गत्वा पुरातनकारखानस्थलं पूर्णतया ध्वस्तं जातम् इति ज्ञातवान् । “नगराणि एतानि वस्तूनि निरन्तरं भक्षयन्ति” इति लु यी अवदत् । विगतकेषु वर्षेषु सः येषां कारखानानां छायाचित्रणं कृतवान् तेषु बहवः कारखानाः ध्वस्ताः अभवन् ।

लु यी इत्यस्य प्रियः कारखानः रेड टो फैक्ट्री अस्ति । चीनदेशस्य प्रथमः क्रॉलर-ट्रैक्टर-निर्माणस्य आधारः अस्ति, एकदा मार्शल-झू-दे इत्यनेन कारखानस्य नाम लिखितम् आसीत् । वर्षद्वयात् पूर्वं लु यी इत्यनेन अस्य कारखानास्थलस्य भिडियो अपि गृहीतम् । "यदा भवन्तः उत्पादनकार्यशालायां गच्छन्ति तदा अपि व्यस्तश्रमिकान् द्रष्टुं शक्नुवन्ति" इति लु यी अवदत् ।

"द पियानो आफ् स्टील" इति चलच्चित्रस्य अपि शूटिंग् रेड टो फैक्ट्री इत्यत्र अभवत् । चलचित्रे शुक्सियनः (किन् हैलु इत्यनेन अभिनीतः) चेन् गुइलिन् (वाङ्ग कियान्युआन् इत्यनेन अभिनीतः) इत्यस्मै अवदत् यः स्वस्य पियानो निर्मातुम् इच्छति स्म यत् "आम्, इस्पातकारखानस्य पियानोकारखानस्य च मध्ये केवलम् एकः शब्दः अन्तरः अस्ति, तथा च सः एव वृद्धा नासिका।"

02

पूर्वोत्तर ग नगरे आरामः

असंख्यलेशाः भवन्तं पूर्वजीवनस्य स्मरणं कुर्वन्ति। अद्यत्वे परिच्छेदतरङ्गाः, कारखानानां स्मृतयः, नष्टाः जनाः इत्यादीनि तत्त्वानि च परितः केन्द्रीकृताः पूर्वोत्तरीयाः आख्यानानि प्रायः समकालीनलोकसंस्कृतेः एकं रूपं जातम् एतादृशे आख्याने "गणराज्यस्य ज्येष्ठपुत्रस्य" जनानां स्मृतिषु दयायाः प्रभामण्डलं दृश्यते । बृहत् राज्यस्वामित्वयुक्ताः उद्यमाः "स्थिरजीवनस्य" पर्यायाः अभवन्, यदा तु "स्थिर" तः "अस्थिर" इति क्षिप्ताः जनाः "नष्टाः" इति लेबलं नियताः इव दृश्यन्ते

अनशन इस्पात कला संग्रहालय। एतत् मूलतः अन्शन आयरन एण्ड् स्टील पार्टी स्कूल क्लबस्य सभागारम् आसीत् । (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

परन्तु लु यी इत्यस्य मनसि भावः जटिलः अस्ति, स्थानीयजनानाम् जीवनं च केवलं "नष्टम्" इति न भवति ।

केचन जनाः अवसरं गृहीत्वा बृहत्तरं जगति गच्छन्ति। सः उल्लेखितवान् यत् राज्यस्वामित्वयुक्तानां उद्यमानाम् पुनर्गठनानन्तरं स्वजनानाम् अग्रजाः परित्यक्ताः अभवन्, पश्चात् ते स्थानीयक्षेत्रे एव स्थित्वा लघुकारखानम् उद्घाटितवन्तः। तस्य अन्यः बन्धुः तस्मिन् वर्षे "क्रीतः" भूत्वा तस्य धनस्य उपयोगेन तैलकूपव्यापारस्य आरम्भं कृतवान्, अद्यत्वे अपि प्रयुक्तस्य उपकरणसमूहस्य विकासं कृतवान्

अस्याः युवानां पीढीयाः कृते बहवः अपि परिचितं स्थिरतां प्राप्तुं प्रयतन्ते । लुयी विश्वविद्यालयः यांत्रिकनिर्माणं, निर्माणं, स्वचालनं च विषयेषु प्रमुखः अस्ति । यतः सः प्रायः स्वस्य गृहनगरस्य आरामं त्यजति, अतः अन्शननगरे कार्यं कर्तुं प्रत्यागमनं तत्कालीनस्य प्रथमः विकल्पः आसीत् । स्नातकपदवीं प्राप्त्वा सः अनशन आयरन एण्ड् स्टील ग्रुप् इत्यस्य संयुक्त उद्यमकम्पनीयां सम्मिलितः ।

अद्यत्वे अपि अस्मिन् नगरे अधिकांशजनानां जीवनयापनं अन्शान् आयरन एण्ड् इस्पातं च वहति । लु यी इत्यस्य वेतनं स्थानीयक्षेत्रे औसतात् उपरि इति गणयितुं शक्यते । केषाञ्चन उत्तमपदानां कृते मासिकवेतनं ७,००० युआन्-अधिकं प्राप्तुं शक्नोति । "गृहे निवसन् मया भोजनस्य पानस्य वा चिन्ता न कर्तव्या, मम परिवारः अपि मम परितः अस्ति। मम रोचमानानि कार्याणि कर्तुं अपि समयः अस्ति। तत् वस्तुतः रोमाञ्चकारी अस्ति।

औद्योगिकनगरेषु सर्वं मानकीकृतम् आसीत्, जनानां कार्यं जीवनं च समानम् आसीत् । नगरं केन्द्ररूपेण कार्यक्षमतायाः सह अपि निर्मितम् अस्ति तथा विद्यालयं गतः।

परन्तु नगरस्य वृद्धिः न त्यक्ष्यति लु यी इत्यस्य मनसि भवति यत् “इदं नगरं दीर्घकालं यावत् अनुपस्थितेः अनन्तरं पुनः मिलितस्य पुरातनमित्रस्य इव अधिकम् अस्ति।”

अनशन जीफांग रोड ओवरपास। (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

यदा सः प्रथमवारं कार्याय अन्शाननगरं प्रत्यागतवान् तदा लु यी चिन्तितः आसीत् यत् नगरे युवानः न्यूनाः न्यूनाः भवन्ति, परन्तु पश्चात् सः आविष्कृतवान् यत् युवानां अपि स्वकीयं जीवनवृत्तं वर्तते यतः सः छायाचित्रणं प्रेम्णा पश्यति, तस्मात् सः मित्रैः सह मिलित्वा स्टूडियो निर्मितवान्, सप्ताहान्ते वीथिं स्वीकर्तुं वा भोजनं कर्तुं वा गपशपं कर्तुं वा मिलित्वा भवन्ति स्म ।

“इण्टरनेट् सेलिब्रिटी चेक-इन् स्पॉट्स्” अपि अन्शन-नगरस्य अनेकस्थानेषु विकसिताः सन्ति । यथा, ताई-नगरं अधुना अन्शान्-नगरस्य सर्वोत्तम-जीवन-वातावरण-युक्तेषु क्षेत्रेषु अन्यतमम् अस्ति । तैमाचीनगरे बहवः लघु-एकपरिवारस्य विलाः सन्ति, ये मूलतः शोवा स्टील वर्क्स् इत्यस्य वरिष्ठकार्यकारीभ्यः प्रदत्ताः आसन्, अनन्तरं अनशन आयरन एण्ड् स्टील् कम्पनी लिमिटेड् इत्यस्य दिग्गजकार्यकर्तृभ्यः सेवानिवृत्तकर्मचारिभ्यः च प्रदत्ताः आसन् लु यी इत्यस्य मते अधुना एतेषु विलासु व्यक्तिभिः प्रबन्धिताः बहवः कॉफी-दुकानाः, पाश्चात्य-भोजनागाराः च सन्ति ।

ईशान्यदिशि अन्शान्-नगरे सर्वाधिकं काफी-दुकानानि सन्ति : “भवन्तः न कल्पयन्ति यत् एकस्मिन् वीथिकायां कतिपयानि गुप्त-लघु-भण्डाराणि स्युः, तेषां समीपं गच्छन्ते सति भवन्तः तान् प्रति बहु ध्यानं न ददति, परन्तु वस्तुतः ते सर्वे अतीव सन्ति well run " इति ।

अद्यत्वे अन्शान्-नगरस्य “इण्टरनेट्-सेलिब्रिटी-भवनम्” अपि जियाओ नैयुआन्-भवनम् अस्ति । पूर्वं अन्शान् कोकिंग रिफ्रेक्ट्री मटेरियल्स डिजाईन् रिसर्च इन्स्टिट्यूट् इत्यस्य कार्यालयभवनं आसीत् । सामाजिकमञ्चेषु जनाः भवनस्य पुरतः चतुष्कोणे स्थित्वा भवनस्य पृष्ठभूमिं कृत्वा उड्डयनकपोतानां चित्राणि गृहीतवन्तः इति छायाचित्रं स्थापयन्ति स्म

"किमर्थम् अहम् अस्य नगरस्य प्रेम करोमि? सम्भवतः अस्य नगरस्य अतीत-इतिहासस्य, भविष्ये भविष्यत्-कथानां च प्रेम्णः कारणात्।"

प्रश्नोत्तर

"नवीन साप्ताहिकम्" : अनशन-नगरस्य वर्णनार्थं भवान् केषां त्रयाणां शब्दानां प्रयोगं करिष्यति ?

लु यी : प्रथमः निश्चितरूपेण "इस्पातः" अस्ति यदा सर्वे अन्शनस्य उल्लेखं कुर्वन्ति तदा ते इस्पातस्य संयंत्राणां विषये चिन्तयिष्यन्ति। द्वितीयः "पर्वतः" वस्तुतः अस्य पारम्परिकस्य भारी-उद्योगस्य भावस्य अतिरिक्तं अंशान्-नगरे प्राकृतिकदृश्यानि अपि बहु सन्ति । अन्शनं "अर्धं इस्पातनगरं, अर्धं पर्वतनगरम्" इति उक्तिः अस्ति । तृतीयः मया मन्यते यत् "मृदुता" इति वस्तुतः इस्पातस्य कठोरतायां अतिरिक्तं एकतः पूर्वोत्तरजनानाम् हास्यं आशावादः च अस्ति , तेषु किञ्चित् दुःखं संवेदनशीलता च अपि भवति ।

"नवीनसाप्ताहिकम्": अन्शान्-नगरस्य केषां स्थानानां अनुशंसा बहिःस्थेभ्यः करिष्यन्ति ?

लु यी : दर्शनीयस्थलानां विषये 5a-स्तरीयं पर्यटनस्थलं qianshan, अथवा विश्वस्य बृहत्तमेन जेडबुद्धेन सह 4a-स्तरीयं पर्यटनस्थलं जेडबुद्धमन्दिरं वा तुल्यकालिकरूपेण उत्तमम् अस्ति यदि भवान् भ्रमति तर्हि अनशन आयरन एण्ड् स्टील ग्रुप् म्यूजियमं, अन्शन सिटी म्यूजियमं च गन्तुं शक्नोति, यत्र भवान् सील्स् संग्रहीतुं शक्नोति। अथवा तैमाची, २१९ पार्क, स्टील आर्ट म्यूजियम, भवन्तः सिटीवॉक् इति मार्गं गन्तुं शक्नुवन्ति ।

अनशन लोह एवं इस्पात संग्रहालय। (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

यदि भवान् इस्पातकारखानं द्रष्टुम् इच्छति तर्हि अहं ओवरपासस्य पार्श्वे पुनर्वासभवनं अनुशंसयामि। यदि भवान् भवनस्य उपरि लिफ्टं गृह्णाति तर्हि भवान् अनशन आयरन एण्ड् स्टील कम्पनी लिमिटेड् इत्यस्य सम्पूर्णं लोहनिर्माणसंस्थानं द्रष्टुं शक्नोति भवान् सम्पूर्णं ब्लास्ट् भट्टीं द्रष्टुं शक्नोति, तथा च भवान् चेक इन कृत्वा फोटोग्राफं ग्रहीतुं शक्नोति।

"नवीनसाप्ताहिकम्": जनानां मनसि पूर्वोत्तरस्य बारबेक्यू इत्यस्य अतिरिक्तं अनशनस्य स्थानीयविशेषताः के खाद्यानि सन्ति?

लु यी : ansteel milk and ansteel milk यदा अहं बाल्ये आसम् तदा मम मातापितृणां कारखानम् तान् वितरति स्म, अहम् अद्यापि एतत् दुग्धम् आज्ञापयामि स्म । अन्यत् "सत्यं शङ्घाई धूमकेतुमांसस्य दुकानम्" इति । अनशन आयरन एण्ड् स्टील कम्पनी लिमिटेड् इत्यस्य निर्माणार्थं राष्ट्रव्यापीसमर्थनस्य सन्दर्भे दक्षिणतः बहवः तकनीकिणः विशेषज्ञाः च आगताः, एतादृशी धूमकेतुबेकन-दुकानं स्थानीयतया जातम् इदं प्रसिद्धेषु स्थानीयभोजनागारेषु अन्यतमम् अस्ति, यत्र मेपल्-पत्रस्य शूकरमांसम्, बारबेक्यू-कृतं शूकरमांसम्, मांसस्य खजूराणि च विक्रयन्ति, एतानि सर्वाणि स्वादिष्टानि सन्ति ।

तत्र उष्ण-नूडल्स् अपि सन्ति, ये साधारण-नूडल्स्-इत्यस्मात् भिन्नाः सन्ति, तेषां बनावटः किञ्चित् जिलेटिन-रूपेण भवति, प्रायः बारबेक्यू-भोजनागारेषु विक्रीयते दुग्धं"।

"हिमफलम्" इति अपि विशेषः । अन्शान्-नगरस्य जनाः आइसक्रीमम् "बिङ्गुओ" इति वदन्ति । अन्येषु दीर्घकालं यावत् स्थापिताः शीतपेयस्य दुकानानि आर्कटिक्, स्नो लोटस् च सन्ति । आर्कटिक-भण्डारे "अर्ध-द्रवम्" इति शीतपेयम् अस्ति, यत् हिमफलं चषके स्थापयित्वा अर्ध-गलितं कृत्वा निर्मितं भवति यदा भवन्तः तत् तृणस्य माध्यमेन चूषयन्ति तदा तत् अतीव शीतलं आरामदायकं च भवति

"नवीनसाप्ताहिकम्": भवतः दृष्ट्या अद्यत्वे अन्शननगरे निवसतां युवानां जीवनस्य स्थितिः का अस्ति ?

लु यी : मम सहपाठिनां तुलने अहं तुल्यकालिकरूपेण निश्चिन्तः अनुभवामि। यतः अस्माकं अधिकांशः पीढी केवलं बालकाः एव सन्ति। गृहे उत्तमाः संसाधनाः भवतः कृते दीयन्ते, यावत् भवतः वेतनं स्वीकार्यं भवति तावत् जीवनं वस्तुतः अतीव विरलं भविष्यति । बहवः जनाः यावत् औपचारिकं कार्यं प्राप्नुवन्ति तावत् अतीव स्थिरं जीवनं जीवितुं शक्नुवन्ति ।

अनशन ताई टाउन। अत्रत्याः ताई-नगरस्य भवनसङ्कुलः लिओनिङ्ग-प्रान्तीयः ऐतिहासिकः सांस्कृतिकः च मण्डलः इति सूचीकृतः अस्ति । (फोटो/फोटो साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्)

पूर्वोत्तरे च भवतः कियत् अपि वयः भवतः परिवारः भवतः बालकः इति मन्यते इव। भवतु नाम भवतः ३० वर्षीयः एव अस्ति, परन्तु भवतः परिवारः अद्यापि भवतः बालकः इति मन्यते, भवतः सम्पूर्णं जीवनं बालकः एव भविष्यति । मम एकः मित्रः गतकेषु वर्षेषु गृहे प्रवेशपरीक्षायाः सज्जतां कुर्वन् अस्ति, तस्य परिवारः तं कार्यं कर्तुं वा किमपि कर्तुं वा बहिः गन्तुं न बाध्यं करिष्यति। केचन मित्राणि स्वकीयानि लघुदुकानानि, अध्ययनकक्षाणि च उद्घाटयन्ति । सर्वेषां एकं समानं वस्तु अस्ति यत् केवलं प्रवाहेन सह गत्वा यत् रोचते तत् कुर्वन्तु।

मम कुटुम्बं विवाहं कर्तुं बालकं प्राप्तुं वा मां न धक्कायिष्यति । ते मां वदन्ति स्म, विवाहार्थं बहु चिन्ता मा कुरु, विचारयितुं पूर्वं भवतः रोचमानं उपयुक्तं व्यक्तिं मिलितव्यम्। मम पिता अपि मां अवदत्- "भवन्तः सत्सहभागिनं प्राप्नुवन्ति चेत् प्रयासं कर्तुं शक्नुवन्ति, परन्तु विवाहः भवति वा न वा इति महत्त्वं नास्ति। अस्माकं एतस्य आवश्यकता नास्ति। महत्त्वं नास्ति। यावत् भवन्तः सुखिनः सन्ति।" " " .