ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

遼寧省の中でも鞍山は存在感のある都市です。

1949 年の新中国建国後、建設の必要性から全国に 12 の中央政府直轄市が設立されました。当時、その中には瀋陽、鞍山、撫順、遼寧省の本渓も含まれていました。

中国東北部の多くの資源都市と同様に、鞍山では鉄鋼は避けられないラベルです。過去数十年間、鞍山の経済運営、都市建設、ライフスタイルなどはすべて「鉄」を中心に展開してきました。

かつて、この都市は人々に強い「機能性」の感覚を与え、「共和国の長男」の一部であり、国民国家の「想像上の共同体」の形成に参加しました。でも今では、久しぶりに旧友に再会したような気分です。製鉄所や勝利広場などのランドマークは今でも人々に鉄鋼の記憶を思い出させますが、その周囲にはより多くのライフスタイルがゆっくりと成長しています。

01

時間と空間はレンズの下で静止します

夕暮れ時の鞍山の旧市街はまた違った美しさがあります。鞍山製鉄工場は夕日の暖かい黄色に包まれ、細い煙突が何本も雲の中にそびえ立ち、立ち上る白い水蒸気が黄金色に染まっていた。遠くには対称的な 2 つの巨大なガス貯蔵タンクと、外壁が少し色褪せた赤い家族向けの建物が見えます。

これらの写真は鞍山出身のルー・イーさんのレンズから撮ったものです。 1990 年代生まれの lu yi は鞍山鉄鋼グループの従業員で、生産技術に従事しています。彼はアマチュア写真家でもあり、ここ数年、鞍山市の隅々まで写真を撮ってきました。有名な鞍山鉄鋼工場に加えて、織物工場「レッド・トラクター・ファクトリー」（鞍山紅旗トラクター）もあります。工場）、鋼鉄...美術館、鞍山鉄鋼家族地区、メーデー陸橋...これらの写真は常に人々に強いタイムトラベルの感覚を与えます。

鞍山の仏光寺。 （写真／ビジュアルチャイナ）

陸儀は鞍山の「鋼鉄三世代」の一人と言えるでしょう。彼の両親は鞍山鉄鋼有限公司の従業員であり、母親は退職しましたが、父親はまだ働いています。さらに、陸毅の祖父、祖母、祖父も鞍山製鉄で働いていました。

工場の息子として、ルー・イーには鞍山鉄鋼についてたくさんの思い出があります。幼い頃、両親とともに工場地帯にある食堂や浴場に通い、工場から配給される炭酸飲料や牛乳を飲んだ。家族はかつて鞍山製鉄工場の道路向かいに住んでおり、工場の大きな煙突が見えていました。鉄道では石炭や鉄鋼を牽引する列車が走り続けた。

それらの「工場」はかつて都市の人々の共通の糧でした。 「過去の古い写真を見ると、鞍山の人々は特に活気に満ちていると感じます。今では、街の変化と人口の高齢化の影響で、以前ほど活気がなくなっています。」イーさんは言いました。

ルー・イーさんは毎晩仕事を早めに切り上げ、午後 5 時前に帰宅します。食後はカメラを持って外に出て写真を撮りました。週末になると、彼はよくスーツケースを持って街を歩き回り、これまで気付かなかった風景の写真を撮りました。

鞍山鉄鋼の高炉は、鞍山のかつての「共和国の長男」の象徴である。 （写真／取材対象者提供）

数々の撮影体験が彼に深い印象を残した。かつて、鞍山合成繊維工場で、ルー・イーは古い工場の従業員である用務員に会いました。その後、工場が閉鎖され、彼は国有資産の警備に任命された。

警備員はルー・イーになぜ来たのか尋ね、工場の写真を撮りたいと知り、雑談を始めた。彼は陸毅にこの工場の輝かしい歴史について語った。この合成繊維工場はかつて鞍山市で最初の上場企業だった。1997年に香港が中国に返還されたとき、軍が着用していた生地は「盛毛」と呼ばれていた。彼らの工場で生産されました... 彼が話している間、警備員は泣き出しました。

昨年、陸毅さんが再び繊維工場を訪れたところ、古い工場の敷地は完全に取り壊されていた。 「都市は絶えずこれらのものをむさぼり食っている」とルー・イー氏は語った。過去数年間に彼が撮影した工場の多くは取り壊されている。

lu yi のお気に入りの工場は red tow factory です。ここは中国初のクローラトラクター製造基地であり、工場名はかつて朱徳元帥が刻んだものである。 2年前、lu yiさんはこの工場現場のビデオも撮影した。 「生産工場に入ると、今でも忙しそうな労働者の姿が見えます」と陸毅氏は語った。

映画「鋼鉄のピアノ」もレッドトウ工場で撮影されました。映画の中で、シュシエン（秦海陸演じる）は、自分のピアノを作りたい陳桂林（王千源演じる）にこう言いました。古い鼻。」

02

北東c市の快適さ

無数の痕跡が前世を思い出させます。今日、解雇の波、工場の思い出、失われた人々、その他の要素を中心とした北東部の物語は、ほぼ現代の大衆文化の一形態となっています。このような物語では、人々の「共和国の長男」に対する記憶には哀れみの光が差すように見える。大規模な国有企業は「安定した生活」の代名詞となっているが、「安定」から「不安定」に放り出された人々は「失われた」というレッテルを貼られる運命にあるようだ。

鞍山鋼鉄美術館。ここはもともと鞍山鉄鋼党学校クラブの講堂でした。 （写真／取材対象者提供）

しかしルー・イーは、その感情は複雑で、現地の人々の生活は単に「失われた」だけではないと感じています。

チャンスを掴んで、より大きな世界に飛び出す人もいます。同氏は、親戚の長老たちが国有企業のリストラ後に解雇され、シェフとして働くために海外に出た後、地元に残って小さな工場をオープンしたと語った。彼の別の親戚は、その年に「買収」された後、その資金を使って油井事業を開始し、現在も使用されている一連の機器を開発しました。

この世代の若者の多くも、慣れ親しんだ安定を求めています。陸儀大学は機械設計、製造、オートメーションを専攻しており、省都の瀋陽にあります。彼は故郷の快適さを恋しく思うことがよくあったため、鞍山で仕事に戻ることが当時の彼の第一の選択でした。卒業後は鞍山鉄鋼グループの合弁会社に入社。

今でも鞍山鉄鋼はこの都市のほとんどの人々の生活を支えています。 lu yi の給与は地元では平均以上と考えられます。より良いポジションに就くと、月給が 7,000 元を超えることもあります。 「家に住んでいると、食べることや飲むことを心配する必要がなく、家族がそばにいます。好きなことをする時間もあります。とても楽しいです。」とルー・イーさんは言いました。

工業都市ではすべてが標準化され、人々の仕事や生活は似通っていました。鞍山の主なランドマークは、勝利広場と 219 公園です。陸毅さんの言葉を借りれば、「この 2 つの場所は、鞍山の人々が子供の頃からずっと通っていた場所です。」学校に行きました、年をとっても行きたいです。」

しかし、街の成長は止まらない。ルー・イーは「この街は、久しぶりに再会した旧友のようなものである」と感じている。

鞍山解放路陸橋。 （写真／取材対象者提供）

仕事のため鞍山に戻った当初、陸儀さんは市内の若者がどんどん少なくなっているのではないかと心配していましたが、後に若者たちにも独自のライフサイクルがあることに気づきました。彼は写真が大好きなので、友人たちとスタジオを建て、週末には集まって街を掃除したり、食事をしたりおしゃべりしたりしていました。

鞍山の各地には「ネット有名人チェックインスポット」も発展している。例えば、台鎮は現在鞍山市で最も住環境が良い地域の一つとなっています。台町には小さな一戸建ての別荘が数多くあり、元々は昭和製鉄所の幹部向けに提供され、後に鞍山鉄鋼有限公司のベテラン幹部や退職者にも提供された。陸毅さんによると、現在、これらの別荘には個人経営のコーヒーショップや洋食レストランがたくさんあるという。

東北地方では鞍山に最も多くのコーヒーショップがあります。よく走れ。」

jiao naiyuan building は、現在鞍山の「インターネット有名人ビル」でもあります。かつては鞍山コークス耐火物設計研究所のオフィスビルであり、1950 年代にソ連の援助により建設されました。コークス化と耐火物工学の設計を行う中国唯一の研究機関です。ソーシャルプラットフォームには、人々が建物前の広場に立って、建物を背景に飛んでいるハトの写真を撮っている写真を投稿した。

「私がこの街を愛する理由は、おそらくこの街の過去の歴史とこれから起こる物語が大好きだからです。」とルー・イーは結論付けました。

質疑応答

「new weekly」: 鞍山市を表す言葉を 3 つ挙げますか?

ルー・イー ：最初は間違いなく「鉄鋼」です。鞍山と言えば、誰もが製鉄所を思い浮かべます。 2つ目は「山」です。実は、鞍山にはこうした伝統的な重工業の雰囲気に加えて、自然の風景もたくさんあります。鞍山は「半分鋼都市、半分都市山」という格言があります。 3つ目は「柔らかさ」だと思いますが、実は鞍山の人々は、鋼鉄のような強靭さだけでなく、東北人のユーモアや楽観性を併せ持っているんです。 、彼らはまた、悲しみと繊細さを持っています。

「new weekly」: 部外者に勧めたい鞍山の場所はどこですか?

ルー・イー : 景勝地としては、5a レベルの観光名所である前山や、世界最大の玉仏がある 4a レベルの観光名所である玉仏禅寺は、どちらも比較的良いです。ぶらぶらしているなら、鞍山鉄鋼集団博物館と鞍山市博物館に行って、印鑑を集めましょう。今では誰もが印鑑を手に入れるのが好きです。または台町、219パーク、スティールアートミュージアム、シティウォークを利用することもできます。

鞍山鉄鋼博物館。 （写真／取材対象者提供）

製鉄工場を見たいなら陸橋の隣にある移住者向け建物がおすすめです。エレベーターで建物の最上階に上がると、鞍山鉄鋼有限公司の製鉄工場全体を見ることができます。高炉の完成品を見ることができ、チェックインして写真を撮ることもできます。

「new weekly」: 東北のバーベキューのほかに、鞍山の名物料理は何ですか?

ルー・イー ：アンスチールミルクとアンスチールミルクは、私が子供の頃、実家の工場でよく配っていました。今でもこの牛乳を注文しています。もう一つは「真上海燻製肉店」。鞍山鉄鋼株式会社の建設に対する全国的な支援を背景に、南部から多くの技術者や専門家がやって来て、地元にこのような燻製ベーコン店が誕生しました。地元で最も有名なレストランの 1 つで、メープル リーフ ポーク、チャーシュー、ナツメヤシなどを販売しており、どれも美味しいです。

通常の焼きそばとは違い、半透明で少しゼラチン質の食感の温かい麺もあり、焼きそばを食べた後には、地元の「プロテイン」と一緒に食べることができます。牛乳"。

「アイスフルーツ」も名物です。鞍山ではアイスクリームを「ビングオ」と呼んでいますが、より有名なのは鞍山鉄鋼機械総廠で製造されているもので「機械アイスクリーム」と呼ばれています。他にも「arctic」や「snow lotus」などの老舗冷酒店もあります。北極店には「セミリキッド」というアイスフルーツをカップに入れて半分溶かしたドリンクがあり、ストローで吸うととても冷たくて気持ちいいです。

『new weekly』：あなたの視点から見て、鞍山に住む若い世代の生活状況はどのようなものですか？

ルー・イー ：私は周りの人に比べて、比較的気楽なほうだと思います。私たちの世代のほとんどは一人っ子だからです。家庭内で最高のリソースがあなたに与えられ、あなたの給料が許容できる限り、人生は実際には非常にのんびりしたものになるでしょう。多くの人は、正式な仕事に就く限り、非常に安定した生活を送ることができます。

鞍山泰鎮。ここの泰鎮建築群は、遼寧省歴史文化地区に指定されています。 （写真／取材対象者提供）

そして北東部では、あなたが何歳であっても、家族はあなたを子供だと思っているようです。もしかしたらあなたはもう30歳になっているかもしれませんが、家族はあなたをまだ子供だと思っており、あなたは一生子供のままです。私の友人はここ数年自宅で受験準備をしており、家族は彼に働きに出たりすることを強制しません。自分の小さなお店や勉強部屋を開く友人もいます。全員に共通しているのは、流れに身を任せて好きなことをするということです。

家族は私に結婚や出産を強要しません。彼らは私に、「結婚することをあまり心配しないでください。結婚を考える前に、自分に適した好きな人に出会う必要があります。」と言います。父は私にこう言いました。「良いパートナーが見つかったら挑戦してもいいけど、結婚するかどうかは関係ない。私たちにはそんな条件はない。関係ない。あなたが幸せなら。」 」