notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

à noite, o reconstruído yingtianmen fica bem iluminado e a praça fica lotada de turistas. a maioria deles está usando hanfu e procurando um ângulo adequado para tirar fotos. os restaurantes de rua estão cheios de comida deliciosa. , sente-se, brinque e se masturbe string fora da animada cidade antiga de luoyi, uma família saltou do ônibus, vestida de hanfu, e se juntou à multidão em hanfu. ruas, suas roupas esvoaçantes, e a maioria das pessoas que olhavam para os lados eram turistas de primeira viagem. os moradores locais estão acostumados há muito tempo.

a “mania hanfu” de luoyang é bem conhecida, mas quando você está realmente exposto a ela, não consegue evitar o choque. se você simplesmente entrar em uma loja de hanfu, encontrará uma grande variedade de fantasias de hanfu, da dinastia tang e da dinastia ming. você pode alugá-las e fabricá-las por algumas centenas de yuans, e poderá viajar no tempo e no espaço e experimentar a alegria de. sendo como os antigos. é difícil não ficar animado.

os cidadãos seguravam guarda-chuvas enquanto se preparavam para entrar no museu zhouwangcheng do imperador jialiu, em luoyang. uma forte neve caiu sobre a estátua da carruagem na entrada. (foto/visual china)

hanfu se agita, afastando a espessa poeira histórica, e luoyang revela seu lado positivo: nas redes sociais, é uma cidade cultural e turística adequada para fazer check-in e “fazer filmes”. a multidão de turistas na área cênica também confirma isso. pequeno. durante o feriado do primeiro de maio deste ano, de acordo com dados divulgados pelo departamento municipal de cultura, rádio, televisão e turismo de luoyang, luoyang recebeu quase 7 milhões de turistas em apenas cinco dias, com receitas totais do turismo superiores a 5,9 bilhões de yuans, um ano a ano. aumento de 7,41% e 13,71% respectivamente.

luoyang é popular, mas ao contrário de muitas cidades que se tornaram populares, o povo de luoyang fica mais calmo diante das multidões crescentes. esta cidade, que tem uma história de mais de 4.000 anos, tem alternado entre altos e baixos históricos repetidas vezes e está acostumada a ver barulho e silêncio, as pessoas que nela vivem também demonstram igual entusiasmo e igual bondade; para visitantes de todas as direções.

em frente ao icônico buda lucena das grutas de longmen, um grupo de turistas vestindo trajes das dinastias ming e tang tiraram fotos juntos e felizes. o buda acenou com a cabeça, com uma expressão misteriosa e tolerante da próspera dinastia tang - uma tolerância que já foi percebida por milhares de pessoas. anos.

01

retorno para luoyang

mesmo que você nunca tenha pisado em luoyang, luoyang é uma cidade que não será desconhecida do povo chinês. você sempre a encontrará inadvertidamente——.

talvez sejam as palavras. “amigos e parentes em luoyang são como perguntar uns aos outros, e um coração de gelo está em um pote de jade.” “o som da flauta de jade de alguém está voando silenciosamente, espalhando-se na brisa da primavera e enchendo a cidade de luo.” na minha juventude surgirá repentinamente em um determinado momento da minha vida. a partir disso, a cidade chamada “luoyang” tem um significado diferente.

paraíso de luoyang mingtang. (foto/pexels)

talvez seja a arquitetura. no início do verão de 1936, liang sicheng e lin huiyin visitaram luoyang e permaneceram nas grutas de longmen por quatro dias. naquela época, as grutas eram inacessíveis e as trilhas eram vagamente discerníveis. lin huiyin amarrou a toalha que carregava na cabeça e deixou uma famosa foto olhando para trás. alguns anos depois, liang sicheng escreveu em "história da arquitetura chinesa": "desde as dinastias wei e qi, a tendência de esculpir penhascos para construir estátuas e templos tornou-se particularmente popular nas dinastias sui e tang. ... entre eles, o maior e mais famoso projeto não é outro senão o da imperatriz wu em longmen, luoyang. o templo fengxian foi construído ..."

talvez seja o trabalho que está à sua frente. em 20 de julho de 1958, o primeiro trator dongfanghong produzido à mão na china foi lançado em luoyang, saindo rugindo da fábrica da primeira fábrica de fabricação de tratores. mais de um ano depois, o primeiro lote de 13 tratores dongfanghong chegou a beidahuang. ela era liang jun, a primeira geração de motoristas de trator da china. esta imagem mais tarde se tornou o padrão no terceiro conjunto de notas de um yuan de rmb. desde então, tratores de luoyang têm sido continuamente enviados para aldeias em todo o país. o cheiro de trigo e arroz nas mãos de muitos chineses esconde o sabor de luoyang.

mal conseguimos tirar os olhos de luoyang. o rio amarelo dos nove meandros corre para o sul, dividindo o planalto de loess, até encontrar as montanhas huashan, vira para o leste e sai do desfiladeiro de sanmen, onde flui ao longo do rio luo originário da seção oriental das montanhas qinling. luoyang, na bacia, fica do outro lado do rio luo, apoiado pela montanha funiu e pela montanha song, e do outro lado do rio amarelo enfrenta as montanhas taihang e as montanhas wangwu que foram removidas por yu gong na lenda. cercada por montanhas e rios abertos, luoyang está localizada no interior do mundo, controlando o leste e o oeste e conectando o norte e o sul. os dois eixos do tempo e do espaço se cruzam naturalmente aqui.

templo do cavalo branco de luoyang. (foto/pexels)

portanto, todos que passam por luoyang estão vivenciando algum tipo de retorno. o “livro das mutações” tem um significado claro no início: “o rio produz imagens e luo produz livros”. as imagens do rio e luoshu emergiram do rio amarelo e luoshui, carregando a compreensão dos ancestrais sobre o fluxo das estrelas, a mudança das estações e todas as coisas foi impressa desde cedo na história do pensamento chinês.

regressar a luoyang significa regressar ao local onde começámos.

02

uma cápsula do tempo deixada para o povo chinês

na primavera do terceiro ano do reinado de tang tianbao (744), li bai, de 43 anos, veio de chang'an para luoyang e conheceu du fu, de 32 anos, pela primeira vez. diante do grande poeta famoso em todo o mundo, du fu se apaixonou por ele e viajou com li bai. assim como confúcio perguntou a lao tzu há milhares de anos, o conhecimento entre li e du foi outro importante encontro histórico testemunhado por luoyang. a história aqui não é menos majestosa do que chang'an wanli.

logo depois, du fu e li bai partiram de luoyang e viajaram para o leste, onde conheceram o poeta gao shi. "novo livro de tang · biografia de du fu" tem este registro: "passei por bianzhou de baiji a gaoshi. subi bêbado ao palco e fui generoso e nostálgico pelo passado. é imprevisível dois anos depois do passado." separação, du fu escreveu o famoso poema "recordando li bai na primavera": "árvores da primavera em weibei, nuvens do crepúsculo em jiangdong as árvores da primavera em chang'an crescem e as nuvens do crepúsculo em jiangdong se afastam." dois lugares é luoyang, onde se conheceram.

vinte anos depois, du fu tornou-se um "velho du" deprimido e morreu de pobreza e doença em um barco. nessa época, o romântico li bai já estava morto há vários anos, desaparecendo na história como um raio de luz, e o método de morte do poeta genial permanece um mistério até hoje. muitos anos depois, o túmulo de du fu foi transferido de volta para luoyang e "enterrado em frente à montanha shouyang, no noroeste do condado de yanshi". a montanha shouyang, onde repousa a cabeça do poeta, é o lugar onde boyi e shuqi, que não comeram milho zhou, morreram de fome. marca a busca espiritual dos literatos tradicionais chineses e forma um certo reflexo da vida de du fu.

yingtianmen, luoyang. (foto/pexels)

o tempo dá voltas e mais voltas, a história se sobrepõe camada por camada e encontramos esses nomes lendários por acaso. existem muitos momentos assim em luoyang. é uma cidade profundamente moldada pela história, tal como a areia do rio amarelo acumulada nas suas margens. cada vez que os vestígios de uma geração passam por luoyang, acrescenta-lhe um novo pano de fundo. portanto, o que estamos enfrentando agora é o luoyang da literatura, o luoyang dos locais históricos, o luoyang da indústria, o luoyang dos centros, o luoyang das dinastias han, wei, sui e tang, e o luoyang do imperador guangwu e do imperador guangwu. gaozong da dinastia tang. ela testemunha a história, participa da história, é a própria história.

cao zhi escreveu: "aproxime-se de beimang ban e olhe para a montanha luoyang à distância. quão solitário é luoyang? todos os palácios foram queimados:" se você perguntar sobre a prosperidade e o fracasso dos tempos antigos e modernos. , por favor, olhe apenas para a cidade de luoyang." de frente para as ruínas de luoyang, dois suspiros semelhantes são separados por 800 anos completos. que tipo de altos e baixos de uma cidade se refletem no meio?

as grutas de longmen e a tumba de bai juyi ficam frente a frente do outro lado do rio yi: diz-se que as sobrancelhas do buda luchena são baseadas na imagem de wu zetian. de gandhara às regiões ocidentais, e depois de yungang a longmen, o. o estilo das estátuas de buda foi gradualmente localizado. a cidade de luoyang é uma testemunha, coincidentemente, no outro extremo da cidade, o templo do cavalo branco congela os primeiros dias do budismo vindo do oriente. em frente ao túmulo de bai juyi, um grupo de estudantes viajantes da escola primária fizeram fila respeitosamente para saudar sob a orientação de seu professor, recitando o poema "pobre noite do terceiro dia de setembro, o orvalho é como pérolas e a lua é como um arco." ao lado deles, há várias tábuas de pedra gravadas em japonês, chamando bai juyi de "o benfeitor da cultura japonesa" para elogiar a profunda influência de seus poemas na literatura japonesa.

grutas de luoyang longmen. (foto/pixabay)

o local pitoresco ficou lotado no início de agosto, com turistas de todas as direções passando pelas grutas e pelo túmulo de bai juyi. muitas pessoas podem não ter notado que luoyang, que está se desdobrando lentamente diante de seus olhos, já foi tão aberto e magnífico que ficou no ponto de partida da rota da seda, absorvendo o antigo e absorvendo o novo, espalhando a civilização por toda parte.

“os túmulos na montanha beimang permanecem na cidade de luo ao longo dos tempos. na cidade, os sinos cantam ao pôr do sol, e apenas o som dos pinheiros e ciprestes pode ser ouvido na montanha, como uma cápsula do tempo deixada para trás. nós pela história, dobrando as inúmeras vidas passadas de todos os chineses. esta é certamente a parte mais pesada de uma cidade e a sua parte mais preciosa.

03

do passado ao novo, a cidade “muda”

a china não carece de cidades com uma longa história, mas pode imitar antigos e novos exemplos de cidades – transformando o peso da história na leveza do presente, transformando a bagagem em riqueza. quanto mais clássico, mais jovem é. ainda não é comum.

vagando pela atual luoyang, você pode ver vários edifícios antigos restaurados: o portão yingtian reconstruído há cinco anos, o animado portão lijing não muito longe, o mingtang e o paraíso da imperatriz wu zetian registrados em livros de história... os edifícios principais de luoyang em as dinastias sui e tang quase todas reaparecem em seus locais originais. o piso subterrâneo é uma relíquia cultural, enquanto o piso superior é a "capital visível", que se tornou a paisagem fotográfica mais popular para os jovens turistas.

um homem solicita clientes na entrada da luoyang mingtang paradise scenic area, com o reconstruído portão yingtian atrás dele. (foto/su zheng)

claro que haverá críticas. algumas pessoas dizem que vale mesmo a pena ver edifícios antigos feitos de concreto armado? mas se você pensar bem, por que luoyang recusou a “reconstrução”? além do mais, os “novos edifícios antigos” de hoje tornaram-se um dos importantes transportadores do turismo cultural urbano. em 2023, luoyang receberá 135 milhões de turistas e uma receita total de turismo de 104,17 bilhões de yuans, tornando-se uma das dez cidades turísticas mais populares do país. no primeiro semestre deste ano, luoyang recebeu 85,1905 milhões de turistas e alcançou um total. receita turística de 64,802 bilhões de yuans turistas para luoyang entre eles, o grupo de jovens de 23 a 45 anos representou 50,64%, o que é muito diferente da antiga capital.

se você quiser visitar os tempos antigos, esta cidade com nível de prefeitura tem surpreendentes 102 museus, exibindo vários aspectos da antiga capital. o mais recente é o museu da cultura do grande canal da dinastia sui e tang, que será inaugurado em 2022. o responsável disse com emoção que desde que a indústria do turismo cultural da cidade estourou e um grande número de turistas chegou, tem havido um interminável fluxo de visitantes ao museu. o museu da tumba antiga de luoyang, que recebeu poucos visitantes há alguns anos, é agora um local popular que requer reserva antecipada.

em luoyang, há muitos detalhes onde o antigo e o novo se misturam e se nutrem: os edifícios de estilo soviético no distrito de jianxi são limpos e tranquilos. a estrada chamada “estrada jianshe” mostra a tradição industrial herdada do século xx na nova área do outro extremo da cidade, a estrada chamada “avenida guangwu” é reta e larga, demonstrando a determinação da antiga capital em retornar; para sua glória. devido à melhoria da eficiência da produção, não há mais tantos trabalhadores na fábrica nº 1 de fabricação de tratores. um canto da antiga área fabril foi transformado em um parque de diversões cibernético, onde ocorre a transição da indústria pesada para o metaverso. é natural. weipo xinxu, no distrito de mengjin, combina a transformação de uma antiga vila com um novo bairro cultural. os moradores da ópera henan no palco passam pelos jovens da cidade, enquanto cafés, lojas culturais e criativas abrem ao lado do pátio centenário da loja. não tem nada contra seu temperamento, tão apropriado.

a lijingmen west street, na cidade velha de luoyang, é conhecida como "a herança intangível da cultura heluo". (foto/visual china)

há 100 anos, a ferrovia longhai foi construída até a montanha mangshan, em luoyang, e um grande número de cerâmicas da dinastia tang foram desenterradas de tumbas antigas. eles são chamados de "três cores da dinastia tang", "três" é o número extremo e "três cores" significa cores lindas e diversas. este tipo de porcelana, que outrora brilhou na história de luoyang, voltou a ver a luz do dia.

“deixe o mundo ver sua beleza!” com essa crença, gao shuiwang, de 66 anos, como herdeiro representativo do patrimônio cultural imaterial nacional e chefe da consagrada marca chinesa “gaojia sancai”, tem estudado tang sancai há quase 50 anos. para replicar com precisão o verdadeiro tang sancai, gao shuiwang, por um lado, consultou registros de livros antigos e, por outro lado, tentou repetidamente. após anos de exploração, ele finalmente produziu uma obra que é indistinguível das relíquias culturais de tang sancai. . desde que iniciou o seu negócio, gao shuiwang treinou mais de uma centena de discípulos diretos em empresas da aldeia, esforçando-se por transmitir e levar adiante as suas competências. hoje, o conhecido gao shuiwang viaja frequentemente a negócios, mas quando está livre, ainda gosta de ficar em seu estúdio na vila de nanshishan, distrito de mengjin, esculpindo o cavalo de três cores com uma faca, restaurando as linhas e posturas de mais de 1.000 anos atrás.

"o tricolor tricolor é um ofício, não apenas o tang tricolor, é sempre mutável e abrangente." o mestre chinês de artes e ofícios guo aihe também é de luoyang. desde 1986, ele está comprometido com a pesquisa e inovação de. luoyang tricolor. sob a sua promoção, "luoyang três cores" foi incluída na lista de variedades de artes e ofícios, ao mesmo tempo, na sua prática artística, integrou vários elementos artísticos em três cores, formando um novo tipo de pintura denominado "três cores esmalte; pintura". do bidimensional ao tridimensional, do modernismo à arte de instalação, as obras de guo aihe transportam significados antigos e a filosofia chinesa para o futuro. há alguns anos, ele criou a arte ambiental tricolor em grande escala "luoyang" para o salão de exposições de planejamento de luoyang. ainda hoje se fala: com cinco cidades reunidas em luo, cinco estradas que levam a luo, cinco águas integrando luo. , e cinco indústrias que prosperam em luo, você pode contemplá-la. a história, o presente e o futuro de luoyang transmitem o charme de luoyang a todos os espectadores e também permitem que as pessoas vejam novas possibilidades de habilidades antigas.

em luoyang, henan, as grutas de longmen são espetaculares sob as luzes noturnas. (foto/visual china)

o novo e o antigo coexistem generosamente, e as características multifacetadas da cidade estão profundamente integradas. a antiga luoyang também está passando por uma "mudança de forno": quanto mais você se aprofunda na história, mais se move em direção a um futuro mais amplo. nesta dimensão, luoyang tornou-se um exemplo fundamental das cidades chinesas.

04

dissipe o peso da história

o escritor de henan, yan lianke, disse que em sua imaginação, quando era menino, luoyang, "por onde andaram incontáveis ​​​​imperadores", "nunca cairia e sempre brilharia". quase todo estrangeiro tem muita imaginação antes de vir para luoyang: imagine as águas ondulantes do rio amarelo, carregando milhares de anos de tempo fluindo por luoyang; imagine que esta deveria ser uma cidade de “relíquias”; meio da indústria. os emaranhados no processo de transformação e desenvolvimento do turismo cultural.

mas o verdadeiro luoyang usa seus dias e noites e seus cantos para dissolver suavemente esse peso: as barracas do barbeiro sob o viaduto e a sopa de carne na rua aceitam tudo com delicadeza. a sopa de tofu pode fazer as pessoas esquecerem as dinastias han e tang; os jovens que usam hanfu podem falar sobre clássicos e perseguir a moda; podem olhar seriamente para a história e também podem fazer um passeio rápido pelas atrações populares.

o "buda gigante com mãos de tesoura" nas grutas de longmen tornou-se inesperadamente popular porque a palma da mão do buda estava desgastada e apenas restavam os dedos indicador e médio. depois que algum peso foi retirado, alguns novos significados nasceram.

a montanha laojun está localizada em luanchuan, um subúrbio de luoyang. (foto/unsplash)

“a primeira neve em henan sempre cai primeiro na montanha laojun.” a montanha laojun, localizada em luanchuan, um subúrbio de luoyang, não é uma montanha famosa no sentido tradicional, mas se tornou popular nos últimos anos. a razão é, por um lado, o suporte comunicacional de novos meios de comunicação, como vídeos curtos, e, por outro lado, o rápido acompanhamento de pontos turísticos e localidades para ampliar suas vantagens. a fazenda florestal estatal laojun mountain, que estava endividada há 17 anos, foi desenvolvida por meio do turismo cultural, e o fluxo de passageiros aumentou de cerca de 15.000 para 4,5 milhões de pessoas por ano, fazendo com que a receita global do turismo do condado local ultrapassasse 10. bilhões de yuans. depois que os turistas ganham uma boa experiência, eles se tornam a “água da torneira” do local panorâmico, e a internet amplifica exponencialmente o efeito boca a boca, ao mesmo tempo, a montanha laojun continua a otimizar suas instalações de hardware e serviços turísticos, finalmente; transformando sua popularidade em duradoura.

a inspiradora história da montanha laojun é um caso típico em que luoyang está aprimorando seu cartão de visita de turismo cultural. uma antiga capital, através dos seus cartões de visita culturais e turísticos, encontrou uma vida leve em cima da sua história pesada.

"laughter comedy" apresentado por changshuai está localizado na rua de pedestres do mercado de guangzhou. para o povo de luoyang, esta rua comercial chamada "guangzhou" não é estranha. nos primeiros dias da fundação da república popular da china, quando grandes fábricas, como a primeira fábrica de fabricação de tratores, se estabeleceram sucessivamente no distrito de jianxi, um grupo de empresários de guangzhou mudou-se para luoyang para fazer negócios, daí o nome do bairro. pelo contrário, foi um talk show entre o comandante e seus companheiros, o que era uma novidade para o povo de luoyang. mesmo para os atores, entrar no estado de um talk show requer um processo. há atores em tempo integral e meio período. alguns vêm experimentar a performance com entusiasmo, mas desistem rapidamente quando o "efeito de riso" no público não é bom. há também funcionários do museu que realizam talk shows em tempo parcial. e persistir por muito tempo. changshuai descobriu que os talk shows conquistaram gradualmente uma audiência estável em luoyang, composta principalmente por jovens locais. no futuro, ele planeja realizar um show especial no dialeto de luoyang, tanto para o público local quanto para os turistas entenderem.

cidadãos e turistas vivenciaram os costumes do festival do barco-dragão, como pontilhar o cinábrio, com a ajuda de membros da associação de pesquisa da cultura tradicional de luoyang vestidos com hanfu. (foto/visual china)

o restaurante de sopa de carne ma jieshan, herdado por ma jiaming, é uma marca consagrada e familiar ao povo de luoyang. está localizado em uma rua antiga no distrito de zhanghe. como descendente de sexta geração, ele originalmente estudou inglês na faculdade e queria viver outra vida, mas no final assumiu a antiga loja de seu avô e pai, equilibrando cuidadosamente herança e inovação. a loja voltada para a rua acaba de ser reformada e é espaçosa e limpa, mas o piso ainda mantém o nostálgico terraço. “o vovô é velho e não está acostumado com a loja recém reformada. às vezes ele vê que não tem muitos clientes e tem que sair para apagar as luzes, então temos que acendê-las novamente.” .

às 8 horas da manhã, o restaurante de sopa de carne estava lotado, dividido igualmente entre moradores e turistas. à nossa frente, um cliente tomava sopa enquanto ligava a câmera do celular para transmitir ao vivo: “quando você vem para luoyang, não há infelicidade que uma tigela de sopa de carne não possa resolver. outra tigela."