notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

di notte, lo yingtianmen ricostruito è ben illuminato e la piazza è affollata di turisti. la maggior parte di loro indossa hanfu e cerca un angolo adatto per scattare foto. i ristoranti di strada sono pieni di cibo delizioso , siediti, tintinnano i bicchieri e si masturbano. string; fuori dalla vivace e antica città di luoyi, una famiglia saltò giù dall'autobus, vestita di hanfu, e si unì alla folla, la ragazza di hanfu salì sull'auto a batteria condivisa e fece la spola; le strade, i suoi vestiti svolazzanti e la maggior parte delle persone che guardavano di traverso erano turisti per la prima volta. la gente del posto ci era abituata da tempo.

la "mania dell'hanfu" di luoyang è ben nota, ma quando ne sei veramente esposto, non puoi fare a meno di sentirti scioccato. se entri in un negozio di hanfu, troverai una vasta gamma di costumi di hanfu, della dinastia tang e della dinastia ming. puoi noleggiarli e realizzarli per poche centinaia di yuan, e puoi viaggiare nel tempo e nello spazio e provare la gioia di essere come gli antichi è difficile non essere emozionati.

i cittadini portavano gli ombrelli e si preparavano ad entrare nel museo dell'imperatore jialiu di zhouwangcheng a luoyang. una forte nevicata è caduta sulla statua della carrozza all'ingresso. (foto/visione cina)

hanfu svolazza, spazzando via la spessa polvere storica, e luoyang rivela il suo lato leggero: sui social è una città culturale e turistica adatta al check-in e al "fare film". lo confermano anche le folle di turisti nella zona panoramica poco. durante la festa del primo maggio di quest'anno, secondo i dati diffusi dall'ufficio municipale per la cultura, la radio, la televisione e il turismo di luoyang, luoyang ha ricevuto quasi 7 milioni di turisti in soli cinque giorni, con entrate turistiche totali superiori a 5,9 miliardi di yuan, su base annua. aumento rispettivamente del 7,41% e del 13,71%.

luoyang è popolare, ma a differenza di molte città che lo sono diventate per prime, la gente di luoyang è più calma di fronte alla folla crescente. questa città, che ha una storia di oltre 4.000 anni, è andata avanti e indietro tra alti e bassi storici più e più volte, ed è abituata a vedere rumore e silenzio e anche le persone che la vivono mostrano uguale entusiasmo e uguale gentilezza; ai visitatori provenienti da tutte le direzioni.

di fronte all'iconico buddha luchena nelle grotte di longmen, un gruppo di turisti che indossavano costumi della dinastia ming e tang rise e posò per le foto. il buddha annuì, con un'espressione misteriosa e tollerante della prospera dinastia tang - una tolleranza che ha visto attraverso migliaia di anni.

01

ritorno a luoyang

anche se non hai mai messo piede a luoyang, è una città che non sarà sconosciuta ai cinesi, la incontrerai sempre inavvertitamente——.

forse sono le parole. "amici e parenti a luoyang sono come se si chiedessero a vicenda, e un cuore di ghiaccio è in un vaso di giada." "il cui flauto di giada vola silenziosamente, diffondendosi nella brezza primaverile e riempiendo la città di luo le poesie che ho memorizzato quando ero." i giovani emergeranno all'improvviso in un certo momento della mia vita. da questo, la città chiamata "luoyang" ha un significato diverso.

paradiso di luoyang mingtang. (foto/pexel)

forse è l'architettura. all'inizio dell'estate del 1936, liang sicheng e lin huiyin visitarono luoyang e rimasero alle grotte di longmen per quattro giorni. a quel tempo, le grotte erano inaccessibili e i sentieri erano vagamente distinguibili. lin huiyin si legò l'asciugamano che portava intorno alla testa e lasciò una famosa foto guardando indietro. pochi anni dopo, liang sicheng scrisse in "storia dell'architettura cinese": "dalle dinastie wei e qi, la tendenza di scolpire statue e templi sulle scogliere è diventata particolarmente popolare durante le dinastie sui e tang. ... tra questi , il progetto più famoso e più grande non è altro che quello dell'imperatrice wu a longmen, luoyang. fu costruito il tempio fengxian..."

forse è il lavoro che hai davanti. il 20 luglio 1958, il primo trattore dongfanghong prodotto in cina uscì a luoyang, rombando dalla fabbrica della prima fabbrica di produzione di trattori. più di un anno dopo, il primo lotto di 13 trattori dongfanghong arrivò a beidahuang. lei era liang jun, la prima generazione di trattoristi cinesi. questa immagine divenne in seguito il modello sulla terza serie di banconote da uno yuan. da allora, i trattori da luoyang vengono continuamente spediti nei villaggi di tutto il paese. l'odore del grano e del riso nelle mani di molti cinesi nasconde il sapore di luoyang.

difficilmente riusciamo a staccare gli occhi da luoyang. il fiume giallo dai nove meandri scorre verso sud, dividendo in due l'altopiano del loess, finché non incontra i monti huashan, gira verso est e si precipita fuori dalla gola di sanmen, dove scorre lungo il fiume luo proveniente dalla sezione orientale dei monti qinling. luoyang nel bacino si trova dall'altra parte del fiume luo, alle spalle del monte funiu e del monte song, e dall'altra parte del fiume giallo si affaccia sui monti taihang e sui monti wangwu che furono spostati da yu gong nella leggenda. circondata da montagne e ampi fiumi, luoyang si trova nell'entroterra del mondo, controllando l'est e l'ovest e collegando il nord e il sud. i due assi del tempo e dello spazio si intersecano naturalmente qui.

tempio del cavallo bianco di luoyang. (foto/pexel)

pertanto, chiunque passi per luoyang sperimenta una sorta di ritorno. il "libro dei mutamenti" ha un significato chiaro all'inizio: "il fiume produce immagini e luo produce libri. le immagini del fiume e luoshu emersero dal fiume giallo e dal fiume luoshui, portando la comprensione degli antenati del flusso delle stelle". , il cambio delle stagioni e tutte le cose. è stato presto impresso nella storia del pensiero cinese.

ritornare a luoyang significa ritornare nel luogo da cui siamo partiti.

02

una capsula del tempo lasciata al popolo cinese

nella primavera del terzo anno del regno di tang tianbao (744), li bai, 43 anni, arrivò a luoyang da chang'an e incontrò per la prima volta du fu, 32 anni. di fronte al grande poeta famoso in tutto il mondo, du fu si innamorò di lui e viaggiò con li bai. proprio come chiese confucio a lao tzu migliaia di anni fa, la conoscenza tra li e du fu un altro importante incontro storico testimoniato da luoyang. la storia qui non è meno maestosa di chang'an wanli.

poco dopo, du fu e li bai partirono da luoyang e viaggiarono verso est, dove incontrarono il poeta gao shi. "il nuovo libro di tang·biografia di du fu" ha questo record: "sono passato da bianzhou da baiji a gaoshi. sono salito sul palco ubriaco ed ero generoso e nostalgico del passato. è imprevedibile." separazione, du fu scrisse la famosa poesia "ricordando li bai in primavera": "alberi primaverili a weibei, nuvole crepuscolari a jiangdong." gli alberi primaverili a chang'an crescono e le nuvole crepuscolari a jiangdong si allontanano due posti è luoyang, dove si sono incontrati.

vent'anni dopo, du fu divenne un "vecchio du" depresso e morì di povertà e malattia su una barca. a quel tempo, il romantico li bai era morto da diversi anni, scomparendo nella storia come un lampo di luce, e il metodo di morte del geniale poeta rimane fino ad oggi un mistero. molti anni dopo, la tomba di du fu fu spostata di nuovo a luoyang e "sepolta di fronte al monte shouyang, nel nord-ovest della contea di yanshi". il monte shouyang, dove riposa la testa del poeta, è il luogo in cui boyi e shuqi, che non mangiavano il miglio zhou, morirono di fame. segna la ricerca spirituale dei letterati tradizionali cinesi e forma una certa riflessione con la vita di du fu.

yingtianmen, luoyang. (foto/pexel)

il tempo scorre in tondo, la storia si sovrappone strato dopo strato e incontriamo quei nomi leggendari per caso. ci sono troppi momenti simili a luoyang. è una città profondamente plasmata dalla storia, proprio come la sabbia del fiume giallo ammucchiata sulle sue sponde. ogni volta che le tracce di una generazione attraversano luoyang, le aggiungono un nuovo sfondo. pertanto, ciò che ci troviamo di fronte ora è la luoyang della letteratura, la luoyang dei siti storici, la luoyang dell'industria, la luoyang dei centri, la luoyang delle dinastie han, wei, sui e tang e la luoyang dell'imperatore guangwu e dell'imperatore gaozong della dinastia tang. è testimone della storia, partecipa alla storia, è la storia stessa.

cao zhi ha scritto: "sali a beimang ban e guarda il monte luoyang in lontananza. quanto è solitario luoyang? tutti i palazzi sono bruciati." sima guang ha scritto: "se chiedi della prosperità e del fallimento dei tempi antichi e moderni , per favore guarda solo la città di luoyang." di fronte alle rovine di luoyang, due sospiri simili sono separati da ben 800 anni. che tipo di alti e bassi di una città si riflettono nel mezzo?

le grotte di longmen e la tomba di bai juyi si fronteggiano al di là del fiume yi: si dice che le sopracciglia del buddha luchena siano basate sull'immagine di wu zetian dal gandhara alle regioni occidentali, e poi da yungang a longmen, il lo stile delle statue del buddha fu gradualmente localizzato. la città di luoyang è come testimone, per pura coincidenza, all'altra estremità della città, il tempio del cavallo bianco congela i primi giorni del buddismo proveniente dall'oriente; davanti alla tomba di bai juyi, un gruppo di alunni itineranti delle scuole elementari si è messo rispettosamente in fila per salutare sotto la guida del loro maestro, recitando la poesia "povera notte del terzo giorno di settembre, la rugiada è come perle e la luna è come un arco." accanto a loro, ci sono diverse tavolette di pietra incise in giapponese, che chiamano bai juyi "il benefattore della cultura giapponese" per lodare la profonda influenza delle sue poesie sulla letteratura giapponese.

grotte di luoyang longmen. (foto/pixabay)

all'inizio di agosto il punto panoramico era affollato di turisti provenienti da tutte le direzioni che passavano accanto alle grotte e alla tomba di bai juyi. molte persone potrebbero non aver notato che luoyang, che si sta lentamente aprendo davanti ai loro occhi, un tempo era così aperta e magnifica da sorgere al punto di partenza della via della seta, assorbendo il vecchio e incorporando la nuova, diffondendo la civiltà in lungo e in largo.

"le tombe sul monte beimang si ergono contro la città di luo nel corso dei secoli. in città, le campane cantano al tramonto e sulla montagna si può sentire solo il suono dei pini e dei cipressi." luoyang è come una capsula del tempo abbandonata noi dalla storia, piegando le innumerevoli vite passate di ogni cinese. questa è sicuramente la parte più pesante di una città e la sua parte più preziosa.

03

passando dal passato al nuovo, la città “cambia”

alla cina non mancano le città con una lunga storia, ma può emulare vecchi e nuovi esempi di città, trasformando la pesantezza della storia nella leggerezza del presente, trasformando il bagaglio in ricchezza più è classico, più è giovane - non ancora comune.

girovagando per l'odierna luoyang, si possono vedere numerosi edifici antichi restaurati: la porta yingtian ricostruita cinque anni fa, la vivace porta lijing non lontano, il mingtang e il paradiso dell'imperatrice wu zetian registrati nei libri di storia... gli edifici principali di luoyang in le dinastie sui e tang riappaiono quasi tutte nelle loro posizioni originali. il piano sotterraneo è un luogo di reliquia culturale, mentre il piano fuori terra è la "capitale visibile", che è diventata il paesaggio fotografico più popolare tra i giovani turisti.

un uomo attira i clienti all'ingresso dell'area panoramica paradisiaca di luoyang mingtang, con la porta yingtian ricostruita alle sue spalle. (foto/su zheng)

naturalmente non mancheranno le critiche. c'è chi dice che vale davvero la pena vedere gli antichi edifici in cemento armato? ma se ci pensiamo bene, perché luoyang ha rifiutato la “ricostruzione”? inoltre, i "nuovi edifici antichi" di oggi sono diventati uno dei principali vettori del turismo culturale urbano. nel 2023, luoyang riceverà 135 milioni di turisti e un fatturato turistico totale di 104,17 miliardi di yuan, rendendola una delle dieci città turistiche più popolari del paese. nella prima metà di quest'anno, luoyang ha ricevuto 85,1905 milioni di turisti e ha raggiunto un totale un fatturato turistico di 64,802 miliardi di yuan. i turisti a luoyang tra questi, il gruppo dei giovani di età compresa tra i 23 ei 45 anni rappresentava il 50,64%, il che è molto diverso dall'antica capitale.

se vuoi visitare i tempi antichi, questa città a livello di prefettura ha ben 102 musei, che mostrano vari aspetti dell'antica capitale. l'ultimo è il museo della cultura del canal grande della dinastia sui e tang, che sarà inaugurato nel 2022. il responsabile ha detto con emozione che da quando è scoppiata l'industria del turismo culturale in città e sono arrivati ​​​​un gran numero di turisti, c'è stata un'infinità di flusso di visitatori del museo. il museo delle tombe antiche di luoyang, che qualche anno fa aveva pochi visitatori, è ora un luogo popolare che richiede la prenotazione anticipata.

a luoyang ci sono molti dettagli in cui il vecchio e il nuovo si fondono e si nutrono a vicenda: gli edifici in stile sovietico nel distretto di jianxi sono ordinati e silenziosi. la strada denominata "jianshe road" mostra la tradizione industriale ereditata dal 20° secolo, nella nuova area all'altra estremità della città, la strada chiamata "guangwu avenue" è diritta e larga, dimostrando la determinazione dell'antica capitale a ritornare; alla sua gloria. a causa del miglioramento dell'efficienza produttiva, oggi non ci sono più così tanti lavoratori nella fabbrica di produzione di trattori n. 1. un angolo della vecchia area della fabbrica è stato trasformato in un parco divertimenti informatico, dove avviene la transizione dall'industria pesante al metaverso è naturale. weipo xinxu nel distretto di mengjin combina la trasformazione di un antico villaggio con un nuovo distretto culturale. gli abitanti del villaggio che ruggiscono yu opera sul palco passano accanto ai giovani della città, mentre caffè, negozi culturali e creativi aprono accanto al cortile secolare. non ha nulla contro il suo temperamento, così appropriato.

lijingmen west street, nel centro storico di luoyang, è conosciuta come "l'eredità immateriale della cultura heluo". (foto/visione cina)

100 anni fa, la ferrovia longhai fu costruita sul monte mangshan a luoyang e un gran numero di ceramiche della dinastia tang furono portate alla luce da antiche tombe. si chiamano "tre colori della dinastia tang", "tre" è il numero estremo e "tre colori" significa colori splendidi e diversi. questo tipo di porcellana, che un tempo brillava nella storia di luoyang, ha rivisto la luce.

"lascia che il mondo veda la sua bellezza!" con questa convinzione, il 66enne gao shuiwang, in qualità di erede rappresentativo del patrimonio culturale immateriale nazionale e capo dello storico marchio cinese "gaojia sancai", ha studiato tang sancai per quasi 50 anni. per replicare accuratamente il vero tang sancai, gao shuiwang, da un lato, ha consultato i documenti di libri antichi e, dall'altro, ha provato ripetutamente. dopo anni di esplorazione, ha finalmente prodotto un'opera indistinguibile dalle reliquie culturali di tang sancai . dalla sua fondazione, gao shuiwang ha formato più di cento discepoli diretti nelle imprese del villaggio, sforzandosi di trasmettere e portare avanti le sue capacità. oggi il noto gao shuiwang viaggia spesso per lavoro, ma quando è libero gli piace ancora restare nel suo studio nel villaggio di nanshishan, nel distretto di mengjin, incidendo con un coltello il cavallo tricolore, ripristinandone le linee e le posture di più di 1.000 anni fa.

"il tricolore a tre colori è un mestiere, non solo il tricolore tang, è in continua evoluzione e onnicomprensivo." anche il maestro cinese di arti e mestieri guo aihe è di luoyang. dal 1986 è impegnato nella ricerca e nell'innovazione luoyang tricolore. sotto la sua promozione, "luoyang three colors" è stato incluso nell'elenco delle varietà di arti e mestieri, allo stesso tempo, nella sua pratica artistica, ha integrato vari elementi artistici in three colors, formando un nuovo tipo di pittura chiamato "three colors glaze"; pittura". dal bidimensionale al tridimensionale, dal modernismo all'installazione artistica, le opere di guo aihe trasportano nel futuro significati antichi e filosofia cinese. alcuni anni fa, ha creato l'arte ambientale a tre colori su larga scala "luoyang" per la luoyang planning exhibition hall. se ne parla ancora oggi: con cinque città che si riuniscono a luo, cinque strade che portano a luo, cinque acque che integrano luo , e cinque industrie che prosperano a luo, puoi ammirarlo. la storia, il presente e il futuro di luoyang trasmettono il fascino di luoyang a ogni spettatore e consentono anche alle persone di vedere le nuove possibilità delle antiche abilità.

a luoyang, nell'henan, le grotte di longmen sono davvero spettacolari sotto le luci notturne. (foto/visione cina)

il nuovo e il vecchio coesistono generosamente e le caratteristiche multistrato della città sono profondamente integrate. anche l'antica luoyang sta subendo un "cambiamento di fornace": più si va a fondo nella storia, più ci si muove verso un futuro più ampio. in questa dimensione, luoyang è diventata un esempio chiave di città cinese.

04

dissipare la pesantezza della storia

lo scrittore dell'henan yan lianke disse che nella sua immaginazione di quando era ragazzo, luoyang, "dove un tempo camminavano innumerevoli imperatori", "non sarebbe mai caduta e avrebbe sempre brillato". quasi ogni straniero ha una forte immaginazione prima di venire a luoyang: immagina l'acqua ondulata del fiume giallo, che trasporta migliaia di anni di tempo che scorre attraverso luoyang; mezzo dell’industria. gli intrecci del processo di trasformazione e sviluppo del turismo culturale.

ma la vera luoyang usa i suoi giorni, le sue notti e i suoi angoli per sciogliere dolcemente queste pesantezze: le bancarelle del barbiere sotto il cavalcavia e la zuppa di manzo per strada accettano tutto con delicatezza. la zuppa di tofu può far dimenticare le dinastie han e tang; i giovani che indossano hanfu possono parlare di classici e inseguire la moda, possono guardare seriamente alla storia e possono anche fare un breve tour delle attrazioni popolari.

il "buddha gigante con le mani a forbice" nelle grotte di longmen divenne inaspettatamente popolare perché il palmo della mano del buddha era consumato dalle intemperie e rimanevano solo l'indice e il medio. dopo che un po' di pesantezza è stata alleviata, sono nati alcuni nuovi significati.

il monte laojun si trova a luanchuan, un sobborgo di luoyang. (foto/unsplash)

"la prima neve nell'henan cade sempre per prima sul monte laojun." il monte laojun, situato a luanchuan, un sobborgo di luoyang, non è una montagna famosa nel senso tradizionale, ma è diventata popolare negli ultimi anni. il motivo è da un lato il supporto comunicativo dei nuovi media come brevi video e, dall'altro, il rapido monitoraggio di punti panoramici e località per espandere i loro vantaggi. l'azienda forestale statale laojun mountain, che era in debito 17 anni fa, è stata sviluppata attraverso il turismo culturale e il flusso di passeggeri è aumentato da circa 15.000 a 4,5 milioni di persone all'anno, portando le entrate turistiche complessive della contea locale a superare i 10 miliardi di yuan. dopo che i turisti hanno acquisito una buona esperienza, diventano "l'acqua del rubinetto" del punto panoramico e internet amplifica esponenzialmente l'effetto del passaparola, allo stesso tempo, il monte laojun continua finalmente a ottimizzare le sue strutture hardware e i servizi turistici; trasformando la sua popolarità in una di lunga durata.

la storia ispiratrice del monte laojun è un tipico caso in cui luoyang sta lucidando il suo biglietto da visita del turismo culturale. un'antica capitale, attraverso i suoi biglietti da visita culturali e turistici, ha ritrovato una vita leggera oltre alla sua pesante storia.

"laughter comedy" ospitato da changshuai si trova sulla strada pedonale del mercato di guangzhou. per gli abitanti di luoyang, questa strada commerciale chiamata "guangzhou" non è estranea. agli albori della fondazione della repubblica popolare cinese, quando grandi fabbriche come la first tractor manufacturing factory si stabilirono successivamente nel distretto di jianxi, un gruppo di uomini d'affari di guangzhou si trasferì a luoyang per fare affari, da qui il nome del quartiere. al contrario, si trattava di un talk show tra il comandante e i suoi compagni, cosa nuova per la gente di luoyang. anche per gli attori, entrare nello stato di un talk show richiede un processo. ci sono attori a tempo pieno e part-time. alcuni vengono per provare lo spettacolo con entusiasmo, ma si arrendono rapidamente quando l'effetto risata del pubblico non è buono. ci sono anche dipendenti del museo che eseguono talk show a tempo parziale e persistere a lungo. changshuai ha scoperto che i talk show hanno gradualmente guadagnato un pubblico stabile a luoyang, per lo più giovani locali. in futuro, ha in programma di tenere uno spettacolo speciale nel dialetto luoyang, sia per il pubblico locale che per i turisti, affinché possa capire.

cittadini e turisti hanno sperimentato le usanze del festival delle barche drago, come il cinabro punteggiato, con l'aiuto dei membri dell'associazione di ricerca sulla cultura tradizionale di luoyang vestiti con hanfu. (foto/visione cina)

il ristorante ma jieshan beef soup, ereditato da ma jiaming, è un marchio storico e familiare alla gente di luoyang. si trova in una vecchia strada nel distretto di zhanghe. essendo un discendente di sesta generazione, inizialmente studiò inglese al college e voleva vivere un'altra vita, ma alla fine rilevò il vecchio negozio da suo nonno e suo padre, bilanciando attentamente eredità e innovazione. il negozio fronte strada è stato appena ristrutturato ed è spazioso e pulito, ma il pavimento conserva ancora il nostalgico terrazzo. "il nonno è vecchio e non è abituato al negozio appena rinnovato. a volte vede che non ci sono molti clienti e deve uscire per spegnere le luci, quindi dobbiamo riaccenderle", ha detto ma jiaming con un sorriso .

alle 8 del mattino, il ristorante della zuppa di manzo era pieno di gente, divisa più o meno equamente tra gente del posto e turisti. di fronte a noi, un cliente stava bevendo una zuppa mentre accendeva la fotocamera del cellulare per trasmettere in diretta: "quando vieni a luoyang, non c'è infelicità che una scodella di zuppa di manzo non possa risolvere. se non funziona, prenditi un'altra ciotola."