новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ночью восстановленный иньтяньмэнь ярко освещен, а площадь переполнена туристами. большинство из них одеты в ханьфу и ищут подходящий ракурс, чтобы сфотографироваться. уличные рестораны полны вкусной еды. мальчики и девочки скатывают свои длинные одежды. , сесть, чокнуться и помастурбировать; за пределами оживленного древнего города лои семья выскочила из автобуса, одевшись в ханьфу, и присоединилась к толпе; девушка из ханьфу села в общий аккумуляторный автомобиль и проехала по улице. улицы, ее одежда развевалась, и большинство людей, посмотревших по сторонам, были туристами-новичками. местные жители давно к этому привыкли.

«увлечение ханьфу» лояна хорошо известно, но когда вы действительно столкнетесь с ним, вы не сможете не почувствовать шок. если вы просто зайдете в магазин ханьфу, вы найдете широкий выбор костюмов ханьфу, династий тан и мин. вы можете взять их напрокат и сшить за несколько сотен юаней, а также путешествовать во времени и пространстве и испытывать радость от этого. будучи похожими на древних, трудно не волноваться.

горожане держали зонтики, готовясь войти в музей императора чжоуванчэна цзялиу в лояне. сильный снег упал на статую кареты у входа. (фото/визуальный китай)

ханьфу развевается, смахивая густую историческую пыль, а лоян раскрывает свою светлую сторону: в социальных сетях это культурно-туристический город, подходящий для приезда и «съемок фильмов». толпы туристов в живописной местности также подтверждают это. маленький. согласно данным, опубликованным лоянским муниципальным бюро культуры, радио, телевидения и туризма, во время первомайских праздников в этом году всего за пять дней лоян принял почти 7 миллионов туристов, а общий доход от туризма превысил 5,9 миллиарда юаней в годовом исчислении. рост составил 7,41% и 13,71% соответственно.

лоян популярен, но в отличие от многих городов, которые впервые стали популярными, жители лояна более спокойны перед лицом растущей толпы. этот город, история которого насчитывает более 4000 лет, снова и снова перемещался между историческими взлетами и падениями и привык видеть шум и тишину, и люди, живущие в нем, также проявляют одинаковый энтузиазм и равную доброту; для посетителей со всех сторон.

перед знаменитым буддой лусена в гротах лунмэнь группа туристов в костюмах династий мин и тан счастливо сфотографировалась вместе. будда кивнул с загадочным и терпимым выражением лица процветающей династии тан - терпимость, которая прошла через тысячи людей. годы.

01

вернуться в лоян

даже если вы никогда не бывали в лояне, лоян — город, который знаком китайцам. вы всегда случайно встретите его ——

возможно, дело в словах. «друзья и родственники в лояне словно спрашивают друг друга, а ледяное сердце находится в нефритовом горшке». «звук чьей-то нефритовой флейты тихо летит, разносясь весенним ветерком и наполняя город ло. в моей юности внезапно возникнет в определенный момент моей жизни. поэтому город под названием «лоян» имеет другое значение.

лоянский рай минтан. (фото/пиксели)

возможно, дело в архитектуре. в начале лета 1936 года лян сычэн и линь хуэйинь посетили лоян и остановились в гротах лунмэнь на четыре дня. в то время гроты были недоступны, а тропы были смутно различимы. линь хуэйинь обвязал голову полотенцем и оставил знаменитую фотографию, оглядываясь назад. несколько лет спустя лян сычэн написал в «истории китайской архитектуры»: «со времен династий вэй и ци тенденция вырубки скал для строительства статуй и храмов стала особенно популярной в династиях суй и тан. ... среди них, самый известный и самый крупный проект — это не что иное, как проект императрицы ву в лунмэнь, лоян. был построен храм фэнсянь…»

возможно, эта работа перед вами. 20 июля 1958 года в лояне с ревом выехал из цеха первого тракторного завода первый китайский трактор dongfanghong ручного производства. более чем через год первая партия из 13 тракторов dongfanghong прибыла в бэйдахуан. это была лян цзюнь, китайская женщина-тракторист в первом поколении. это изображение позже стало образцом на третьем наборе банкнот достоинством в один юань. с тех пор тракторы из лояна постоянно отправляются в деревни по всей стране. запах пшеницы и риса в руках многих китайцев скрывает вкус лояна.

мы едва можем оторвать взгляд от лояна. желтая река девятимеандров устремляется на юг, раскалывая лёссовое плато, пока не встречается с горами хуашань, поворачивает на восток и вытекает из ущелья саньмэнь, где течет рядом с рекой ло, берущей начало в восточной части гор циньлин. лоян в бассейне находится через реку ло, опирается на горы фуню и гору сун, а через желтую реку обращен к горам тайхан и горам вану, которые в легенде были отодвинуты юй гуном. окруженный горами и широкими открытыми реками, лоян расположен во внутренних районах мира, контролируя восток и запад и соединяя север и юг. здесь естественным образом пересекаются две оси времени и пространства.

лоянский храм белой лошади. (фото/пиксели)

поэтому каждый, кто проходит через лоян, переживает некую отдачу. «книга перемен» имеет в начале ясный смысл: «река порождает картины, а ло порождает книги». смена времен года и все такое прочее было запечатлено в истории китайской мысли.

возвращение в лоян означает возвращение к тому месту, с которого мы начали.

02

капсула времени, оставленная китайцам

весной третьего года правления тан тяньбао (744 г.) 43-летний ли бай приехал в лоян из чанъаня и впервые встретил 32-летнего ду фу. столкнувшись с великим поэтом, прославившимся на весь мир, ду фу влюбился в него и путешествовал с ли баем. точно так же, как конфуций спросил лао-цзы тысячи лет назад, знакомство между ли и ду было еще одной важной исторической встречей, свидетелем которой стал лоян. эта история не менее величественна, чем история чанъань ваньли.

вскоре после этого ду фу и ли бай отправились из лояна на восток, где встретили поэта гао ши. в «новой книге тан · биография ду фу» есть такая запись: «я проехал через бяньчжоу от байцзи до гаоши. я поднялся на сцену пьяным и был щедр и ностальгировал по прошлому. это непредсказуемо. два года спустя». после разлуки ду фу написал знаменитое стихотворение «вспоминая ли бая весной»: «весенние деревья в вэйбэе, сумеречные облака в цзяндуне растут, а сумеречные облака в цзяндуне уходят прочь». два места — это лоян, где они встретились.

двадцать лет спустя ду фу стал депрессивным «старым ду» и умер от бедности и болезни в лодке. в это время романтик ли бай уже несколько лет как был мертв, исчезнув в истории, как вспышка света, а способ смерти гениального поэта остается загадкой и по сей день. много лет спустя могила ду фу была перенесена обратно в лоян и «похоронена перед горой шоуян на северо-западе округа яньши». гора шоуян, на которой покоится голова поэта, - это место, где бойи и шуци, которые не ели просо чжоу, умерли от голода. это символизирует духовные поиски традиционных китайских литераторов и формирует определенное отражение в жизни ду фу.

интяньмэнь, лоян. (фото/пиксели)

время идет кругом, история накладывается слой за слоем, и мы случайно встречаем эти легендарные имена. в лояне таких моментов слишком много. это город, глубоко сформированный историей, подобно песку желтой реки, скапливающемуся на его берегах. каждый раз, когда следы поколений проходят через лоян, это добавляет ему новый фон. таким образом, то, с чем мы сейчас сталкиваемся, — это лоян литературы, лоян исторических мест, лоян промышленности, лоян центров, лоян династий хань, вэй, суй и тан и лоян императора гуанву и императора. гаозун династии тан. оно является свидетелем истории, оно участвует в истории, оно и есть сама история.

цао чжи писал: «подойдите к бэйман бану и посмотрите на гору лоян вдалеке. насколько одинок лоян? все дворцы сожжены». сыма гуан написал: «если вы спросите о процветании и неудачах древних и современных времен». пожалуйста, посмотрите только на город лоян». глядя на руины лояна, два одинаковых вздоха разделены целыми 800 годами. какие взлеты и падения города отражаются в середине?

гроты лунмэнь и гробница бай цзюйи обращены друг к другу через реку и: говорят, что брови будды лучена основаны на изображении у цзэтяня. от гандхары до западных регионов, а затем от юнгана до лунмэня. стиль статуй будды постепенно локализовался. город лоян является свидетелем того, что на другом конце города находится храм белой лошади, запечатлевший первые дни буддизма, пришедшего с востока. перед могилой бай цзюйи группа путешествующих учеников начальной школы почтительно выстроилась в очередь, чтобы отдать честь под руководством своего учителя, читая стихотворение «бедная ночь третьего дня сентября, роса подобна жемчугу, а луна подобна поклон." рядом с ними есть несколько каменных табличек, выгравированных на японском языке, на которых бай цзюйи назван «благодетелем японской культуры», чтобы восхвалить глубокое влияние его стихов на японскую литературу.

гроты лоян лунмэнь. (изображение/pixabay)

в начале августа это живописное место было многолюдно: туристы со всех сторон проходили мимо гротов и могилы бай цзюйи. многие люди, возможно, не заметили, что лоян, который медленно разворачивается перед их глазами, когда-то был таким открытым и величественным. он стоял в отправной точке шелкового пути, поглощая старое и поглощая новое, распространяя цивилизацию повсюду.

«гробницы на горе бэйман на протяжении веков стояли напротив города ло. в городе на закате поют колокола, и на горе слышен только шум сосен и кипарисов, лоян похож на капсулу времени, оставленную для себя». нас историей, складывающей бесчисленные прошлые жизни каждого китайца. это, безусловно, самая тяжелая часть города и самая ценная его часть.

03

переходя от прошлого к новому, город «меняется»

в китае нет недостатка в городах с долгой историей, но он может подражать старым и новым примерам городов, превращая тяжесть истории в легкость настоящего, превращая багаж в богатство. чем классичнее, тем моложе - пока не распространено.

гуляя по сегодняшнему лояну, можно увидеть многочисленные отреставрированные древние здания: ворота интянь, перестроенные пять лет назад, оживленные ворота лицзин неподалеку, минтан и рай императрицы у цзэтянь, записанный в учебниках истории... основные постройки лояна в почти все династии суй и тан вновь появляются на своих первоначальных местах. подземный этаж представляет собой культурную реликвию, а надземный этаж представляет собой «видимую столицу», ставшую самым популярным местом для фотографирования среди юных туристов.

мужчина зовет клиентов у входа в живописный район лоян минтан-рай, позади него стоят восстановленные ворота интянь. (фото/су чжэн)

конечно, будет критика. некоторые говорят, что старинные здания из железобетона действительно стоит увидеть? но если хорошенько подумать, почему лоян вообще отказался от «реконструкции»? более того, сегодняшние «новые старинные постройки» стали одним из важных носителей городского культурного туризма. в 2023 году лоян примет 135 миллионов туристов, а общий доход от туризма составит 104,17 миллиарда юаней, что сделает его одним из десяти самых популярных туристических городов страны. в первой половине этого года лоян принял 85,1905 миллиона туристов и достиг общего показателя. доходы от туризма составили 64,802 млрд юаней. туристы в лояне. среди них доля молодежи в возрасте от 23 до 45 лет составляет 50,64%, что сильно отличается от древней столицы.

если вы хотите посетить древние времена, в этом городе на уровне префектуры есть удивительные 102 музея, демонстрирующие различные аспекты древней столицы. последним из них является музей культуры большого канала династий суй и тан, который откроется в 2022 году. поток посетителей в музей. музей древних гробниц лояна, который несколько лет назад посещало мало посетителей, теперь стал популярным местом, требующим раннего бронирования.

в лояне много деталей, в которых старое и новое сочетаются и питают друг друга: здания в советском стиле в районе цзяньси аккуратны и тихи. дорога под названием «дорога цзяньше» отражает индустриальные традиции, унаследованные от 20-го века; в новом районе на другом конце города дорога под названием «авеню гуанву» является прямой и широкой, демонстрируя решимость древней столицы вернуться. к своей славе. благодаря повышению эффективности производства сегодня на тракторном заводе № 1 уже не так много рабочих. уголок старой заводской территории превратился в кибер-парк развлечений, где происходит переход от тяжелой промышленности к метавселенной. естественно. вэйпо синьсюй в районе мэнджин сочетает в себе преобразование древней деревни с новым культурным районом. жители деревни, ревущие на сцене хэнаньской оперы, проходят мимо молодых людей из города, а рядом с вековым двором открываются кафе, культурные и творческие магазины. ничего не имеет против своего темперамента, столь подходящего.

западная улица лицзинмэнь в старом городе лоян известна как «нематериальное наследие культуры хэлуо». (фото/визуальный китай)

100 лет назад была построена железная дорога лунхай до горы мангшань в лояне, а в древних гробницах было обнаружено большое количество керамики династии тан. их называют «три цвета династии тан», «три» — это крайнее число, а «три цвета» означают великолепные и разнообразные цвета. этот вид фарфора, который когда-то блистал в истории лояна, снова увидел свет.

«пусть мир увидит свою красоту!» с этой верой 66-летний гао шуйван, представитель национального нематериального культурного наследия и глава проверенного временем китайского бренда «гаоцзя саньцай», изучает тан. санцай почти 50 лет. чтобы точно воспроизвести настоящего тан саньцая, гао шуйван, с одной стороны, сверился с древними книжными записями, а с другой стороны, неоднократно пытался. после многих лет исследований он, наконец, создал произведение, неотличимое от культурных реликвий тан саньцай. . с момента начала своего бизнеса гао шуйван обучил более ста прямых учеников на предприятиях деревни, стремясь передавать и развивать свои навыки. сегодня известный гао шуйван часто путешествует по делам, но когда он свободен, он по-прежнему любит оставаться в своей студии в деревне наньшишань района мэнджин, вырезая ножом трехцветную лошадь, восстанавливая линии и позы. более 1000 лет назад.

«трехцветный триколор — это ремесло, не только триколор тан, оно постоянно меняется и всеобъемлюще». китайский мастер декоративно-прикладного искусства го айхэ также из лояна. с 1986 года он занимается исследованиями и инновациями. лоянский триколор. при его продвижении «три цвета лоян» были включены в список разновидностей декоративно-прикладного искусства, в то же время в своей художественной практике он интегрировал различные художественные элементы в «три цвета», сформировав новый тип живописи под названием «три цвета глазури»; рисование". от двухмерных до трехмерных, от модернизма до искусства инсталляции, работы го айхэ несут древние смыслы и китайскую философию в будущее. несколько лет назад он создал масштабное трехцветное экологическое искусство «лоян» для выставочного зала планирования лояна. о нем до сих пор говорят: пять городов собираются в ло, пять дорог ведут в лоян, пять вод объединяют ло. и пять процветающих отраслей лояна, вы можете посмотреть на него. история, настоящее и будущее лояна передают очарование лояна каждому зрителю, а также позволяют людям увидеть новые возможности древних навыков.

в лояне, провинция хэнань, гроты лунмэнь в ночном свете выглядят очень эффектно. (фото/визуальный китай)

новое и старое щедро сосуществуют, и многослойные характеристики города глубоко интегрированы. древний лоян также претерпевает «перемены»: чем глубже вы погружаетесь в историю, тем больше вы движетесь к более широкому будущему. в этом измерении лоян стал ключевым примером китайских городов.

04

развейте тяжесть истории

писатель из провинции хэнань ян ляньке сказал, что в его воображении, когда он был мальчиком, лоян, «где когда-то ходили бесчисленные императоры», «никогда не падал и всегда сиял». почти у каждого постороннего человека перед приездом в лоян возникает сильное воображение: представьте себе бурную воду хуанхэ, несущую тысячи лет, текущую через лоян, представьте, что это должен быть город «реликвий», представьте, что этот старый промышленный город находится в; в центре промышленности запутанные процессы трансформации и развития культурного туризма.

но настоящий лоян использует свои дни, ночи и свои уголки, чтобы мягко растворить эту тяжесть: парикмахерские под эстакадой и говяжий суп на улице мягко принимают все; суп с тофу может заставить людей забыть о династиях хань и тан; молодые люди, носящие ханьфу, могут говорить о классике и гоняться за модой, они могут серьезно взглянуть на историю, а также совершить краткую экскурсию по популярным достопримечательностям;

«гигантский будда с руками-ножницами» в гротах лунмэнь неожиданно стал популярным, потому что ладонь будды обветрилась и остались только указательный и средний пальцы. после того, как некоторая тяжесть была снята, родились новые значения.

гора лаоцзюнь расположена в луаньчуане, пригороде лояна. (фото/unsplash)

«первый снег в провинции хэнань всегда первым выпадает на гору лаоцзюнь». гора лаоцзюнь, расположенная в луаньчуане, пригороде лояна, не является знаменитой горой в традиционном смысле этого слова, но в последние годы она стала популярной. причиной является, с одной стороны, коммуникационная поддержка новых медиа, таких как короткие видеоролики, а с другой стороны, быстрое отслеживание живописных мест и местностей для расширения их преимуществ. государственная лесная ферма laojun mountain, которая была в долгах 17 лет назад, развивалась за счет культурного туризма, а пассажиропоток увеличился примерно с 15 000 до 4,5 миллионов человек в год, в результате чего совокупные доходы местного уезда от туризма превысили 10 миллионов человек в год. миллиард юаней. после того, как туристы получают хороший опыт, они становятся «водопроводной водой» живописного места, а интернет экспоненциально усиливает эффект «сарафанного радио», в то же время гора лаоцзюнь, наконец, продолжает оптимизировать свое оборудование и туристические услуги; превратив свою популярность в долгосрочную.

вдохновляющая история горы лаоцзюнь — типичный случай, когда лоян совершенствует свою визитную карточку культурного туризма. древняя столица благодаря своим культурным и туристическим визитным карточкам обрела легкую жизнь на вершине своей тяжелой истории.

«комедия смеха», организованная чаншуаем, расположена на пешеходной улице рынка гуанчжоу. для жителей лояна эта коммерческая улица под названием «гуанчжоу» не чужая. в первые дни основания китайской народной республики, когда крупные заводы, такие как первый тракторный завод, последовательно обосновались в районе цзяньси, группа бизнесменов из гуанчжоу переехала в лоян для ведения бизнеса, отсюда и название района. напротив, это было ток-шоу между командиром и его товарищами, что было чем-то новым для жителей лояна. даже для актеров вход в состояние ток-шоу требует процесса. есть актеры, работающие полный и неполный рабочий день. некоторые приходят, чтобы попробовать спектакль с энтузиазмом, но быстро сдаются, когда «эффект смеха» в аудитории не очень хорош. есть также сотрудники музея, которые проводят ток-шоу в качестве внештатных. и сохраняться в течение длительного времени. чаншуай обнаружил, что ток-шоу постепенно приобрели в лояне стабильную аудиторию, в основном местную молодежь. в будущем он планирует провести специальное шоу на лоянском диалекте, чтобы оно было понятно как местной публике, так и туристам.

горожане и туристы познакомились с обычаями фестиваля лодок-драконов, такими как расставление точек на киновари, с помощью членов лоянской ассоциации исследования традиционной культуры, одетых в ханьфу. (фото/визуальный китай)

ресторан супа из говядины ma jieshan, унаследованный ма цзямином, — это проверенный временем бренд, знакомый жителям лояна. он расположен на старой улице в районе чжанхэ. будучи потомком шестого поколения, он изначально изучал английский язык в колледже и хотел прожить другую жизнь, но в конце концов он унаследовал старый магазин от деда и отца, тщательно балансируя наследование и инновации. магазин, выходящий на улицу, только что был отремонтирован, он просторный и чистый, но на полу все еще сохранилась ностальгическая терраццо. «дедушка старый и не привык к недавно отремонтированному магазину. иногда он видит, что покупателей не так много, и ему приходится выходить, чтобы выключить свет, поэтому нам приходится включать его снова, — сказал с улыбкой ма цзямин». .

в 8 часов утра ресторан говяжьего супа был полон людей, примерно поровну между местными жителями и туристами. напротив нас клиент пил суп, включив камеру своего мобильного телефона для прямой трансляции: «когда вы приезжаете в лоян, нет такого несчастья, которое не могла бы решить тарелка говяжьего супа. если это не сработает, просто съешьте еще одна миска».