noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

la escritura de imamura en este gran capítulo es demasiado larga, incluyendo con quién habla el guardia, cómo camina, qué personas viven en qué habitaciones, cuál es la conversación entre tú y yo, etc., todo traducido completamente. es una crónica, y tú no me gustará, solo puedo resumirlo apropiadamente, pero todavía parece muy largo. registra principalmente cómo los altos mandos del ejército japonés solicitaron la implementación de una política de alta presión en java, y cómo imamura resistió la presión y. implementó una política amable.

después de que terminó la guerra en indonesia, gente de todo el continente y del sudeste asiático vino a visitarme en un flujo interminable todos los días.

un día, un joven vino a visitarme con la tarjeta de presentación del general ugaki kazunari, me transmitió los pensamientos del general ugaki y escuchó mis opiniones sobre la situación de guerra.

(el texto original es el siguiente: mi puesto de guardia se construyó junto a la puerta del edificio gubernamental. un día, un soldado tomó dos tarjetas de presentación y se las entregó al soldado, el capitán kono yoshitaka. el capitán kono yoshitaka me dijo: " hace un momento, había un hombre. tomó una tarjeta de presentación y voló desde tokio. dijo que quería ver al comandante del ejército, ¿podría presentárselo?

cuando la miré, vi que la persona en la tarjeta de presentación era un extraño, pero debajo estaba adjunta la tarjeta de presentación del general ugaki kazunari, un anciano que vivía en los suburbios de tokio. en el reverso estaba escrito claramente: "creo que este joven tiene un talento". a primera vista, fue escrito por el propio general ugaki.

le dije al guardia que quería verlo y llevarlo a esta habitación. "

después de un rato, el hombre apareció en mi estudio.

es un joven de poco más de treinta años. su expresión parecía sincera y, aunque llevaba un traje que no le quedaba bien, mi sexto sentido me hizo pensar: "vale la pena confiar en este hombre".

"no es fácil comprar billetes de avión. ahora hay muchas personas mayores que vienen de tokio..."

"el general ugaki y gente del ministerio del ejército me confiaron la tarea de comprender la situación aquí".

"¿es este un viaje con algún propósito especial? ¿ha estado inspeccionando varias áreas ocupadas?"

"tan pronto como llegue el avión, conoceré la situación general aquí, pero quiero escuchar su opinión. esto es lo que el general ugaki me ordenó ..."

"¿qué consejo necesita de mí ese viejo que quiere buscar el país?"

lo que terminé en una frase, imamura divagaba y memorizaba cientos de palabras, supongo que es porque pasa demasiado tiempo en casa a pesar de su vejez.)

"el general ugaki está muy preocupado por esta guerra. dijo que tal vez tenga que limpiar el desastre como el mariscal pétain de francia. le preocupa que, debido a la brecha en la fuerza nacional, incluso si gana la etapa inicial, no lo hará. poder librar una guerra prolongada sin embargo, esto es lo que dijo en japón. respecto al sentimiento en casa, quería saber cómo la gente en la línea del frente observaba la efectividad y la voluntad de combate del enemigo, y cómo juzgaban la dirección de. la guerra. así que quería escuchar tu opinión. escuchó que quería que yo viniera a java, así que me lo confió. ven a visitarte (ugaki es una persona talentosa. piensa en la derrota al comienzo de una. gran victoria. es una persona con visión estratégica)

no fue hasta después del fracaso de la guerra de la gran asia oriental que me sentí avergonzado al recordar este incidente. en ese momento, también sentí que los resultados de la primera batalla fueron extremadamente brillantes y no tomé en cuenta las preocupaciones del general ugaki. corazón en absoluto.

"me conmueve mucho que el señor ugaki siempre se preocupe por el país. la gente como yo en primera línea tiene una visión parcial y limitada, pero no es fácil ver el problema desde la situación general, por lo que es difícil juzgar el éxito o fracaso de la guerra. ahora mi sensación es que, una vez terminada la guerra de indonesia, si no ponemos fin a la ofensiva y adoptamos una postura defensiva, el país estará en crisis. sin embargo, ahora que la guerra de java acaba de terminar. ", el campamento base ha retirado dos tercios de nuestras tropas y se está preparando para expandir aún más la región de la guerra, me preocupa que caiga en una situación de guerra de resistencia como china y se salga de control".

de hecho, a diferencia de mi general superior ugaki, pensé en la posibilidad de una derrota cuando obtuve una gran victoria en la primera batalla, pero solo me preocupaba que la situación continuara expandiéndose.

el "incidente de jinan" no se amplió gracias a la petición del entonces ministro del ejército, general shirakawa yoshinori, de que se retiraran las tropas. el fin de la guerra ruso-japonesa también se atribuyó al general kodama, jefe de estado mayor del ejército de manchuria, quien sugirió repetidamente al gobierno que aceptara la mediación y las negociaciones de paz del presidente roosevelt.

si kazunari ugaki hubiera sido primer ministro, la guerra de la gran asia oriental no habría ocurrido, e incluso si hubiera ocurrido, no se habría perdido la oportunidad de un armisticio.

el 10 de marzo, el cuartel general celebró una reunión para discutir futuras políticas militares y políticas. asistieron alrededor de una docena de oficiales del estado mayor bajo el jefe de estado mayor. la facción young strong dijo: "incluso si se adopta gradualmente una política de relajación basada en los resultados existentes, se debe adoptar una política de alta presión para que la población local se dé cuenta de la autoridad del ejército japonés".

respecto a tales afirmaciones, el coronel ningren de zhongshan, que está a cargo de los asuntos militares, dijo: "las políticas militares y políticas deben ser justas, benévolas y poderosas, y satisfacer a la población local, como se estipula claramente en el "esquema de la gobernanza de los territorios ocupados". sólo así podremos restaurar mejor la situación y el uso de los recursos del territorio ocupado”.

el jefe del departamento de operaciones, el coronel takashima, el subjefe de personal harada e incluso el jefe de personal okazaki estuvieron de acuerdo con la afirmación anterior.

expresé la siguiente determinación: "los asuntos militares y políticos son principalmente responsabilidad del subjefe de estado mayor y coronel nakayama ningito, y el comandante militar también está decidido a implementarlos de acuerdo con las instrucciones del gobierno central. yako ichiyu abogó originalmente raza común y compatriotismo, pero ahora se le considera agresividad (consciente de sí mismo)

), tenemos tropas disponibles listas para ejercer presión si es necesario. por lo tanto, es necesario implementar políticas de flexibilización tanto como sea posible en tiempos de paz. "

a mediados de abril, el ministro de guerra me envió como asesores políticos a tres funcionarios encabezados por kodama hideo (ex ministro del interior).

en la cena de reunión, los tres me dijeron: "acabamos de llegar y puede que sea de mala educación decir estas cosas cuando nos invitan a cenar, pero creo que aún es necesario decirlo.

ahora nuestros colegas en tokio, saigón y singapur tienen opiniones firmes sobre sus políticas militares y políticas en java.

(lo que hiciste en java) no mostró en absoluto la majestuosidad de japón y del ejército japonés. los blancos aquí no parecían derrotados en absoluto. si (tomamos medidas) como singapur, la población local naturalmente se dará cuenta del poder del ejército japonés y hará que la gente de color crea en nosotros. "

respondí: "¿en serio? cada uno tiene una opinión diferente. creo que en singapur es necesario que el gobierno reprima a los chinos de ultramar que llevan a cabo un movimiento antijaponés a fondo. pero no hay necesidad de esto en java".

en primer lugar, desde el segundo día después del aterrizaje, estoy convencido de que el pueblo indonesio es en realidad compatriota de la misma raza que nosotros. ¿cómo pueden personas que no son compatriotas tener tanta buena voluntad y ayuda al ejército japonés? debido a ellos de asistencia.

en segundo lugar, los holandeses, el pueblo que luchó contra nosotros, fueron todos capturados. el entrenamiento en formación de batalla nos advierte que no reprimamos a sus familiares ni a ciudadanos inocentes.

en tercer lugar, aunque los chinos de ultramar en esta isla están interesados ​​en los productos antijaponeses y excluyentes, las industrias de java son casi todas operadas y desarrolladas por holandeses y chinos de ultramar. si sufrieran represalias o fueran detenidos como en otros lugares, no se explotarían todos los recursos, incluido el petróleo, y el ejército japonés no utilizaría los suministros militares producidos aquí. "

entonces pedí a estos tres excelencias que recorrieran toda la isla para ver si lo que decía era correcto.

tres semanas después, tres consultores regresaron y contaron lo que vieron: "no importa a dónde vayas, es como viajar al interior de japón. no sientes ningún peligro. los residentes indígenas son muy cercanos a los japoneses, y los holandeses parecen haber abandonado la hostilidad. en cuanto a los chinos de ultramar, están trabajando duro para atender a los japoneses y la industria se está recuperando más rápido de lo esperado. realmente no hay necesidad de implementar políticas de alta presión en java. la administración militar de java no comprende la situación real sobre el terreno y son simplemente idealistas".

mencius dijo: la autorreflexión se reduce, incluso si hay decenas de miles de personas, iré. las personas como yo, y mucho menos decenas de millones de personas, se oponen a cientos de personas. tengo que reflexionar sobre ello, de lo contrario lo haré... no estoy dispuesto a ceder. el informe derechista de este consultor político me animó mucho. (¿imamura es realmente una persona amable?)

pronto, el jefe del estado mayor, el general sugiyama, llegó a java con dos oficiales superiores del estado mayor, hattori y takeda, y tuvimos una conversación completa durante dos días.

yo: "el campamento base ahora define a mi 16.º ejército como una fuerza de seguridad. según el estado mayor, debe conquistar las islas de indonesia para poner fin a la guerra del gran asia oriental y luego transferir mi ejército a seguridad y desmovilización. ¿es así? "

sugiyama: "sí. sin embargo, según la intención del ejército general del sur, la operación en birmania comenzará. sin embargo, no he considerado la operación india y la estrategia australiana que algunas personas defienden. si lo hacemos con las manos abiertas, el gobierno nacional su fuerza se reducirá enormemente.

yo: "no entiendo el pensamiento del gobierno central. aunque sólo mantiene la ley y el orden en java, el cuartel general ha agotado dos tercios de las tropas aquí. ¿es suficiente para defender java? filipinas aún no ha terminado el es difícil decir si la situación de guerra continúa expandiéndose”.

sugiyama: "en cuanto a la defensa de java, debemos considerarla más a fondo en función de la situación. principalmente debido a las capacidades de envío de los barcos, las fuerzas dentro del ejército general del sur deben coordinarse entre sí. en resumen, el plan de defensa debe ser archivado lo antes posible."

estuve con el general sugiyama cuando era director de asuntos militares, subsecretario del ejército, ministro de guerra y comandante del frente del norte de china, así que lo conocíamos muy bien. me dijo que la situación de guerra no podía ampliarse. y debió decirlo de corazón. como resultado, unos meses después, el campamento base seguía usando tropas en nueva guinea (lo que debería referirse al ataque a moresby), y estaba discutiendo con la marina un plan para hacerlo. atacar a australia. mientras luchaba en birmania, también estaba pensando en la región india. ¿qué hace el campamento base dispersando tropas en una vasta zona que no puede ser abastecida en absoluto? es increíble. (todos los altos mandos del ejército saben que si continúan luchando, el país colapsará. ¿por qué la situación todavía se está yendo de las manos? ¿pueden discutir esto? ¿o es un acto retrospectivo de imamura para enmendarlo?)

continuará…