nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

imamuras schreiben in diesem großen kapitel ist zu lang, einschließlich der frage, mit wem der wachmann spricht, wie er geht, welche menschen in welchen räumen leben, wie das gespräch zwischen ihnen und mir abläuft usw., alles vollständig übersetzt. es ist eine chronik, und zwar sie ich kann es nur treffend zusammenfassen, aber es fühlt sich immer noch sehr langwierig an. es zeigt hauptsächlich, wie die spitzen des japanischen militärs die umsetzung einer hochdruckpolitik in java forderten und wie imamura dem druck standhielt eine sanfte politik umgesetzt.

nach dem ende des krieges in indonesien besuchten mich jeden tag menschen aus dem ganzen festland und südostasien in einem endlosen strom.

eines tages besuchte mich ein junger mann mit der visitenkarte von general ugaki kazunari, übermittelte mir general ugakis gedanken und hörte sich meine meinung zur kriegssituation an.

(der originaltext lautet wie folgt: meine wachstation wurde neben der tür des regierungsgebäudes errichtet. eines tages nahm ein soldat zwei visitenkarten und reichte sie dem soldaten, hauptmann kono yoshitaka. hauptmann kono yoshitaka sagte zu mir: „ gerade eben war da ein mann. er nahm eine visitenkarte und flog aus tokio herüber. er sagte, er wolle den armeekommandanten sehen. könnte er ihn ihm vorstellen?“

als ich es mir ansah, sah ich, dass die person auf der visitenkarte ein fremder war, aber unten war die visitenkarte von general ugaki kazunari angebracht, einem senior, der in einem vorort von tokio lebte. auf der rückseite stand deutlich: „ich denke, dieser junge mann ist ein talent.“ auf den ersten blick wurde es von general ugaki selbst geschrieben.

ich sagte dem wachmann, dass ich ihn sehen und in diesen raum bringen wollte. "

nach einer weile erschien der mann in meinem arbeitszimmer.

er ist ein junger mann anfang dreißig. sein gesichtsausdruck wirkte aufrichtig, und obwohl er einen schlecht sitzenden anzug trug, ließ mich mein sechster sinn denken: „diesem mann lohnt es sich, zu vertrauen.“

„es ist nicht einfach, flugtickets zu kaufen. es kommen jetzt viele ältere leute aus tokio …“

„general ugaki und leute vom armeeministerium haben mich damit beauftragt, die situation hier zu verstehen.“

„ist das eine reise mit einem besonderen zweck? haben sie verschiedene besetzte gebiete inspiziert?“

„sobald das flugzeug ankommt, werde ich die allgemeine situation hier kennen, aber ich möchte ihre meinung hören. das hat mir general ugaki befohlen …“

„welchen rat braucht dieser alte mann, der das land suchen will, von mir?“

was ich in einem satz beendet habe, schwafelte imamura weiter und lernte hunderte von wörtern kennen. ich schätze, das liegt daran, dass er im alter zu viel zeit zu hause verbringt.

„general ugaki macht sich große sorgen über diesen krieg. er sagte, dass er das chaos möglicherweise wie marschall pétain von frankreich beseitigen muss. er ist besorgt, dass er es aufgrund der lücke in der nationalen stärke nicht schaffen wird, selbst wenn er in der anfangsphase gewinnt.“ er sagte jedoch, dass er in der lage sei, einen langwierigen krieg zu führen. er wollte wissen, wie die menschen an der front die kampfkraft und den willen des feindes beurteilten der krieg. er hörte, dass er wollte, dass ich nach java komme, um sie zu besuchen. er denkt an eine niederlage großer sieg. er ist ein mensch mit strategischer vision.

erst nach dem scheitern des großostasienkrieges schämte ich mich, als ich mich an diesen vorfall erinnerte. damals hatte ich auch das gefühl, dass die ergebnisse der ersten schlacht äußerst brillant waren, und ich nahm die sorgen von general ugaki nicht wahr herz überhaupt.

„ich bin wirklich berührt, dass sich herr ugaki immer um das land kümmert. menschen wie ich an der front haben eine unvollständige und begrenzte vision, aber es ist nicht einfach, das problem in der gesamtsituation zu erkennen, daher ist es schwierig, das zu beurteilen.“ nun habe ich das gefühl, dass das land nach dem ende des java-krieges in einer krise stecken wird, wenn wir die offensive nicht beenden „das basislager hat zwei drittel unserer truppen abgezogen und bereitet sich auf eine weitere ausweitung der kriegsregion vor. ich befürchte, dass es wie in china in einen widerstandskrieg gerät und außer kontrolle gerät.“

im gegensatz zu meinem dienstältesten general ugaki dachte ich tatsächlich über die möglichkeit einer niederlage nach, als ich in der ersten schlacht einen großen sieg errang, hatte aber nur angst, dass sich die situation weiter verschärfen würde.

der „jinan-zwischenfall“ weitete sich dank der forderung des damaligen armeeministers general shirakawa yoshinori nach einem truppenabzug nicht aus. das ende des russisch-japanischen krieges wurde auch general kodama, dem stabschef der mandschurischen armee, zugeschrieben, der der regierung wiederholt vorschlug, präsident roosevelts vermittlung und friedensverhandlungen zu akzeptieren.

wenn kazunari ugaki premierminister gewesen wäre, hätte es den großostasienkrieg nicht gegeben, und selbst wenn er stattgefunden hätte, wäre die gelegenheit für einen waffenstillstand nicht verpasst worden.

am 10. märz hielt das hauptquartier eine sitzung ab, um die künftige militärische und politische politik zu besprechen. etwa ein dutzend stabsoffiziere unterhalb des stabschefs nahmen daran teil. die young strong-fraktion sagte: „auch wenn auf der grundlage der vorliegenden ergebnisse schrittweise eine politik der entspannung eingeführt wird, sollte eine hochdruckpolitik verfolgt werden, um den menschen vor ort die autorität des japanischen militärs bewusst zu machen.“

zu solchen behauptungen sagte oberst ningren von zhongshan, der für militärische angelegenheiten zuständig ist: „militärische und politische politik sollte fair, wohlwollend und kraftvoll sein und die bevölkerung vor ort zufriedenstellen, wie im „grundriss der verwaltung besetzter gebiete“ klar festgelegt. nur so können wir die situation und die nutzung der besetzten gebietsressourcen besser wiederherstellen.

der chef der einsatzabteilung, oberst takashima, der stellvertretende stabschef harada und sogar stabschef okazaki stimmten der obigen aussage alle zu.

ich brachte folgende entschlossenheit zum ausdruck: „militärische und politische angelegenheiten liegen hauptsächlich in der verantwortung des stellvertretenden stabschefs und oberst nakayama ningito, und der militärbefehlshaber ist auch entschlossen, sie gemäß den anweisungen der zentralregierung umzusetzen.“ yako ichiyu befürwortete ursprünglich gemeinsame rasse und landsmanntum, aber jetzt gilt er als aggression (selbstbewusst)

) haben wir truppen zur hand, die bei bedarf druck ausüben können. daher ist es notwendig, in friedenszeiten so viele lockerungsmaßnahmen wie möglich umzusetzen. "

mitte april schickte der kriegsminister drei beamte unter der leitung von kodama hideo (ehemaliger innenminister) als politische berater zu mir.

beim abendessen beim treffen sagten die drei zu mir: „wir sind gerade angekommen, und es mag unhöflich sein, diese dinge zu sagen, wenn wir zum abendessen eingeladen werden, aber ich denke, es ist trotzdem notwendig, es zu sagen.“

jetzt haben unsere kollegen in tokio, saigon und singapur eine klare meinung zu ihrer militärischen und politischen politik in java.

(was sie in java getan haben) zeigte überhaupt nicht die majestät japans und der japanischen armee. die weißen hier sahen überhaupt nicht besiegt aus. wenn wir wie singapur (maßnahmen ergreifen), werden die einheimischen natürlich die macht der japanischen armee erkennen und die farbigen dazu bringen, an uns zu glauben. "

ich antwortete: „wirklich? jeder hat eine andere meinung. ich denke, dass es in singapur notwendig ist, dass die regierung diejenigen auslandschinesen unterdrückt, die eine gründliche antijapanische bewegung betreiben. aber in java besteht dafür keine notwendigkeit.“

erstens bin ich seit dem zweiten tag nach der landung davon überzeugt, dass das indonesische volk tatsächlich landsleute derselben rasse wie wir sind. wie können menschen, die keine landsleute sind, so viel wohlwollen und unterstützung für die japanische armee haben? dank ihnen der hilfe.

zweitens wurden die holländer, die gegen uns kämpften, alle gefangen genommen. das kampfformationstraining warnt uns davor, seine familienangehörigen und unschuldigen bürger zu unterdrücken.

drittens: obwohl die übersee-chinesen auf dieser insel an antijapanischen waren interessiert sind und japanische waren ausschließen, werden javas industrien fast ausschließlich von niederländern und übersee-chinesen betrieben und entwickelt. wenn sie wie an anderen orten vergeltungsmaßnahmen erleiden oder sie festgenommen würden, würden alle ressourcen, einschließlich öl, nicht erschlossen und die hier produzierten militärischen vorräte würden nicht von der japanischen armee genutzt. "

deshalb habe ich diese drei exzellenzen gebeten, die gesamte insel zu umrunden, um zu sehen, ob das, was ich gesagt habe, richtig ist.

drei wochen später kamen drei berater zurück und berichteten, was sie gesehen hatten: „egal wohin man geht, es ist wie eine reise durch das innere japans. man spürt keine gefahr. die ureinwohner stehen den japanern sehr nahe, und.“ die niederländer scheinen ihre feindseligkeit aufgegeben zu haben, um den japanern gerecht zu werden, und die branche erholt sich schneller als erwartet die militärverwaltung in java hat kein verständnis für die tatsächliche situation vor ort und ist einfach nur idealist.“

mencius sagte: selbstreflexion schrumpft, selbst wenn es zehntausende von menschen gibt, werde ich gehen. menschen wie ich, geschweige denn dutzende millionen menschen, werden von hunderten von menschen abgelehnt. ich muss darüber nachdenken, sonst werde ich... ich bin nicht bereit nachzugeben. der rechtsgerichtete bericht dieses politikberaters hat mich sehr ermutigt. (ist imamura wirklich ein freundlicher mensch?)

bald darauf kam der stabschef, general sugiyama, mit zwei hochrangigen stabsoffizieren, hattori und takeda, nach java, und wir führten zwei tage lang ein ausführliches gespräch.

ich: „das basislager definiert nun meine 16. armee als sicherheitstruppe. nach angaben des stabes soll sie die indonesischen inseln erobern, um den krieg in großostasien zu beenden, und dann meine armee in den sicherheits- und demobilisierungsbereich überführen. stimmt das? "

sugiyama: „ja. gemäß der absicht der southern general army wird jedoch die burma-operation beginnen. allerdings habe ich die indische operation und die australische strategie, die einige leute befürworten, nicht in betracht gezogen. wenn wir es mit offenen händen tun, wird die nationale.“ die kraft wird stark reduziert.

ich: „ich verstehe die denkweise der zentralregierung nicht. obwohl sie nur für die aufrechterhaltung von recht und ordnung in java sorgt, hat das hauptquartier hier zwei drittel der truppen dezimiert. reicht das aus, um java zu verteidigen? die philippinen haben das noch nicht abgeschlossen.“ krieg. es ist schwer zu sagen, ob sich die kriegssituation weiter ausweitet.

sugiyama: „was die verteidigung von java betrifft, müssen wir sie je nach situation weiter berücksichtigen. vor allem aufgrund der schifffahrtsfähigkeiten von schiffen müssen sich die kräfte innerhalb der southern general army untereinander koordinieren. kurz gesagt, der verteidigungsplan muss.“ schnellstmöglich zu den akten gelegt werden.“

ich war mit general sugiyama zusammen, als er direktor für militärangelegenheiten, unterstaatssekretär der armee, kriegsminister und kommandeur der nordchinesischen front war, daher kannten wir ihn sehr gut. er sagte mir, dass die kriegssituation nicht ausgeweitet werden könne. und er muss es aus tiefstem herzen gemeint haben. infolgedessen setzte das basislager einige monate später weiterhin truppen in neuguinea ein (was sich auf den angriff auf moresby beziehen sollte) und besprach mit der marine einen plan dazu während der kämpfe in burma dachte man auch an die indische region. was zum teufel macht das basislager, indem es seine truppen auf ein riesiges gebiet verteilt, das überhaupt nicht versorgt werden kann? es ist unglaublich. (die spitzen der armee wissen alle, dass das land zusammenbrechen wird, wenn sie weiter kämpfen. warum gerät die situation immer noch außer kontrolle? können sie darüber sprechen? oder ist dies ein akt von imamuras nachträglicher wiedergutmachung?)

fortgesetzt werden…