новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

писание имамуры в этой большой главе слишком длинное, в том числе, с кем разговаривает охранник, как он ходит, какие люди в каких комнатах живут, о чем мы с тобой говорим и т. д., все переведено полностью. это хроника, и вы мне это не понравится. я могу только подвести итог, но он по-прежнему кажется очень длинным. в нем главным образом рассказывается о том, как высшее руководство японской армии потребовало проведения политики сильного давления на яве, и как имамура выдержал это давление и проводил мягкую политику.

после окончания войны в индонезии люди со всего материка и юго-восточной азии каждый день нескончаемым потоком приходили ко мне в гости.

однажды ко мне в гости пришел молодой человек с визитной карточкой генерала угаки казунари, передал мне мысли генерала угаки и выслушал мое мнение о военной ситуации.

(оригинальный текст таков: мой пост охраны был построен рядом с дверью правительственного здания. однажды солдат взял две визитные карточки и вручил их солдату, капитану коно ёситаке. капитан коно ёситака сказал мне: " только что был мужчина. он взял визитку и прилетел из токио. он сказал, что хочет увидеться с командующим армией, может ли он его познакомить?»

когда я посмотрел на нее, я увидел, что человек на визитной карточке был незнакомцем, но ниже была прикреплена визитная карточка генерала угаки казунари, пожилого человека, жившего в пригороде токио. на обороте было ясно написано: «я считаю, что этот молодой человек — талант». на первый взгляд, это написал сам генерал угаки.

я сказал охраннику, что хочу его увидеть и отвести в эту комнату. "

через некоторое время мужчина появился в моем кабинете.

это молодой человек лет тридцати с небольшим. выражение его лица выглядело искренним, и хотя на нем был плохо сидящий костюм, мое шестое чувство заставило меня подумать: «этому человеку стоит доверять».

«покупать авиабилеты непросто. сейчас из токио приезжает много пожилых людей…»

«генерал угаки и люди из министерства армии доверили мне разобраться в ситуации здесь».

«это поездка с какой-то специальной целью? вы осматривали различные оккупированные территории?»

«как только прибудет самолет, я буду знать здесь общую ситуацию, но хочу услышать ваше мнение. это то, что мне приказал генерал угаки…»

«какой совет нужен от меня тому старику, который хочет искать страну?»

то, что я закончил в одном предложении, имамура проговорил и запомнил сотни слов, думаю, это потому, что в старости он проводит слишком много времени дома.)

«генерал угаки очень обеспокоен этой войной. он сказал, что ему, возможно, придется наводить порядок, как маршалу франции петену. он обеспокоен тем, что из-за разрыва в национальной силе, даже если он выиграет на ранней стадии, он не сможет этого сделать. быть в состоянии вести затяжную войну. однако вот что он сказал в японии. что касается чувств дома, он хотел знать, как люди на линии фронта наблюдают за боевой эффективностью и волей врага и как они оценивают направление движения. война. поэтому он хотел услышать ваше мнение. он услышал, что он хочет, чтобы я приехал на яву, поэтому доверил мне это. приходите к вам в гости (угаки - талантливый человек. он думает о поражении в начале войны. великая победа. он человек со стратегическим видением).

лишь после провала великой восточноазиатской войны мне стало стыдно, когда я вспомнил об этом инциденте. в то время я также чувствовал, что результаты первого сражения были чрезвычайно блестящими, и не принимал беспокойства генерала угаки. сердце вообще.

«я очень тронут тем, что г-н угаки всегда заботится о стране. люди вроде меня на передовой имеют частичное и ограниченное видение, но нелегко увидеть проблему в общей ситуации, поэтому трудно судить о успех или провал войны. теперь я чувствую, что после окончания войны в индонезии, если мы не прекратим наступление и не перейдем к оборонительной позиции, страна окажется в кризисе. однако теперь, когда война на яве только что закончилась. , базовый лагерь вывел две трети наших войск и готовится к дальнейшему расширению региона войны, я обеспокоен тем, что он попадет в ситуацию войны сопротивления, как китай, и выйдет из-под контроля».

действительно, в отличие от моего старшего генерала угаки, я думал о возможности поражения, когда одержал крупную победу в первом сражении, но меня просто беспокоило, что ситуация будет продолжать расширяться.

«цзинанский инцидент» не получил распространения благодаря просьбе тогдашнего министра армии генерала сиракавы ёсинори о выводе войск. окончание русско-японской войны также приписывают генералу кодаме, начальнику штаба маньчжурской армии, который неоднократно предлагал правительству принять посредничество президента рузвельта и мирные переговоры.

если бы казунари угаки был премьер-министром, великой восточноазиатской войны не было бы, и даже если бы она произошла, возможность перемирия не была бы упущена.

10 марта в штабе состоялось совещание по обсуждению будущей военной и политической политики. на нем присутствовало около дюжины штабных офицеров ниже начальника штаба. фракция «молодые сильные» заявила: «даже если политика расслабления будет постепенно принята на основе существующих результатов, должна быть принята политика высокого давления, чтобы заставить местное население осознать авторитет японских вооруженных сил».

по поводу таких утверждений полковник нинжэнь из чжуншаня, отвечающий за военные вопросы, сказал: «военная и политическая политика должна быть справедливой, доброжелательной и мощной и удовлетворять местное население, как это четко предусмотрено в «основах управления оккупированной территорией». только таким образом мы сможем лучше восстановить ситуацию и использовать ресурсы оккупированной территории».

с этим утверждением согласились начальник оперативного управления полковник такашима, заместитель начальника штаба харада и даже начальник штаба окадзаки.

я выразил следующую решимость: «военные и политические вопросы находятся в основном в ведении заместителя начальника штаба и полковника накаямы нингито, и военный командующий также полон решимости реализовать их в соответствии с инструкциями центрального правительства. первоначально яко ичию выступал за общая раса и соотечественность, но теперь его считают агрессией (самосознанием)

), у нас есть войска, готовые оказать давление в случае необходимости. поэтому необходимо максимально проводить политику смягчения в мирное время. "

в середине апреля военный министр направил ко мне в качестве политических советников трех чиновников во главе с кодамой хидео (бывшим министром внутренних дел).

во время ужина все трое сказали мне: «мы только что приехали, и может быть грубо говорить такие вещи, когда нас приглашают на ужин, но я думаю, что сказать это все же необходимо.

теперь наши коллеги в токио, сайгоне и сингапуре имеют твердое мнение о вашей военной и политической политике на яве.

(то, что вы сделали на яве) совершенно не показывало величия японии и японской армии. белые люди здесь вовсе не выглядели побежденными. если мы (примем меры), как сингапур, местные жители, естественно, осознают мощь японской армии и заставят цветных людей поверить в нас. "

я ответил: «правда? у всех разное мнение. я считаю, что в сингапуре правительству необходимо подавлять тех зарубежных китайцев, которые ведут основательное антияпонское движение. но на яве в этом нет необходимости».

во-первых, со второго дня после высадки я убедился, что индонезийский народ действительно является соотечественником той же расы, что и мы. как люди, не являющиеся соотечественниками, могут иметь столько доброй воли и помощи японской армии? военная победа — это отчасти? благодаря им помощи.

во-вторых, голландцы, люди, которые воевали против нас, были взяты в плен. обучение боевому порядку предупреждает нас не подавлять членов его семьи и невинных граждан.

в-третьих, хотя китайцы, живущие за границей на этом острове, настроены антияпонски и исключают японские товары, почти вся промышленность явы управляется и развивается голландцами и китайцами, живущими за границей. если бы они подверглись ответным мерам или были бы задержаны, как и другие места, все ресурсы, включая нефть, не были бы разрабатываемы, а производимые здесь военные материалы не были бы использованы японской армией. "

поэтому я попросил этих троих, ваши превосходительства, обойти весь остров и проверить, верно ли то, что я сказал.

три недели спустя трое консультантов вернулись и рассказали о том, что видели: «куда бы вы ни пошли, это похоже на путешествие по внутренней части японии. вы не чувствуете никакой опасности. коренные жители очень близки японцам, и голландцы, похоже, отказались от враждебности. что касается заграничных китайцев, они усердно работают над тем, чтобы угодить японцам, и отрасль восстанавливается быстрее, чем ожидалось. на яве действительно нет необходимости проводить политику жесткого давления. военная администрация на яве не имеет представления о реальной ситуации на местах и ​​является просто идеалистами».

мэн-цзы сказал: саморефлексия уменьшается, даже если есть десятки тысяч людей, я пойду. людям вроде меня, не говоря уже о десятках миллионов людей, противостоят сотни людей. даже если это всего лишь совет одного человека. мне нужно об этом подумать, иначе я... не хочу сдаваться. правый доклад этого политконсультанта меня очень воодушевил. (имамура действительно добрый человек?)

вскоре на яву приехал начальник штаба генерал сугияма с двумя старшими штабными офицерами, хаттори и такэдой, и в течение двух дней мы вели полноценную беседу.

я: «базовый лагерь теперь определяет мою 16-ю армию как силу безопасности. по словам штаба, она должна завоевать индонезийские острова, чтобы положить конец войне в большой восточной азии, а затем передать мою армию в охрану и демобилизовать. так ли это? "

сугияма: «да. однако в соответствии с намерением южной генеральной армии начнется бирманская операция. однако я не рассматривал индийскую операцию и австралийскую стратегию, которую пропагандируют некоторые люди. сила будет значительно уменьшена.

я: «я не понимаю мысли центрального правительства. хотя оно лишь поддерживает закон и порядок на яве, штаб-квартира истощила здесь две трети войск. достаточно ли этого, чтобы защитить яву? филиппины еще не завершили война. трудно сказать, будет ли военная ситуация продолжать расширяться».

сугияма: «что касается защиты явы, мы должны рассматривать ее в дальнейшем, исходя из ситуации. в основном из-за транспортных возможностей кораблей силы южной генеральной армии должны координировать свои действия друг с другом. короче говоря, план защиты должен быть внесено в дело как можно скорее».

я был с генералом сугиямой, когда он был директором по военным вопросам, заместителем министра армии, военным министром и командующим северо-китайским фронтом, поэтому мы были с ним очень хорошо знакомы. он сказал мне, что военная ситуация не может быть расширена. и он, должно быть, имел в виду это от всего сердца. в результате несколько месяцев спустя базовый лагерь продолжал использовать войска в новой гвинее (что должно было относиться к нападению на морсби) и обсуждал с военно-морским флотом план действий. напасть на австралию. воюя в бирме, она думала и об индийском регионе. что, черт возьми, делает базовый лагерь, рассредоточивая войска на огромной территории, куда вообще невозможно обеспечить снабжение? это невероятно. (высшее руководство армии знает, что, если они продолжат сражаться, страна рухнет. почему ситуация все еще выходит из-под контроля? вы можете это обсудить? или это попытка имамуры загладить свою вину?)

продолжение следует…