nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

l'écriture d'imamura dans ce grand chapitre est trop longue, y compris à qui parlait le garde, comment il marchait, quelles personnes vivaient dans quelles pièces, quelle était la conversation entre vous et moi, etc., le tout traduit entièrement. c'est une chronique, et vous je ne peux pas l'aimer. je ne peux que le résumer de manière appropriée, mais cela semble toujours très long. il raconte principalement comment les hauts gradés de l'armée japonaise ont demandé la mise en œuvre d'une politique de haute pression à java, et comment imamura a résisté à la pression et mis en œuvre une politique douce.

après la fin de la guerre en indonésie, des gens de tout le continent et de l'asie du sud-est sont venus me rendre visite chaque jour en un flot incessant.

un jour, un jeune homme est venu me rendre visite avec la carte de visite du général ugaki kazunari, m'a fait part des pensées du général ugaki et a écouté mes opinions sur la situation de guerre.

(le texte original est le suivant : mon poste de garde a été construit à côté de la porte du bâtiment gouvernemental. un jour, un soldat a pris deux cartes de visite et les a remises au soldat, le capitaine kono yoshitaka. le capitaine kono yoshitaka m'a dit : " tout à l'heure, il y avait un homme qui a pris une carte de visite et est venu de tokyo. il a dit qu'il voulait voir le commandant de l'armée, pourrait-il le présenter ?

quand je l'ai regardé, j'ai vu que la personne sur la carte de visite était un étranger, mais en dessous se trouvait la carte de visite du général ugaki kazunari, un senior qui vivait dans la banlieue de tokyo. au dos, il était clairement écrit : « je pense que ce jeune homme est un talent. » à première vue, c'était écrit par le général ugaki lui-même.

j'ai dit au gardien que je voulais le voir et l'emmener dans cette pièce. "

au bout d’un moment, l’homme est apparu dans mon bureau.

c'est un jeune homme d'une trentaine d'années. son expression avait l'air sincère, et même s'il portait un costume mal ajusté, mon sixième sens m'a fait penser : « cet homme mérite confiance.

"ce n'est pas facile d'acheter des billets d'avion. il y a beaucoup de personnes âgées qui viennent de tokyo maintenant..."

"le général ugaki et des gens du ministère de l'armée m'ont chargé de comprendre la situation ici."

« est-ce un voyage dans un but particulier ? avez-vous inspecté diverses zones occupées ?

"dès que l'avion arrivera, je connaîtrai la situation générale ici, mais je veux connaître votre opinion. c'est ce que le général ugaki m'a ordonné de..."

"de quels conseils ce vieil homme qui veut chercher le pays a-t-il besoin de moi ?"

ce que j'ai terminé en une phrase, imamura l'a répété et a mémorisé des centaines de mots. je suppose que c'est parce qu'il passe trop de temps à la maison dans sa vieillesse.)

"le général ugaki est très inquiet de cette guerre. il a dit qu'il devra peut-être nettoyer le désordre comme le maréchal pétain de france. il craint qu'en raison de l'écart de force nationale, même s'il gagne au début, il ne le fera pas. être capable de mener une guerre prolongée. cependant, c'est ce qu'il a dit au japon. concernant le sentiment d'être chez lui, il voulait savoir comment les gens sur la ligne de front observaient l'efficacité et la volonté de combat de l'ennemi, et comment ils jugeaient la direction de. la guerre. alors il voulait connaître votre opinion. il a entendu dire que je suis venu à java, alors il m'a confié cette visite (ugaki est une personne talentueuse. il pense à la défaite au début d'une grande victoire. c'est une personne avec une vision stratégique)

ce n'est qu'après l'échec de la guerre en grande asie de l'est que j'ai eu honte en me souvenant de cet incident. à cette époque, j'ai également senti que les résultats de la première bataille étaient extrêmement brillants et je n'ai pas pris en compte les inquiétudes du général ugaki. cœur du tout.

"je suis vraiment touché que m. ugaki se soucie toujours du pays. les gens comme moi en première ligne ont une vision partielle et limitée, mais il n'est pas facile de voir le problème à partir de la situation globale, il est donc difficile de juger de l'ampleur du problème. succès ou échec de la guerre. maintenant, mon sentiment est qu'une fois la guerre indonésienne terminée, si nous ne mettons pas fin à l'offensive et ne passons à une posture défensive, le pays sera en crise. cependant, maintenant que la guerre de java vient de se terminer. , le camp de base a retiré les deux tiers de nos troupes et se prépare à étendre davantage la région en guerre, je crains qu'elle ne tombe dans une situation de guerre de résistance comme la chine et ne devienne incontrôlable.

en effet, contrairement à mon général ugaki, je pensais à la possibilité d'une défaite lorsque nous remporterions une grande victoire lors de la première bataille, mais j'avais simplement peur que la situation continue de s'étendre.

l'"incident de jinan" ne s'est pas étendu, grâce à la demande de retrait des troupes du général shirakawa yoshinori, alors ministre de l'armée. la fin de la guerre russo-japonaise a également été attribuée au général kodama, chef d'état-major de l'armée mandchoue, qui a suggéré à plusieurs reprises au gouvernement d'accepter la médiation et les négociations de paix du président roosevelt.

si kazunari ugaki avait été premier ministre, la guerre en asie de l’est n’aurait pas eu lieu, et même si elle s’était produite, l’occasion d’un armistice n’aurait pas été manquée.

le 10 mars, le quartier général a tenu une réunion pour discuter des futures politiques militaires et politiques. une douzaine d'officiers d'état-major inférieurs au chef d'état-major y ont participé. la faction young strong a déclaré : « même si une politique de détente est progressivement adoptée sur la base des résultats existants, une politique de haute pression devrait être adoptée afin de faire prendre conscience à la population locale de l'autorité de l'armée japonaise.

concernant ces affirmations, le colonel ningren de zhongshan, en charge des affaires militaires, a déclaré : « les politiques militaires et politiques doivent être justes, bienveillantes et puissantes, et satisfaire la population locale, comme le stipule clairement le « schéma de gouvernance des territoires occupés ». émis par le gouvernement central. ce n’est qu’ainsi que nous pourrons mieux rétablir la situation et l’utilisation des ressources du territoire occupé.

le chef du département des opérations, le colonel takashima, le chef d'état-major adjoint harada et même le chef d'état-major okazaki étaient tous d'accord avec la déclaration ci-dessus.

j'ai exprimé la détermination suivante : « les questions militaires et politiques relèvent principalement de la responsabilité du chef d'état-major adjoint et du colonel nakayama ningito. le commandant militaire est également déterminé à mettre en œuvre les instructions du gouvernement central. yako ichiyu prônait à l'origine la race commune et le compatriotisme, mais maintenant il est considéré comme une agression (conscient de lui-même)

), nous disposons de troupes prêtes à faire pression si nécessaire. il est donc nécessaire de mettre en œuvre autant que possible des politiques d’assouplissement en temps de paix. "

à la mi-avril, le ministre de la guerre m'a envoyé trois fonctionnaires dirigés par kodama hideo (ancien ministre de l'intérieur) comme conseillers politiques.

lors du dîner de réunion, ils m'ont dit tous les trois : « nous venons d'arriver, et c'est peut-être impoli de dire ces choses lorsque nous sommes invités à dîner, mais je pense qu'il est quand même nécessaire de le dire.

aujourd’hui, nos collègues de tokyo, saigon et singapour ont des opinions bien arrêtées sur votre politique militaire et politique à java.

(ce que vous avez fait à java) n'a pas du tout montré la majesté du japon et de l'armée japonaise. les blancs ici n'avaient pas du tout l'air vaincus. si nous (prenons des mesures) comme singapour, la population locale prendra naturellement conscience de la puissance de l'armée japonaise et fera croire en nous aux gens de couleur. "

j'ai répondu : "vraiment ? tout le monde a une opinion différente. je pense qu'à singapour, il est nécessaire que le gouvernement réprime les chinois d'outre-mer qui mènent un mouvement anti-japonais approfondi. mais cela n'est pas nécessaire à java."

premièrement, depuis le deuxième jour après l'atterrissage, je suis convaincu que le peuple indonésien est bien des compatriotes de la même race que nous. comment des gens qui ne sont pas compatriotes peuvent-ils avoir autant de bonne volonté et d'aide à l'armée japonaise ? grâce à eux de l'aide.

deuxièmement, les hollandais, ceux qui ont combattu contre nous, ont tous été capturés. l'entraînement en formation de combat nous avertit de ne pas réprimer les membres de sa famille et les citoyens innocents.

troisièmement, bien que les chinois d'outre-mer sur cette île soient friands de produits anti-japonais et excluant les produits japonais, les industries de java sont presque toutes exploitées et développées par les néerlandais et les chinois d'outre-mer. s'ils faisaient l'objet de représailles ou étaient détenus comme ailleurs, toutes les ressources, y compris le pétrole, ne seraient pas exploitées et les fournitures militaires produites ici ne seraient pas utilisées par l'armée japonaise. "

j'ai donc demandé à ces trois excellences de faire le tour de toute l'île pour voir si ce que j'avais dit était correct.

trois semaines plus tard, trois consultants reviennent et déclarent ce qu'ils ont vu : « peu importe où vous allez, c'est comme voyager à l'intérieur du japon. vous ne ressentez aucun danger. les habitants indigènes sont très proches des japonais et les néerlandais semblent avoir renoncé à leur hostilité. quant aux chinois d'outre-mer, ils travaillent dur pour répondre aux besoins des japonais, et l'industrie se redresse plus rapidement que prévu. il n'est vraiment pas nécessaire de mettre en œuvre des politiques de haute pression à java. l’administration militaire de java n’a aucune compréhension de la situation réelle sur le terrain et n’est que idéaliste. »

mencius a déclaré : l'introspection rétrécit, même s'il y a des dizaines de milliers de personnes, j'y vais. des gens comme moi, sans parler de dizaines de millions de personnes, sont combattus par des centaines de personnes. je dois y réfléchir, sinon je le ferai... je ne veux pas céder. le rapport de droite de ce consultant politique m’a beaucoup encouragé. (imamura est-il vraiment une personne gentille ?)

bientôt, le chef d'état-major, le général sugiyama, est venu à java avec deux officiers supérieurs, hattori et takeda. nous avons eu une conversation approfondie pendant deux jours.

moi : « le camp de base définit désormais ma 16e armée comme une force de sécurité. selon l'état-major, il s'agit de conquérir les îles indonésiennes pour mettre fin à la guerre de la grande asie de l'est, puis de transférer mon armée vers la sécurité et la démobilisation. "

sugiyama : "oui. cependant, selon l'intention de l'armée générale du sud, l'opération en birmanie va commencer. cependant, je n'ai pas pris en compte l'opération indienne et la stratégie australienne que certains préconisent. si nous le faisons à mains ouvertes, l'état national la force sera considérablement réduite. elle s’effondrera.

moi : « je ne comprends pas la pensée du gouvernement central. bien qu'il ne fasse que maintenir l'ordre public à java, le quartier général a retiré les deux tiers des troupes ici. est-ce suffisant pour défendre java ? les philippines n'ont pas encore fini la guerre. il est difficile de dire si la situation de guerre continue de s’étendre.

sugiyama : « quant à la défense de java, nous devons l'examiner davantage en fonction de la situation. principalement en raison des capacités de transport des navires, les forces de l'armée générale du sud doivent se coordonner les unes avec les autres. être versé au dossier dans les plus brefs délais."

j'étais avec le général sugiyama lorsqu'il était directeur des affaires militaires, sous-secrétaire de l'armée, ministre de la guerre et commandant du front de la chine du nord, nous le connaissions donc très bien. il m'a dit que la situation de guerre ne pouvait pas s'étendre. et il devait le penser du fond du cœur. en conséquence, quelques mois plus tard, le camp de base a continué à utiliser des troupes en nouvelle-guinée (ce qui devrait faire référence à l'attaque de moresby) et a discuté avec la marine d'un plan pour le faire. attaquer l'australie en combattant en birmanie, ils pensaient aussi à la région indienne. que diable fait le camp de base en dispersant des troupes dans une vaste zone qui ne peut pas être approvisionnée du tout ? c'est incroyable. (les hauts gradés de l’armée savent tous que s’ils continuent à se battre, le pays s’effondrera. pourquoi la situation continue-t-elle à devenir incontrôlable ? pouvez-vous en discuter ? ou s’agit-il d’un acte rétrospectif d’imamura pour faire amende honorable ?)

à suivre…