समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अस्मिन् विशाले अध्याये इमामुरस्य लेखनम् अतीव दीर्घम् अस्ति, यत्र रक्षकः केन सह वार्तालापं करोति, कथं गच्छति, के जनाः केषु कक्षेषु निवसन्ति, भवतः मम च मध्ये किं वार्तालापः इत्यादीनि सर्वाणि सम्पूर्णतया अनुवादितानि it is a chronicle, and you न रोचते सौम्यनीतिं कार्यान्वितवान्।

इन्डोनेशियादेशे युद्धस्य समाप्तेः अनन्तरं मुख्यभूमितः दक्षिणपूर्व एशियायाः च जनाः प्रतिदिनं अनन्तधारायां मां द्रष्टुं आगच्छन्ति स्म ।

एकदा एकः युवकः जनरल् उगाकी काजुनारी इत्यस्य व्यापारपत्रं गृहीत्वा मम दर्शनार्थम् आगत्य जनरल् उगाकी इत्यस्य विचारान् मम समीपं प्रसारितवान्, युद्धस्य स्थितिविषये मम मतं च श्रुतवान्

(मूलपाठः एतादृशः अस्ति यत् मम रक्षकस्थानकं सर्वकारीयभवनस्य द्वारस्य पार्श्वे एव निर्मितम् आसीत् । एकस्मिन् दिने एकः सैनिकः द्वौ व्यापारपत्रौ गृहीत्वा कप्तानः कोनो योशिताका इत्यस्मै सैनिकाय दत्तवान् । कप्तानः कोनो योशिताका मां अवदत् अधुना एव, एकः पुरुषः आसीत् सः एकं व्यापारपत्रं गृहीत्वा टोक्योतः उड्डीय गतः सः अवदत् यत् सः सेनापतिं द्रष्टुम् इच्छति, किं सः तस्य परिचयं कर्तुं शक्नोति?

यदा अहं तत् अवलोकितवान् तदा अहं दृष्टवान् यत् व्यापारपत्रे यः व्यक्तिः अस्ति सः अपरिचितः अस्ति, परन्तु अधः टोक्यो-नगरस्य उपनगरे निवसतः वरिष्ठस्य जनरल् उगाकी काजुनारी इत्यस्य व्यापारपत्रं संलग्नम् आसीत् पृष्ठभागे स्पष्टतया लिखितम् आसीत् यत् "अहं मन्ये अयं युवकः प्रतिभा अस्ति" इति प्रथमदृष्ट्या जनरल् उगाकी इत्यनेन एव लिखितम् ।

अहं रक्षकं अवदम् यत् अहं तं दृष्ट्वा अस्मिन् कक्षे नेतुम् इच्छामि। " " .

किञ्चित् कालानन्तरं सः पुरुषः मम अध्ययने आविर्भूतः ।

सः त्रिंशत् वर्षाणां प्रारम्भिकः युवकः अस्ति । तस्य व्यञ्जनं निष्कपटं दृश्यते स्म, अयोग्यसूटं धारयन् अपि मम षष्ठेन्द्रियः मां चिन्तयितुं प्रेरितवान् यत् "अयं पुरुषः विश्वासयोग्यः अस्ति" इति ।

"विमानटिकटक्रयणं सुलभं नास्ति। अधुना टोक्योतः बहवः वृद्धाः जनाः आगच्छन्ति..."

"अत्र स्थितिं अवगन्तुं जनरल् उगाकी इत्यनेन सेनामन्त्रालयस्य जनानां च मम न्यासः आसीत्।"

"किं एषा किमपि विशेषप्रयोजनयुक्ता यात्रा? किं भवन्तः विविधान् आक्रान्तक्षेत्राणां निरीक्षणं कुर्वन्ति स्म?"

"विमानस्य आगमनमात्रेण अहम् अत्र सामान्यस्थितिं ज्ञास्यामि, परन्तु भवतः मतं श्रोतुम् इच्छामि। एतत् एव जनरल् उगाकी मम आदेशं दत्तवान्..."

"देशं अन्वेष्टुम् इच्छति तस्य वृद्धस्य मम किं उपदेशः आवश्यकः?"

मया एकस्मिन् वाक्ये यत् समाप्तं तत् इमामुरा भ्रमन् शतशः शब्दान् कण्ठस्थं कृतवान् इति अनुमानं करोमि यतोहि सः वृद्धावस्थायां गृहे अतिशयेन समयं यापयति ।)

"जनरल् उगाकी अस्मिन् युद्धे अतीव चिन्तितः अस्ति। सः अवदत् यत् फ्रान्सदेशस्य मार्शल पेटेन् इव अव्यवस्थां स्वच्छं कर्तव्यं भवेत्। सः चिन्तितः अस्ति यत् राष्ट्रियशक्तेः अन्तरस्य कारणात् प्रारम्भिकपदे विजयं प्राप्य अपि सः न करिष्यति be able to fight a protracted war तथापि जापानदेशे एतत् उक्तवान् सः ज्ञातुम् इच्छति स्म यत् अग्रपङ्क्तौ जनाः शत्रुस्य युद्धप्रभावशीलतां इच्छाशक्तिं च कथं अवलोकयन्ति, तेषां दिशां कथं न्याययन्ति इति the war महान् विजयः।सः रणनीतिकदृष्टियुक्तः व्यक्तिः अस्ति)

ग्रेटर ईस्ट एशिया युद्धस्य असफलतायाः अनन्तरमेव अहं लज्जां अनुभवामि यदा अहं एतां घटनां स्मरामि तदा प्रथमयुद्धस्य परिणामाः अत्यन्तं तेजस्वीः इति अपि मया अनुभूतम्, जनरल् उगाकी इत्यस्य चिन्ता अपि मया न गृहीता हृदयं सर्वथा।

"अहं यथार्थतया स्पृष्टः अस्मि यत् उगाकीमहोदयः सर्वदा देशस्य चिन्तां करोति। अग्रपङ्क्तौ मम सदृशानां जनानां दृष्टिः आंशिकं सीमितं च भवति, परन्तु समग्रस्थित्याः समस्यां द्रष्टुं सुलभं नास्ति, अतः तस्य न्यायः कठिनः अस्ति success or failure of the war.अधुना मम भावना अस्ति , इन्डोनेशिया-युद्धस्य समाप्तेः अनन्तरं यदि वयं आक्रमणं न समाप्तं कुर्मः, रक्षात्मक-मुद्रायां च परिवर्तयामः तथापि देशः संकटग्रस्तः भविष्यति तथापि इदानीं जावा-युद्धं समाप्तम् अस्ति | , आधारशिबिरेण अस्माकं सैनिकानाम् द्वितीयतृतीयांशं निष्कासितम् अस्ति तथा च युद्धक्षेत्रस्य अधिकविस्तारस्य सज्जता अस्ति, अहं चिन्तितः अस्मि यत् चीन इव प्रतिरोधयुद्धस्य स्थितिः पतति, नियन्त्रणात् बहिः च भविष्यति।

ननु मम वरिष्ठस्य जनरल् उगाकी इत्यस्य विपरीतम् प्रथमे युद्धे महतीं विजयं प्राप्ते पराजयस्य सम्भावनायाः विषये अहं चिन्तितवान्, परन्तु केवलं चिन्ता आसीत् यत् स्थितिः निरन्तरं विस्तारं प्राप्स्यति इति

"जिनान-घटना" विस्तारं न प्राप्नोत्, तत्कालीनस्य सेनामन्त्री जनरल् शिराकावा योशिनोरी इत्यस्य सैनिकानाम् निवृत्त्यर्थं अनुरोधस्य कारणात् । रूस-जापानयुद्धस्य समाप्तिः मञ्चुरियनसेनायाः मुख्याधिकारी जनरल् कोडमा इत्यस्य अपि कारणम् आसीत्, यः राष्ट्रपतिरूजवेल्ट् इत्यस्य मध्यस्थतां शान्तिवार्तालापं च स्वीकुर्वन्तु इति बहुवारं सर्वकाराय सुझावम् अयच्छत्

यदि काजुनारी उगाकी प्रधानमन्त्री आसीत् तर्हि बृहत्तरपूर्व एशियायुद्धं न स्यात्, यदि अपि तत् युद्धविरामस्य अवसरः न त्यक्तः स्यात्

१० मार्च दिनाङ्के मुख्यालयेन भविष्यस्य सैन्यराजनैतिकनीतीनां विषये चर्चा कृता, तत्र प्रायः एकदर्जनं कर्मचारीअधिकारिणः उपस्थिताः आसन् । यंग स्ट्रॉन्ग् गुटः अवदत् यत् - "विद्यमानपरिणामानां आधारेण क्रमेण शिथिलतायाः नीतिः स्वीक्रियते चेदपि स्थानीयजनाः जापानीसैन्यस्य अधिकारस्य साक्षात्कारं कर्तुं उच्चदबावनीतिः स्वीक्रियताम्" इति

एतादृशानां दावानां विषये सैन्यकार्याणां प्रभारी झोङ्गशान्-नगरस्य कर्णेलः निङ्गरेन् अवदत् यत्, "सैन्यराजनैतिकनीतीः न्यायपूर्णाः, परोपकारीः, शक्तिशालिनः च भवेयुः, तथा च स्थानीयजनानाम् सन्तुष्टिः भवेयुः, यथा "कब्जितक्षेत्रशासनस्य रूपरेखा" इत्यत्र स्पष्टतया निर्धारितम् अस्ति । केन्द्रसर्वकारेण निर्गताः।”

परिचालनविभागस्य प्रमुखः कर्णेलः ताकाशिमा, उपप्रमुखः हराडा, अपि च मुख्याधिकारी ओकाजाकी सर्वे उपर्युक्तवक्तव्येन सहमताः आसन् ।

मया निम्नलिखितनिश्चयः प्रकटितः - "सैन्यराजनैतिकविषयाणि मुख्यतया उपप्रमुखस्य कर्णेलस्य च कर्णेलस्य नकायामा निङ्गितो इत्यस्य च दायित्वं भवति, सैन्यसेनापतिः अपि केन्द्रसर्वकारस्य निर्देशानुसारं तान् कार्यान्वितुं निश्चितः अस्ति । याको इच्युः मूलतः वकालतम् अकरोत् सामान्यजातिः देशवासः च, परन्तु अधुना सः aggression (self-aware) इति मन्यते ।

), अस्माकं हस्ते सैनिकाः सन्ति ये आवश्यकतानुसारं दबावं दातुं सज्जाः सन्ति। अतः शान्तिकाले यथासम्भवं शिथिलीकरणनीतयः कार्यान्वितुं आवश्यकाः सन्ति। " " .

एप्रिलमासस्य मध्यभागे युद्धमन्त्री कोडमा हिदेओ (पूर्वं आन्तरिकमन्त्री) इत्यस्य नेतृत्वे त्रयः अधिकारिणः मम समीपं राजनैतिकपरामर्शदातृरूपेण प्रेषितवान् ।

सभाभोजने ते त्रयः मां अवदन्- "अधुना एव आगताः, भोज्यभोजनाय आमन्त्रिते सति एतानि वक्तुं असभ्यं भवेत्, परन्तु अद्यापि वक्तुं आवश्यकम् इति मन्ये" इति।

अधुना टोक्यो, साईगन्, सिङ्गापुरदेशेषु अस्माकं सहकारिणां जावादेशे भवतः सैन्यराजनैतिकनीतिषु दृढमतं वर्तते।

(भवता जावादेशे यत् कृतम्) जापानस्य जापानीयसेनायाः च महिमा सर्वथा न दर्शितवान् अत्र श्वेतवर्णीयाः जनाः सर्वथा पराजिताः न दृश्यन्ते स्म । यदि वयं सिङ्गापुर इव (उपायान् गृह्णामः) तर्हि स्थानीयजनाः स्वाभाविकतया जापानीसेनायाः शक्तिं अवगत्य वर्णयुक्तान् जनान् अस्मासु विश्वासं करिष्यन्ति। " " .

अहं अवदम् - "वास्तवमेव? सर्वेषां भिन्नं मतम् अस्ति। अहं मन्ये यत् सिङ्गापुरे तेषां विदेशेषु चीनदेशीयानां दमनं सर्वकारेण आवश्यकम् ये सम्यक् जापानविरोधी आन्दोलनं कुर्वन्ति। परन्तु जावादेशे एतस्य आवश्यकता नास्ति।

प्रथमं, अवतरितस्य द्वितीयदिनात् आरभ्य मम विश्वासः अस्ति यत् इन्डोनेशिया-देशस्य जनाः खलु अस्माकं समानजातेः देशवासिनः सन्ति, ये जनाः देशवासिनः न सन्ति, तेषां जापानीसेनायाः प्रति एतावत् सद्भावना, सहायता च कथं भवितुम् अर्हति | तेषां साहाय्यस्य कारणात् ।

द्वितीयं, डच्-जनाः, ये जनाः अस्माकं विरुद्धं युद्धं कृतवन्तः, ते सर्वे गृहीताः । युद्धनिर्माणप्रशिक्षणं अस्मान् चेतयति यत् तस्य परिवारजनान् निर्दोषनागरिकान् च न दमनं कुर्मः।

तृतीयम्, यद्यपि अस्मिन् द्वीपे विदेशस्थाः चीनदेशीयाः जापानीविरोधिषु जापानीवस्तूनि च विहाय उत्सुकाः सन्ति तथापि जावा-देशस्य उद्योगाः प्रायः सर्वे डच्-विदेशीय-चीनीभिः संचालिताः विकसिताः च सन्ति यदि तेषां प्रतिकारः अन्यस्थानवत् वा निरुद्धः वा स्यात् तर्हि तैलसहिताः सर्वे संसाधनाः न विकसिताः भविष्यन्ति, अत्र उत्पादिताः सैन्यसामग्रीः जापानीसेनायाः उपयोगं न करिष्यन्ति स्म " " .

अतः अहं एतान् त्रयान् महामहिमान् पृष्टवान् यत् ते मया उक्तं सम्यक् अस्ति वा इति द्रष्टुं सम्पूर्णं द्वीपं परितः गच्छन्तु।

सप्ताहत्रयानन्तरं त्रयः सल्लाहकाराः पुनः आगत्य यत् दृष्टवन्तः तत् अवदन् यत् "भवन्तः कुत्रापि गच्छन्तु, एतत् जापानदेशस्य अन्तः यात्रा इव अस्ति। भवन्तः किमपि संकटं न अनुभवन्ति। आदिवासिनः जापानीजनानाम् अतीव समीपस्थाः सन्ति, तथा च the dutch seem to have given up hostility जावादेशस्य सैन्यप्रशासनस्य स्थलस्य वास्तविकस्थितेः अवगमनं नास्ति, ते केवलं आदर्शवादिनः एव सन्ति” इति ।

मेन्सियसः अवदत्- आत्मचिन्तनं संकुचति, दशसहस्राणि जनाः सन्ति चेदपि अहं गमिष्यामि, किं पुनः दशकोटिजनाः, शतशः जनानां विरोधः भवति यद्यपि केवलं एकस्य व्यक्तिस्य उपदेशः एव। मया तस्य चिन्तनं कर्तव्यम्, अन्यथा अहं करिष्यामि... न त्यक्तुं इच्छुकः। अस्य राजनैतिकपरामर्शदातुः दक्षिणपक्षीयः प्रतिवेदनः मां बहु प्रोत्साहितवान् । (किं वस्तुतः इमामुरा दयालुः व्यक्तिः अस्ति ?)

अचिरेण एव मुख्यः जनरल् जनरल् सुगियामा हट्टोरी, ताकेडा च इति द्वयोः वरिष्ठयोः स्टाफ-अधिकारिणः सह जावा-नगरम् आगत्य वयं द्वौ दिवसौ पूर्णं वार्तालापं कृतवन्तः

अहं: "अधुना आधारशिबिरः मम १६ तमे सेनायाः सुरक्षाबलरूपेण परिभाषयति। कर्मचारिणां मते, ग्रेटर ईस्ट एशियायुद्धस्य समाप्त्यर्थं इन्डोनेशियाद्वीपान् जितुम्, ततः मम सेनायाः सुरक्षायां, विमुक्तीकरणे च स्थानान्तरणं करणीयम्। किं तत् एवम्? " " .

सुगियामा - "आम्। तथापि दक्षिणसामान्यसेनायाः अभिप्रायेन बर्मा-अभियानम् आरभ्यते। तथापि भारतीय-अभियानस्य, आस्ट्रेलिया-देशस्य रणनीत्याः च मया विचारः न कृतः यत् केचन जनाः वकालतम् कुर्वन्ति। यदि वयं मुक्तहस्तेन कुर्मः तर्हि राष्ट्रियम्।" बलं बहु न्यूनीकरिष्यति।

अहं: "केन्द्रसर्वकारस्य चिन्तनं न अवगच्छामि। यद्यपि केवलं जावादेशे कानूनव्यवस्थां निर्वाहयति तथापि मुख्यालयेन अत्रत्यानां सैनिकानाम् द्वितीयतृतीयांशं क्षीणं जातम्। किं जावादेशस्य रक्षणार्थं पर्याप्तम्? फिलिपिन्सदेशः अद्यापि न समाप्तवान् युद्धस्य स्थितिः निरन्तरं विस्तारं प्राप्नोति वा इति वक्तुं कठिनम् ।

सुगियामा - "जावा-देशस्य रक्षायाः विषये अस्माभिः परिस्थित्या आधारेण तस्य विषये अधिकं विचारः करणीयः । मुख्यतया जहाजानां नौकायानक्षमतायाः कारणात् दक्षिणसामान्यसेनायाः अन्तः बलानां परस्परं समन्वयस्य आवश्यकता वर्तते । संक्षेपेण रक्षायोजनायाः आवश्यकता अस्ति यथाशीघ्रं सञ्चिकायां स्थापयितव्यम्।"

अहं जनरल् सुगियामा इत्यनेन सह आसम् यदा सः सैन्यकार्याणां निदेशकः, सेनायाः उपसचिवः, युद्धमन्त्री, उत्तरचीनमोर्चायां सेनापतिः च आसीत्, अतः वयं तस्य बहु परिचिताः आसन् सः मां अवदत् यत् युद्धस्य स्थितिः विस्तारयितुं न शक्यते इति। तथा च सः हृदयात् एव तत् अभिप्रेतवान् स्यात् फलतः कतिपयेभ्यः मासेभ्यः अनन्तरं आधारशिबिरम् इदं न्यूगिनीदेशे सैनिकानाम् उपयोगं निरन्तरं कुर्वन् आसीत् (यत् मोरेस्बी इत्यस्य उपरि आक्रमणं निर्दिशेत्), तथा च नौसेनायाः सह योजनायाः विषये चर्चां कुर्वन् आसीत् attack australia बर्मादेशे युद्धं कुर्वन् भारतीयप्रदेशस्य विषये अपि चिन्तयति स्म । सर्वथा आपूर्तिं कर्तुं न शक्यते इति विशाले क्षेत्रे सैनिकानाम् विकीर्णनं कृत्वा आधारशिबिरः किं करोति पृथिव्यां? अविश्वसनीयम् अस्ति। (सेनायाः शीर्ष-पीतलकाः सर्वे जानन्ति यत् यदि ते युद्धं कुर्वन्ति तर्हि देशः पतितः भविष्यति। अद्यापि स्थितिः किमर्थं हस्तात् बहिः गच्छति? किं भवन्तः एतस्य चर्चां कर्तुं शक्नुवन्ति? अथवा एतत् इमामुरस्य पश्चात्तापस्य कार्यम् अस्ति यत् तस्य निवारणं कर्तुं शक्यते?)

निरन्तरं भवितुं...