uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

imamuran kirjoitus tässä suuressa luvussa on liian pitkä, mukaan lukien kenelle vartija puhuu, miten hän kävelee, mitkä ihmiset missäkin huoneissa asuvat, mikä on sinun ja minun välinen keskustelu jne., kaikki käännetty kokonaan. se on kronikka, ja sinä ei pidä siitä, voin vain tiivistää sen, mutta se tuntuu silti erittäin pitkältä. se kertoo pääasiassa siitä, kuinka japanin armeijan päällikkö pyysi korkeapainepolitiikan toteuttamista javalla ja kuinka imamura kesti paineen ja. toteuttanut lempeää politiikkaa.

indonesian sodan päätyttyä ihmisiä kaikkialta mantereesta ja kaakkois-aasiasta tuli luokseni loputtomassa virrassa joka päivä.

eräänä päivänä nuori mies tuli luokseni kenraali ugaki kazunarin käyntikortilla, välitti minulle kenraali ugakin ajatuksia ja kuunteli mielipiteitäni sotatilanteesta.

(alkuperäinen teksti on seuraava: vartioasemani rakennettiin hallitusrakennuksen oven viereen. eräänä päivänä sotilas otti kaksi käyntikorttia ja ojensi ne sotilaalle, kapteeni kono yoshitakalle. kapteeni kono yoshitaka sanoi minulle: " juuri nyt siellä oli mies. hän otti käyntikortin ja lensi tokiosta. hän sanoi haluavansa tavata armeijan komentajan, voisiko hän esitellä hänet?"

kun katsoin sitä, näin, että käyntikortissa oleva henkilö oli muukalainen, mutta alla oli tokion esikaupunkialueella asuneen kenraali ugaki kazunarin käyntikortti. takana oli selvästi kirjoitettu: "minusta tämä nuori mies on lahjakkuus ensi silmäyksellä sen oli kenraali ugaki itse kirjoittanut."

sanoin vartijalle, että halusin nähdä hänet ja viedä hänet tähän huoneeseen. "

hetken kuluttua mies ilmestyi työhuoneeseeni.

hän on alle kolmekymppinen nuori mies. hänen ilmeensä näytti vilpittömältä, ja vaikka hänellä oli yllään huonosti istuva puku, kuudes aistini sai minut ajattelemaan: "tähän mieheen kannattaa luottaa."

"ei ole helppoa ostaa lentolippuja. tokiosta tulee nyt paljon vanhempia ihmisiä..."

"kenraali ugaki ja armeijaministeriön ihmiset antoivat minulle tehtävän ymmärtää tilanne täällä."

"onko tämä matka johonkin erityiseen tarkoitukseen? oletko käynyt tarkastamassa useita miehitettyjä alueita?"

"heti kun kone saapuu, tiedän yleisen tilanteen täällä, mutta haluan kuulla mielipiteesi. tähän kenraali ugaki käski minut..."

"mitä neuvoja se vanha mies, joka haluaa etsiä maata, tarvitsee minulta?"

sen, minkä lopetin yhdellä lauseella, imamura vaelsi ja opetteli ulkoa satoja sanoja, luulisin, että hän viettää liian paljon aikaa kotona vanhuudellaan.)

"kenraali ugaki on erittäin huolissaan tästä sodasta. hän sanoi, että hänen on ehkä siivottava sotku kuten ranskan marsalkka pétain. hän on huolissaan siitä, että kansallisten vahvuuksien puutteen vuoksi, vaikka hän voittaisi alkuvaiheen, hän ei aio tehdä sitä. pystyy taistelemaan pitkittyneen sodan aikana. hän kuitenkin sanoi japanissa, kuinka rintamalla olleet ihmiset havaitsivat vihollisen taistelun tehokkuuden ja tahdon. joten hän halusi kuulla sinun mielipiteesi, joten hän uskoi minun luokseni (ugaki on lahjakas ihminen suuri voitto hän on henkilö, jolla on strateginen visio)

vasta suur-itä-aasian sodan epäonnistumisen jälkeen tunsin häpeää, kun muistelin tätä tapausta. tuolloin minusta tuntui myös, että ensimmäisen taistelun tulokset olivat erittäin loistavia, enkä ottanut kenraali ugakin huolia. sydäntä ollenkaan.

"olen todella liikuttunut, että herra ugaki välittää aina maasta. minun kaltaisilla ihmisillä etulinjassa on osittainen ja rajallinen näkemys, mutta ongelmaa ei ole helppo nähdä kokonaistilanteesta, joten on vaikea arvioida tilannetta. sodan onnistuminen tai epäonnistuminen nyt tunnen, että indonesian sodan jälkeen, jos emme lopeta hyökkäystä ja siirrymme puolustusasentoon, maa on kuitenkin kriisissä nyt, kun jaavan sota on juuri päättynyt , perusleiri on vetänyt pois kaksi kolmasosaa joukkostamme ja valmistautuu laajentamaan sotaa edelleen, olen huolissani siitä, että se joutuu kiinan kaltaiseen vastarintasotatilanteeseen ja karkaa.

todellakin, toisin kuin vanhempi kenraali ugaki, ajattelin tappion mahdollisuutta, kun voitin suuren voiton ensimmäisessä taistelussa, mutta olin vain huolissani siitä, että tilanne laajenee edelleen.

"jinanin tapaus" ei laajentunut silloisen armeijaministerin kenraali shirakawa yoshinorin pyynnön joukkojen vetämisestä ansiosta. venäjän ja japanin sodan päättymisestä johtui myös manchurian armeijan esikuntapäällikkö kenraali kodama, joka toistuvasti ehdotti hallitukselle, että se hyväksyisi presidentti rooseveltin sovittelun ja rauhanneuvottelut.

jos kazunari ugaki olisi ollut pääministeri, suur-itä-aasian sotaa ei olisi tapahtunut, ja vaikka se olisi tapahtunut, tilaisuutta aselepoon ei olisi jätetty käyttämättä.

maaliskuun 10. päivänä esikunta kokoontui keskustelemaan tulevasta sotilaallisesta ja poliittisesta politiikasta. young strong -ryhmä sanoi: "vaikka rentoutumispolitiikkaa otettaisiin asteittain käyttöön olemassa olevien tulosten perusteella, tulisi omaksua korkeapainepolitiikka, jotta paikalliset ihmiset ymmärtäisivät japanin armeijan auktoriteettia."

sotilasasioista vastaava eversti ningren zhongshanista sanoi tällaisista väitteistä: "sotilaallisen ja poliittisen politiikan tulee olla oikeudenmukaista, hyväntahtoista ja voimakasta ja tyydyttää paikallisia ihmisiä, kuten "miehitetyn alueen hallinnon suunnitelmassa" selvästi määrätään. vain tällä tavalla voimme palauttaa miehitettyjen alueiden resurssit paremmin.

operaatioosaston päällikkö eversti takashima, apulaisesikuntapäällikkö harada ja jopa esikuntapäällikkö okazaki olivat kaikki yhtä mieltä yllä olevasta lausunnosta.

ilmaisin seuraavan päättäväisyyden: "sotilaalliset ja poliittiset asiat ovat pääosin esikunnan apulaispäällikön ja eversti nakayama ningiton vastuulla, ja myös sotilaskomentaja on päättänyt toteuttaa ne keskushallinnon ohjeiden mukaisesti. yako ichiyu kannatti alun perin yhteinen rotu ja kansalainen, mutta nyt häntä pidetään aggressiivisena (itsetietoisena)

), meillä on valmiina joukkoja tarvittaessa painostamaan. siksi on tarpeen toteuttaa kevennyspolitiikkaa mahdollisimman paljon rauhan aikana. "

huhtikuun puolivälissä sotaministeri lähetti kolme kodama hideon (entinen sisäministeri) johtamaa virkamiestä luokseni poliittisista neuvonantajista.

kokousillallisella he kolme sanoivat minulle: "olemme juuri saapuneet, ja saattaa olla epäkohteliasta sanoa näitä asioita, kun meidät kutsutaan päivälliselle, mutta mielestäni se on silti tarpeen sanoa.

nyt kollegoillamme tokiossa, saigonissa ja singaporessa on vahva mielipide sotilaallisesta ja poliittisesta politiikastasi javalla.

(se mitä teit javalla) ei osoittanut ollenkaan japanin ja japanin armeijan majesteettia. jos me (ryhdymme toimenpiteisiin) kuten singapore, paikalliset ihmiset ymmärtävät luonnollisesti japanin armeijan voiman ja saavat värilliset uskomaan meihin. "

vastasin: "todellako? kaikilla on erilainen mielipide. mielestäni singaporessa hallituksen on tukahdutettava ne merentakaiset kiinalaiset, jotka toteuttavat perusteellista japanin vastaista liikettä. mutta javalla ei siihen ole tarvetta."

ensinnäkin, toisesta päivästä laskeutumisen jälkeen, olen ollut vakuuttunut siitä, että indonesialaiset ovat todellakin saman rodun maanmiehiä kuin me. kuinka ihmiset, jotka eivät ole maanmiehiä, voivat olla niin paljon hyvää tahtoa ja apua japanin armeijalle heidän avustansa ansiosta.

toiseksi, hollantilaiset, ihmisiä, jotka taistelivat meitä vastaan, kaikki vangittiin. taistelumuodostelmakoulutus varoittaa meitä olemaan tukahduttamatta hänen perheenjäseniään ja viattomia kansalaisia.

kolmanneksi, vaikka tämän saaren ulkomailla asuvat kiinalaiset ovat kiinnostuneita japanilaisvastaisista ja japanilaisia ​​tavaroita lukuun ottamatta, javan teollisuudenalat ovat melkein kaikki hollantilaiset ja ulkomaiset kiinalaiset hoitamassa ja kehittämässä. jos heille vastattaisiin tai heidät pidätettäisiin kuten muissakin paikoissa, kaikkia luonnonvaroja, öljy mukaan lukien, ei kehitettäisi, eikä japanin armeija käyttäisi täällä tuotettuja sotilastarvikkeita. "

niinpä pyysin näitä kolmea teidän ylhäisyyttänne kiertämään koko saarta nähdäkseni, pitääkö sanomani paikkansa.

kolme viikkoa myöhemmin kolme konsulttia palasivat ja totesivat näkemänsä: "minne menetkin, se on kuin matkustaisi japanin sisäpuolella. et tunne mitään vaaraa. alkuperäiskansat ovat hyvin lähellä japanilaisia, ja hollantilaiset näyttävät luopuneen vihamielisyydestä. ulkomaiset kiinalaiset tekevät lujasti töitä japanilaisten hyväksi, ja teollisuus elpyy odotettua nopeammin jaavan sotilashallinnolla ei ole käsitystä todellisesta tilanteesta paikan päällä ja he ovat vain idealisteja."

mencius sanoi: itsereflektio kutistuu, vaikka ihmisiä olisi kymmeniä tuhansia, minä menen, vaikka kymmeniä miljoonia ihmisiä vastustavat, vaikka se olisikin vain yhden ihmisen neuvo. minun on pohdittava sitä, muuten aion... en halua antaa periksi. tämän poliittisen konsultin oikealle suuntautuva raportti rohkaisi minua suuresti. (onko imamura todella ystävällinen henkilö?)

pian esikuntapäällikkö, kenraalikenraali sugiyama, saapui javalle kahden vanhemman esikuntaupseerin, hattorin ja takedan, kanssa, ja meillä oli täysi keskustelu kahden päivän ajan.

minä: "perusleiri määrittelee nyt 16. armeijani turvallisuusjoukoiksi. henkilökunnan mukaan tarkoituksena on valloittaa indonesian saaret suur-itä-aasian sodan lopettamiseksi ja sitten siirtää armeijani turvaan ja demobilisaatioon. onko näin? "

sugiyama: "kyllä. kuitenkin, eteläisen kenraalarmeijan aikomuksen mukaan, burman operaatio alkaa. en kuitenkaan ole ottanut huomioon intian operaatiota ja australian strategiaa, jota jotkut ihmiset kannattavat. jos teemme sen avoimin käsin, kansallinen voima heikkenee suuresti."

minä: "en ymmärrä keskushallinnon ajattelua. vaikka se vain ylläpitää lakia ja järjestystä javalla, päämaja on tyhjentänyt kaksi kolmasosaa joukoista täällä. riittääkö jaavan puolustaminen? filippiinit eivät ole vielä saaneet päätökseen sota on vaikea sanoa, jatkuuko sotatilanne.

sugiyama: "jaavan puolustamisen osalta meidän on harkittava sitä edelleen tilanteen perusteella. lähinnä alusten laivauskyvyn vuoksi etelän kenraaliarmeijan joukkojen on koordinoitava keskenään. lyhyesti sanottuna puolustussuunnitelman on oltava kirjataan mahdollisimman pian."

olin kenraali sugiyaman kanssa, kun hän oli sotilasasioiden johtaja, armeijan alisihteeri, sotaministeri ja pohjois-kiinan rintaman komentaja, joten tunsimme hänet hyvin hän kertoi minulle, että sotatilannetta ei voitu laajentaa. ja hänen on täytynyt tarkoittaa sitä sydämestään. tämän seurauksena muutamaa kuukautta myöhemmin se jatkoi joukkojen käyttöä uudessa-guineassa (mikä viittaa moresbyn hyökkäykseen) ja keskusteli laivaston kanssa suunnitelmasta. hyökkäys australiaan taistellessaan burmassa, se ajatteli myös intian aluetta. mitä ihmettä perusleiri tekee hajottamalla joukkoja laajalle alueelle, jota ei voida toimittaa lainkaan? se on uskomatonta. (armeijan huiput tietävät kaikki, että jos he jatkavat taistelua, maa romahtaa. miksi tilanne on edelleen riistäytynyt käsistä? voitko keskustella tästä? vai onko tämä imamuran jälkitarkastelu korjatakseen?)

jatkuu…