noticias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

utilizando la belleza como vínculo para conectar civilizaciones, l'oréal y el museo nacional de china presentaron conjuntamente la gran inauguración "el renacimiento del fuego - exposición inmersiva de realidad aumentada de notre dame de parís".

elogiando la vitalidad, la creatividad y la cohesión de la belleza, y dedicando los 60 años de belleza y belleza entre china y francia.

12 de septiembre de 2024, beijing - ayer, el grupo l'oréal, junto con el museo nacional de china y la institución de restauración pública de notre dame de parís, presentaron conjuntamente "el renacimiento del fuego - exposición inmersiva de realidad aumentada de notre dame de parís" gran inauguración. lu jin, subdirector de la administración estatal de patrimonio cultural, bai yutang, embajador de francia en china, gao zheng, director del museo nacional de china, y beauchamp, presidente de l'oréal norte de asia y director ejecutivo de china, pronunciaron discursos en la ceremonia de apertura. la ceremonia de apertura estuvo a cargo de chen chengjun, subdirector ejecutivo del museo nacional de china. lu ruilang, embajador de luxemburgo en china, karpelis, embajador de grecia en china, anbosi, embajador de italia en china, wu hongbo, representante especial del gobierno chino para asuntos europeos, fan yun, editor jefe adjunto de china central estación de radio y televisión y editor en jefe de cgtn, y director del instituto de investigación del patrimonio cultural de china responsable li liusan, director del departamento de intercambio y cooperación de la administración estatal del patrimonio cultural wen dayan, director adjunto del departamento de museos y reliquias socioculturales de la administración estatal de patrimonio cultural he xiaolei, director adjunto del museo del palacio wang yuegong, director adjunto del museo del mausoleo qin shi huang zhou ping, de polonia, representantes de las embajadas de alemania, españa y estados unidos en china, así como veteranos del antiguo ministerio de cultura, ministerio de asuntos civiles, federación de sindicatos de china, federación de mujeres de china, asociación de ciencia y tecnología de china, federación de personas con discapacidad de china y otros a la ceremonia de inauguración asistieron líderes, expertos y académicos en el campo del patrimonio cultural, colegas del museo, medios de comunicación, instituciones que siempre han estado preocupadas por el desarrollo del museo nacional de china. como uno de los proyectos oficiales de intercambio cultural en los 60 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre china y francia, esta exposición en la exposición nacional es única entre las giras globales: cuatro preciosas y auténticas reliquias culturales de notre dame de parís se exhiben en china por primera vez.

ceremonia de inauguración "renacimiento del fuego - exposición inmersiva de realidad aumentada de la catedral de notre dame"

beauchamp, presidente del grupo l'oréal en el norte de asia y director ejecutivo de china, dijo: "en este año especial, que marca el primer año del establecimiento de relaciones diplomáticas entre china y francia y el 115º aniversario de la fundación del grupo l'oréal es un honor para nosotros llegar a un acuerdo con el museo nacional de china, el palacio más alto de la historia y la cultura chinas. una exposición de este tipo en la que la cultura, el arte y la tecnología se complementan tiene una importancia de gran alcance, aprovechando la belleza de la civilización. como un vínculo para promover el entendimiento mutuo entre los pueblos chino y francés, promover la integración cultural de los dos países y contribuir con un poder cultural blando a la cooperación económica y comercial entre china y francia. como un hito espiritual que ha sido testigo de la civilización francesa a lo largo de casi un siglo. mil años, notre dame se ha convertido en un tesoro de belleza que registra la creatividad inmortal de toda la humanidad. también esperamos que a través de la exposición podamos inspirar a más personas a proteger, alabar y compartir la vitalidad y la belleza de notre dame con nosotros. . creatividad y cohesión, crear belleza juntos y mover el mundo.

bovanshang, presidente de l'oréal norte de asia y director ejecutivo de china, pronunció un discurso en la ceremonia de inauguración de la exposición.

en abril de 2019, la aguja de notre dame se derrumbó entre las llamas, lo que provocó el duelo de innumerables personas. la familia bettencourt, los herederos del grupo l'oréal y el grupo l'oréal donaron inmediatamente 200 millones de euros para las obras de reparación del edificio. catedral, y se unió conjuntamente a la catedral de notre dame en parís la agencia de restauración pública y la empresa de tecnología francesa histoovery desarrollaron y promovieron conjuntamente la gira mundial de la "exposición inmersiva de realidad aumentada de la catedral de notre dame" para compartir la belleza eterna de notre dame con la catedral de notre dame en parís. mundo.

bruno dessa moreira, cocurador de la exposición y fundador y director ejecutivo de histoovery, dijo: “esta exposición especial, patrocinada exclusivamente por el grupo l'oréal, celebra la gloriosa historia y el encanto único de notre dame de parís. "esto maravilloso es una realidad. también nos sentimos honrados de presentarles esta exposición en el museo nacional de china, especialmente porque notre dame está a punto de ser restaurada este año, lo que hace que la exposición sea aún más especial".

"rebirth from the ashes - notre dame de paris augmented reality immersive exhibition" reconstruye el "gemelo digital" de notre dame de paris a través de tecnología de realidad aumentada (ar), mostrando la verdadera belleza del arte con una escena virtual tecnológica: el público no puede sólo presencielo con sus propios ojos en el momento glorioso de la coronación de napoleón en notre dame, explorará los secretos bajo la brillante luz del rosetón. al mismo tiempo, también aprenderá eso con los esfuerzos conjuntos de expertos de diferentes países. países y profesiones, incluida china, este importante patrimonio cultural mundial ha sido restaurado hasta ahora. gracias al alto grado de libertad de exploración y a las diversas formas de experiencia interactiva, el público de diferentes orígenes y edades puede personalizar sus propias rutas de exploración y explorar activamente diferentes aspectos de la belleza de notre dame.

para dar obsequios al pueblo chino apasionado por la cultura, el grupo l'oréal, el museo nacional de china y la institución de restauración pública de notre dame de parís han facilitado la exhibición de cuatro esculturas originales de notre dame de parís en china. por primera vez tres de ellos se exponen por primera vez fuera de francia, y el otro son capiteles góticos del siglo xiii que existían cuando se construyó notre dame. entre las reliquias culturales que "salen al extranjero" por primera vez, se encuentran dos piezas creadas por el arquitecto viollet-le-duc a mediados del siglo xix y consideradas el arte escultórico representativo de notre dame de parís, el ". gárgola" y el "monstruo de piedra". las estatuas de "gárgolas" se construyeron originalmente como parte del sistema de drenaje de aguas pluviales de notre dame, y hay más de doscientas en toda la catedral. como decoración de la famosa aguja, el "monstruo de piedra" mostraba la preferencia estética de la gente de la edad media por el simbolismo y la fantasía.

auténticas reliquias culturales de notre dame de parís - gárgolas

bertrand lortholary, embajador de francia en china, dijo: "en 2024, celebraremos el 60.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre francia y china y también acogeremos solemnemente el año del turismo cultural francia-china. 'renacimiento de las cenizas - notre dame de paris 'exposición inmersiva de realidad aumentada' la exposición destacó una vez más la vitalidad y la riqueza de la cooperación cultural entre francia y china, y demostró la importancia que ambos países otorgan a la protección y promoción del patrimonio cultural. la exposición reprodujo con éxito la gloriosa escena de notre dame en. parís utilizando modelado 3d, permitiendo al público verlo de una manera única. me gustaría agradecer al grupo l'oréal por su apoyo a largo plazo en la promoción de la cultura y el patrimonio francés en china, y también agradecer al museo nacional de china por su apoyo. su firme apoyo a esta exposición. en diciembre de este año, celebraremos la finalización de notre dame de parís. después de haber sido restaurada y reabierta al público, invito sinceramente a todos a venir a parís dentro de unos meses para visitar y redescubrir su belleza. de notre dame”.

el embajador de francia en china, bai yutang, pronunció un discurso en la ceremonia de inauguración de la exposición.

para lograr que más audiencias chinas, especialmente jóvenes, comprendan profundamente la belleza del arte y la ciencia detrás de notre dame, l'oréal también se unirá al museo nacional de china para invitar a expertos de diferentes disciplinas durante la exposición, y especialmente planificar el "campamento de empoderamiento del arte y la ciencia para jóvenes" y otra serie de actividades culturales especiales con la esperanza de que más personas se conviertan en guardianes y difusores de la belleza.

actualmente, la "exposición inmersiva de realidad aumentada de la catedral de notre dame" ha visitado 14 ciudades importantes de todo el mundo. además de beijing, l'oréal también apoyó la exposición en las cuatro principales ciudades de la compañía en el norte de asia: shanghai, seúl, tokio y hong kong.

“renacimiento de las cenizas – exposición inmersiva de realidad aumentada en la catedral de notre dame”

【información de la exposición】

tiempo de desarrollo:12 de septiembre - 20 de octubre (cerrado todos los lunes),

9:00-17:00 todos los días (la entrada finaliza a las 16:00);

lugar de exposición: sala de exposiciones norte 3 del museo nacional de china.

acerca del grupo l'oréal

durante más de 110 años, l'oréal, como pionera en belleza global, siempre ha insistido en una cosa: se dedica a satisfacer las necesidades y aspiraciones de belleza de los consumidores de todo el mundo. con la misión de "crear belleza y mover el mundo", l'oréal define la belleza con una actitud inclusiva, ética y generosa, y está comprometida con el desarrollo sostenible de la sociedad y el medio ambiente. con su sólida cartera de 36 marcas internacionales y el prospectivo "l'oréal para el mañana - compromiso de sostenibilidad 2030", l'oréal ofrece a los consumidores de todo el mundo productos de belleza de alta calidad, eficientes, seguros, sinceros y responsables. la belleza diversa con potencial ilimitado.

el grupo tiene 88.000 empleados en todo el mundo, una presencia comercial global bien equilibrada y una red de distribución completa (que incluye comercio electrónico, mercado masivo, grandes almacenes, farmacias, peluquerías, marcas y venta minorista de viajes), lo que hace posible que el grupo lograr ventas en septiembre de 2022. el 30 de marzo, l'oreal logró unas ventas globales de 27,94 mil millones de euros. l'oreal cuenta con 20 centros de i+d en 11 países de todo el mundo, así como un equipo profesional de i+d e innovación compuesto por 4.000 científicos y más de 3.000 talentos científicos y tecnológicos. está comprometido a crear la belleza del futuro y convertirse en la fuente. de la tecnología de la belleza.

acerca de l'oréal china

l'oréal, el grupo de cosméticos más grande del mundo, entró en el mercado continental de china en 1997. l'oreal china tiene su sede en shanghai y actualmente cuenta con 31 marcas en china, un centro de i+d e innovación, dos fábricas en suzhou y yichang y un total de más de 14.000 empleados. después de 25 años de crecimiento de alta calidad, constante y sostenible, china se ha convertido en el segundo mercado más grande del grupo l'oréal en el mundo, la sede del delta dorado de belleza del grupo en el norte de asia y uno de los tres principales centros de tecnología de belleza del grupo. . con motivo del 25º aniversario de su entrada al mercado de china continental, l'oréal ha establecido su primera empresa de inversión en el mercado chino, shanghai meicifang investment co., ltd., comprometida a trabajar con socios para crear una situación en la que todos ganen y explorar conjuntamente la belleza del futuro. como ciudadano corporativo responsable, l'oréal china siempre ha implementado el "l'oréal para el mañana - compromiso de desarrollo sostenible 2030" propuesto por el grupo. es el primer mercado "cero carbono" para todas las instalaciones operativas del grupo y lo adopta activamente. proyectos de responsabilidad social y seguir contribuyendo al mejor desarrollo de la sociedad china.